Какво е " SE PARE CĂ CEVA " на Български - превод на Български

• изглежда нещо
• май нещо
• очевидно нещо
• прилича на нещо
• сякаш нещо

Примери за използване на Se pare că ceva на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că ceva nu e bine.
Нещо май не е наред.

Dacă n-au fost turbulenţe, se pare că ceva a lovit avionul.
Ако не е турбуленция, звучи сякаш нещо е ударило самолета.

Se pare că ceva te deranjează.
Май нещо те тревожи.

Când am fost în vortex, se pare că ceva a schimbat prezentul pe care-l ştiam.
Докато бяхме във времевия вихър, изглежда нещо е променило настоящето, което ние познавахме.

Se pare că ceva nu a mers bine.
Май нещо се обърка.

Ei bine, se pare că ceva este wrong. ☺.
Е изглежда, че нещо не е wrong. ☺.

Se pare că ceva a speriat-o.
Май нещо я е изплашило.

Căpitane, se pare că ceva ne-a împins puţin în ultimul minut.
Капитане, изглежда нещо ни движи настрани през последната минута.

Se pare că ceva s-a întâmplat.
Нещо очевидно се е взривило.

Mi se pare că ceva nu e în regulă.
Изглежда нещо не е наред.

Se pare că ceva a murit în casă.
Сякаш някой е умрял в къщата.

Se pare că ceva iese de sub pământ.
Сякаш нещо излиза от земята.

Se pare că ceva a săpat ca să intre.
Изглежда нещо е влязло вътре.

Se pare că ceva ciudat a venit.
Изглежда нещо лошо най-накрая дойде.

Se pare că ceva numit"ştiinţă".
Изглежда да е нещо, наречено"наука".

Se pare că ceva pic în gât.
Изглежда, че нещо го е охапало по врата.

Se pare că ceva a ars sub gheaţă.
Прилича на нещо погребано под леда.

Se pare că ceva s-a mişcat totuşi.
Изглежда, че нещо се е раздвижило.

Se pare că ceva blochează uşa.
Прилича на нещо, което блокира вратата.

Se pare că ceva i-a captat privirea.
Изглежда, нещо е хванало окото му.

Se pare că ceva tropical e suflare în.
Изглежда нещо тропическо се задава.

Se pare că ceva s-a întâmplat.
Струва ми се, нещо се е случило.

Se pare că ceva e prins în cataramă.
Изглежда нещо е попаднало между частите.

Se pare că ceva e deja prins ochiul tău.
Изглежда, че нещо вече хвана окото си.

Se pare că ceva a ars-o din interior spre exterior.
Сякаш нещо я е изгорило отвътре.

Se pare că ceva mare se va întâmpla astăzi.
Изглежда, че нещо голямо ще се случи днес.

Se pare că ceva s-a defectat în timpul penei de curent.
Изглежда нещо се е повредило при токовия удар.

Se pare că ceva a explodat, a crăpat, a fost schimbat.
Имат чувството, че нещо се е скъсало, спукало, изместило.

Se pare că ceva nu a mers bine şi avionul s-a rupt în aer.
Очевидно нещо се е объркало, и самолетът е избухнал във въздуха.

Se pare că ceva a mers greşit când a încercat să-l transforme pe Frank.
Очевидно нещо се объркало, когато се опитала да превърне Франк.