Какво е " NU E VREME " на Български - превод на Български

• не е време
• няма време
• не е времето

Примери за използване на Nu e vreme на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vreme pentru.
Няма време за.

Dar acum nu e vreme de jelit.
Но сега не е времето да скърбим.

Nu e vremea de joa.
Няма време за.

Plouă în rafale, așa că nu e vreme de plajă.
На сутринта вали дъжд и времето не става за плаж.

Nu e vreme pentru.
Време е за разплата.

Asta tocmai am auzit. Poate fi doar un zvon. Asta nu e vreme pentru zborul pe munte.
Така чух… може да е само слух а и сега не е време за летене.

Nu e vreme de dormit.
Не е време за сън.

Asta nu e vreme de dormit.
Сега не е време за сън.

Nu e vreme de pierdut.
Няма време за мотаене.

Laurel a acceptat iar eu… nu e vreme să vorbim de asta, să mâncăm şi să schimbăm subiectul.
Лоръл каза:"Разбира се." Аз лично… Сега не е време за този разговор. Да сменим темата.

Nu e vreme de stat.
Няма време за размотаване.

John, nu e vremea răzbunării.
Джон, сега не е време за мъст.

Nu e vreme de ceartă acum!
Не е време за свади!

Audrey, nu e vreme de jocuri şcolăreşti.
Одри, не е време за ученически игрички.

Nu e vreme de scuze.
Не е време за благодарности.

Dar aici nu e vreme de poveştile noastre cu sex.
Но тук, не е времето за историите със сексуални изпълнения на Аня и Зандър.

Nu e vreme de autografe.
Няма време за автографи.

Nu e vremea pentru emoţii.
Не е време за вълнение.

Nu e vreme de sarbatoriri.
Не е време за празнуване.

Nu e vreme de bunătate.
Сега не е време за добросърдечност.

Nu e vreme pentru lucruri neserioase.
Не е време за лекомислие.

Nu e vreme să ne facem probleme.
Сега не е времето да се колебаете.

Nu e vreme pentru discursul"Ţi-am spus eu".
Но не е време да си натякваме.

Nu e vreme pentru grădinărit, fiule..
Няма време за сеитба, момко.

Nu, nu e vreme să ajungem la hotel.
Не, няма време да отидем до хотела.

Nu e vremea să te joci de-a fundaşul.
Не е времето да се правиш на куотърбек/критик/.

Nu e vremea să glumiţi, Luminăţia Voastră.
Ваше величество, сега не е време да се шегувате.

Nu e vreme de pierdut, trebuie să-mi salvez iubirea.
Няма време за губене! Трябва да спася любимата си.

Nu e vreme de explicaţii, trebuie s-o întindem de aici.
Няма време за обяснения, трябва да се махнем веднага оттук.

Nu e vreme de pierdut, deşi unii nu prea vor să plece de lângă râu.
Няма време за губене, въпреки че някои с неохота напускат удобството на реката.