Какво е " N-AM VREME " на Български - превод на Български

• нямам време

Примери за използване на N-am vreme на Румънски и техните преводи на Български

N-am vreme să-l caut.
Нямах време да търся.

Ţi-am spus, Penny, n-am vreme pentru prostiile tale.
Казах ти, Пени, нямам време за глупости.

N-am vreme de aşa ceva.
Нямам време за това.

Eu, care îmi duceam viaţa alergând de la o sindrofie la alta şi de la o ocupaţie la alta, ca să n-am vreme să fiu deprimat, mi-am închipuit că sunt fericit.
Аз, който прекарвах времето си, като сновях от едно вечерно събиране на друго, и постоянно сменях професиите си, за да нямам време да изпадна в депресия, аз си въобразих, че съм щастлив.

N-am vreme de de-astea.
Нямам време за това.

Mă scuzi- n-am vreme de pierdut cu cei ca tine.
Съжалявам Нямам време за губене на вашите харесвания.

N-am vreme pentru asta.
Нямам време за това.

Locuiesc singur acum. N-am vreme de cumpărături. Dă-mi prăjiturelele alea.
Преместих се да живея сам, нямам време да пазарувам, подай ми бисквитите.

N-am vreme să-ţi explic!
Нямам време да ти го обясня!

Nu-ţi cunosc jocul, dar n-am vreme să fiu luată într-una din călătoriile tale emoţionale.
Не знам каква игра играеш тук, но няма време за някое от емоционалните ти пътешествия.

N-am vreme de vorbit aiurea.
Нямам време за приказки.

Lila, n-am vreme de prostii.
Лайла, нямам време за това.

N-am vreme de explicaţii.
Нямам време да ти обяснявам.

N-am vreme pentru politicieni.
Нямам време за политици.

N-am vreme de taclale, Angie.
Енджи, нямам време за приказки.

N-am vreme de treburile astea, Reuven.
Нямам време за това, Рувен.

N-am vreme de teoriile tale, Lee.
Нямаме време за теориите ти Лий.

N-am vreme să umblu după femei.
Нямам време да ухажвам разни фусти.

N-am vreme de joacă.- Nu, nu..
Нямам време за игричките ти.

N-am vreme să-ți ascult criticile!
Нямам време да слушам брътвежите ти!

N-am vreme de ignoranţa ta convenabilă.
Нямам време за твоите двусмислици.

N-am vreme să mă cert cu tine azi, Andy.
Нямам време за спорове днес Анди.

N-am vreme de pierdut cu glumele tale de clasa a treia.
Нямам време да се занимавам с боклучавите ти шегички.

Nu am vreme sa ma joc.
Нямам време за игри.

Stii ceva, nu am vreme de pierdut cu prostiile astea.
Знаеш ли, наистина нямам време за тези безмислици.

Uite, nu am vreme pentru asta.
Виж, нямам време за това.

Că n-avem vreme de aşa ceva.
Нямам време за това.

Nu am vreme pentru prieteni superficiali.
Нямам време за повърхностни приятели.

Nu am vreme sa caut orice copil neastâmparat.
Нямам време да преследвам всяко дете, което не може да стои мирно.

Nu am vreme de asta.
Нямам време за това.