Какво е " CLIMATERICE " на Български - превод на Български

• климатични
• в климата
• метеорологични
• климактерични
• климатичните
• климатичното

Примери за използване на Climaterice на Румънски и техните преводи на Български

Climaterice nevroza la bărbați.
Климактеричен невроза при мъжете.

Mediu(inclusiv schimbări climaterice);
Околна среда(включително промени в климата);

Studiu: Schimbările climaterice au loc mai repede decît credeau oamenii de știință.
Еколози: Промените в климата настъпват по-бързо от очакванията на учените.

Puţine persoane sunt îngrijorate de schimbările climaterice.
Най-малко хората се тревожат за промяната на климата.

În plus, primele manifestări ale schimbărilor climaterice sunt ușor de confundat cu dezvoltarea oricărui proces patologic.
Освен това, първите прояви на климактерични промени лесно се бъркат с развитието на всеки патологичен процес.

Am lucrat cu alți oameni de știință pentru a analiza observațiile climaterice ale Terrei.
Работих с други учени за анализиране на наблюдения над климата на Земята.

Dar la majoritatea femeilor, schimbările climaterice încep după 45 de ani, dacă după 50 de ani este un punct culminant târziu.
Но повечето жени климактерични промени започват след 45 години, ако след 50 години това е късна менопауза.

Cauzele durerii asociate schimbărilor climaterice în organism:.
Причините за болка, свързани с климактерични промени в организма:.

O farsă a provocat Camera de Comerţ să recunoască existenţa unei provocări a schimbării climaterice.
Измама, която принуди Търговската палата да признае, че съществува несъгласие към позицията й за промените в климата.

Îmbogăţirea în cazul unor condiţii climaterice extrem de nefavorabile.
Обогатяване в случай на изключително неблагоприятни метеорологични условия.

În Africa, regiunile montane sunt deseori primii indicatori ai schimbării climaterice.
Из цяла Африка планинските райони често първи свидетелстват за промяна в климата.

Atenuare şi de încetinire a schimbărilor climaterice şi a încălzirii globale;
Ограничаване и забавяне на изменението на климата и глобалното затопляне;

Cauze frecvente ale deversării cu sânge în diferite stadii ale vârstei climaterice….
Често срещани причини за изпускане с кръв на различни стадии на климактерична възраст.

Greenpeace a avertizat că modificările climaterice reprezintă cea mai mare calamitate cu care se confruntă planeta în momentul de faţă.
Грийнпийс" предупреди, че промените в климата са най-голямото бедствие за планетата в момента.

Gama noastră de servicii în domeniile schimbării climaterice și sustenabilității.
Нашата гама от услуги, свързани с изменението на климата и устойчивостта.

Schimbările climaterice sunt unul dintre marele pericole cu care ne confruntăm şi este unul pe care îl putem preveniacum”.
Климатичните промени са сред най-големите опасности, срещу които се изправяме, и са една от онези, които можем да предотвратим.

Producţia din acest an a fost mai scăzută decât se preconiza, din cauza condiţiilor climaterice proaste.
Тазгодишният добив е по-нисък от очакваното поради лошите атмосферни условия.

(8) Datorită condiţiilor climaterice, anumite zone din Uniunea Europeană trebuie considerate zone cu risc sporit de apariţie a bolii limbii albastre.
(8) Поради климатичните условия някои региони на Общността трябва да се разглеждат като високорискови зони по отношение на синия език.

Eșecurile din ciclul menstrual sunt complicații ale declanșării schimbărilor climaterice în organism.
Неуспехите в менструалния цикъл са предшественици на появата на климактерични промени в организма.

James Hansen, un cercetător a starii climaterice de pe Pământ, susţine că acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.
Изследователят на климатичното състояние на планетата Джеймс Хансен твърди, че тогава ще се разтопят ледниците и по-голяма част от сушата ще остане под водата.

Dar proprietarii ar trebui să ia în considerare cerințele pentru îngrijirea lor, condițiile climaterice optime pentru o creștere rară a verii.
Но собствениците трябва да вземат под внимание изискванията за грижа за тях, оптималните метеорологични условия за бурен растеж на зеленината.

Din cauza condiţiilor climaterice nefavorabile, hidrocentralele locale au funcţionat la capacitate minimă, forţând autorităţile să apeleze la importuri pentru a asigura funcţionarea normală.
Поради неблагоприятните метеорологични условия местните водноелектрически централи напоследък работят с минималния си капацитет, което принуждава властите да се насочат към внос.

Misiunea face parte dintr-un program mai amplu numit Transafrica şi urmăreşte studierea impactului schimbărilor climaterice asupra biodiversităţii.
Мисията, част от по-широка програма, наречена"Трансафрика", цели да проучи въздействието на климатичните промени върху биологичното разнообразие.

Acest lucru se întâmplă în primul rând pentru că fiecare grădinar va găsi zone climaterice diferite în grădina sa, adesea cu diferenţe semnificative între secţiuni.
Това е така, най-вече защото всеки градинар намира различни климатични области в своята градина, при това- често със значителни разлики между тях.

Să permită ca datele prevăzute în articolul 109 să fie modificate în anumite zone în care nu se mai pot aplica din cauza unor condiții climaterice excepționale.
Или да разреши датите в член 109 да бъдат променяни в определени зони, където изключителните климатични условия правят тези дати неприложими.

Dacă o femeie este sănătoasă, simptomele neplăcute sunt asociate cu anomalii climaterice, ea va fi prescrisă pentru a elimina insomnia, luând sedative și vitamine.
Ако жената е здрава, неприятните симптоми се свързват с климактерични аномалии, тогава ще й бъде предписана терапия за премахване на безсъние, приемане на успокоителни и витамини.

Pescarii se bazează adesea pe experiență și pe cunoașterea temeinică a lacului pentru a putea localiza cele mai bune capturi în condiții de mediu și climaterice variabile.
Рибарите често разчитат на своя опит и задълбочени познания за езерото, за да определят най-добрите места за улов според променящите се екологични и климатични условия.

În ea jucătorul este invitat să se simtă Dumnezeu, în curs de dezvoltare planetele individuale, crearea condițiilor climaterice ei pentru o naștere sigură și evoluția vieții.
В нея играчът е поканен да се чувстват Бога, развитието на отделните планети, създавайки си климатични условия за безопасно раждане и еволюцията на живота.

Are o acțiune de absorbție asupra producției de etilenă, a gazului produs de plante aflate sub stres sau a unor fructe climaterice, întârziind senescența lor.
Има абсорбционно действие върху производството на етилен, газ, произведен от растения, подложени на стрес, или климактерични плодове, забавяйки тяхното стареене.

În habitatul său nord-american, brumărelele se găsesc pe o suprafaţă de peste 1.000 de kilometric, acoperind diferite zone climaterice, din Illinois până în sud, în Georgia.
В своя северноамерикански дом флоксът заема площ от повече от 1000 километра, като покрива различни климатични зони- от Илинойс до Джорджия в южните щати.