What is the translation of " RECEIVING ONLY " in Indonesian?

• hanya menerima
• karena hanya mendapat

Examples of using Receiving only in English and their translations into Indonesian

Simply put the player ends up receiving only 1/4 of the pot instead of 1/2.
Sederhananya pemain akhirnya menerima hanya 1/ 4 dari pot bukan 1/ 2.

Like all things Ukrainian, it turned out to be a complete disaster, with the Royal Thai Army receiving only 10 tanks by 2015.
Hal itu berubah menjadi bencana, karena Tentara Kerajaan Thai hanya menerima sepuluh tank hingga 2015.

It's recommended to have both at the same time because receiving only one of those treatments without the other is not as beneficial.
Dianjurkan untuk memiliki keduanya pada saat yang sama karena menerima hanya salah satu perawatan tanpa yang lain tidak sebagai bermanfaat.

He sought the Vice- Presidential nomination at his party's national convention and lost receiving only 100 votes.
Berusaha mendapatkan pencalonan Wakil Presiden di konvensi nasional partainya namun hanya memperoleh kurang dari seratus suara.

After receiving only eight entrants in 1972, the numbers grew to over one hundred entrants in 1982, and over two hundred in 1991.
Setelah menerima hanya delapan peserta pada tahun 1972, angka itu meningkat menjadi lebih dari seratus peserta pada tahun 1982, dan lebih dari dua ratus pada tahun 1991.

Çelo could not replicate Shahini's 7th place, receiving only 53 points and coming 16th.
Sayangnya, ia tidak dapat mengulangi prestasi Shahini, karena hanya mendapat 53 poin dan peringkat ke-16.

Receiving only a slight formal education, the younger Whitehurst was taught clockmaking by his father, who also encouraged the boy's pursuit of knowledge.
Hanya menerima sedikit pendidikan formal, Whitehurst muda dididik membuat jam oleh ayahnya, yang juga mendorong anaknya untuk mengejar pengetahuan.

Pop success wasn't forthcoming however, with singles"Sister Havana" and"Positive Bleeding" receiving only limited airplay.
Keberhasilan pop tidak datang Namun, dengan single" Suster Havana" dan" Positive Bleeding" hanya menerima diputar dengan terbatas.

The problem with receiving only one payment a year is that, by the time the following harvest season arrives, many farmers are already struggling financially.
Masalah dengan menerima hanya satu pembayaran setahun adalah bahwa, pada saat musim panen berikutnya tiba, banyak petani sudah berjuang secara finansial.

In June 2004 Lapli failed to be re-elected to the position of Governor-General for another 5-year term, receiving only 6 of the 41 votes in Parliament.
Pada bulan Juni 2004 Lapli tidak dipilih kembali menjadi Gubernur Jendral, mendapatkan hanya 6 dari 41 suara di parlemen.

At the six-month mark, 68% of the patients receiving only maintenance CBT achieved remission, significantly more than the 42% receiving combination therapy.
Pada tanda enam bulan, 68% dari pasien yang menerima hanya pemeliharaan CBT mencapai remisi, secara signifikan lebih dari 42% terapi kombinasi penerima..

The group that received acupuncture treatment in addition to the exercise therapy improved significantly more than the group receiving only exercise therapy.
Grup yang melakukan terapi menelan dibarengi dengan akupuntur nilainya secara signifikan lebih baik daripada kelompok yang hanya menerima terapi tanpa akupuntur.

Cola still had a relatively easy time dealing with the white Steel Slaughterer, receiving only five or six thousand damage from each of the Grand Lord's normal attacks.
Cola masih memiliki waktu yang relatif mudah berurusan dengan Penjahit Baja putih, menerima hanya lima atau enam ribu kerusakan dari masing-masing serangan biasa Grand Lord.

The Football Association had lobbied to bring the World Cup to England in 2018, but was unsuccessful after being eliminated in the first round when receiving only two votes.
Asosiasi Sepak Bola telah melobi untuk membawa Piala Dunia ke Inggris pada 2018, namun tidak berhasil setelah tersingkir di babak pertama saat menerima hanya dua suara.

A federation statement(in Spanish) said it was also unhappy with receiving only 4.55% of pools revenue, though it said it was still open to dialogue.
Sebuah pernyataan federasi( dalam bahasa Spanyol) mengatakan, mereka tidak senang dengan hanya menerima 4,55% dari pendapatan bersama hak siar TV, meskipun mengatakan mereka masih membuka diri terhadap dialog.

Receiving only a limited American screen release, few saw it in initial release, but the copying of VHS tapes and word of mouth made it something of a cult sensation.
Hanya menerima rilis layar Amerika yang terbatas, hanya sedikit yang melihatnya dalam rilis awal, tetapi menyalin kaset VHS dan dari mulut ke mulut membuatnya menjadi sesuatu dari sensasi kultus.

In November 2013, Papuans Behind Bars reported that Manggaprouw was being denied food and receiving only one meal a day, severely affecting his physical health.
Pada November 2013, Orang Papua di balik Jeruji melaporkan bahwa Manggaprouw hanya menerima satu kali makanan sehari dan ini telah mempengaruhi kesehatan fisikalnya.

Receiving only silence from the locals, Kipps is forced to uncover the true identity of the Woman in Black on his own, leading to a desperate race against time when he discovers her….
Hanya menerima keheningan dari penduduk setempat, Kipps dipaksa untuk mengungkap identitas sebenarnya dari Woman in Black sendiri, yang mengarah pada perlombaan putus asa dengan waktu ketika ia menemukan identitas aslinya.

However, it said the departures area severely damaged by the bomb attacks would only operate at 20 percent of normal capacity, receiving only 800 departing passengers per hour.
Namun, kata area keberangkatan, yang rusak parah akibat serangan bom, hanya akan beroperasi pada 20% dari kapasitas normal, hanya menerima 800 berangkat penumpang per jam.

Naruto was left to grow up knowing nothing of his parents, receiving only his mother's last name since the Third Hokage felt that it was best that nobody knew that he was related to the Fourth Hokage.
Naruto dibiarkan tumbuh tidak mengetahui orang tuanya, nama terakhir hanya menerima ibunya sejak Hokage Ketiga merasa bahwa itu adalah terbaik yang tak seorang pun tahu bahwa ia terkait dengan Hokage Keempat.

Post-Soviet frozen states have operated in a de-facto pariah status since the early 1990s, making little headway toward international recognition, receiving only tacit support from Russia.
Negara-negara beku pasca-Soviet telah beroperasi dalam status pariah de-facto sejak awal 1990- an, membuat sedikit kemajuan menuju pengakuan internasional, hanya menerima dukungan diam-diam dari Rusia.

Naruto was left to grow up knowing nothing of his parents, receiving only his mother's last name since the Third Hokage felt that it was best that nobody knew that he was related to the Fourth Hokage.
Naruto dibiarkan tumbuh sampai tidak tahu siapa orang tuanya, dia hanya menerima nama Naruto Uzumaki, itu adalah nama belakang ibunya karena Hokage Ketiga berpikir bahwa itu adalah yang terbaik Agar tak seorang pun tahu bahwa ia anak dari Hokage Keempat.

Post-Soviet frozen states have operated in a de-facto pariah status since the early 1990s, making little headway toward international recognition, receiving only tacit support from Russia.
Negeri-negeri beku pasca-Soviet telah beroperasi dalam status de-facto pariah sejak awal 1990- an, membuat kemajuan sedikit ke arah pengiktirafan antarabangsa, hanya menerima sokongan diam-diam dari Rusia.

Ramana Maharshihad no formal training in Yoga, he was entirely self taught, receiving only guidance from his own inner pilot, but so unique and powerful were his teachings that learned men well versed in scripture became disciples of Ramana Maharshi.
Ramana Maharshi tidak memiliki pendidikan formal dalam Yoga, ia sepenuhnya belajar otodidak, hanya menerima bimbingan dari batinnya sendiri, tapi yang begitu unik dan kuat adalah ajarannya sehingga banyak orang-orang terpelajar dan berpengalaman tentang Kitab Suci kemudian menjadi murid Ramana Maharshi.

The US government aid agency USAID, for example, reported it had given $248 million(Dh911m) in school aid to Jordan last year, but the Jordanian government reported receiving only $13m.
Contoh bantuan yang raib adalah bahwa USAID, badan bantuan AS, melaporkan telah memberikan bantuan sekolah sebesar 248 juta USD kepada Yordania tahun lalu, namun pemerintah Yordania melaporkan hanya menerima 13 juta USD.