Примери за използване на Изглежда имате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда имате нужда от помощ.
Ти и Виктория изглежда имате.
Изглежда имате чудесно семейство.
Pari să ai o familie minunată.Бъгс и Дафи, изглежда имате, сериозна конкуренция.
Bugs si Daffy, se pare ca aveti o competitie acerba.Изглежда имате нужда от помощ.
Păreţi să aveţi nevoie de ajutor.
Хората също превеждат
Мистър Джаксън изглежда имате нужда от малко чист въздух.
D-le Jackson, pari să ai nevoie de aer proaspăt.Изглежда имате нужда от един душ.
Se pare că aveţi nevoie de una.Въпреки това, изглежда имате талант за дискусии и убеждаване.
Totusi, pari să ai un talent pentru discurs si convingere.Изглежда имате нужда от лекар.
Se pare că aveţi nevoie de un doctor.Г-жо Санчес, изглежда имате инфекция и… и невероятни гърди.
Dnă Sanchez, se pare că aveţi o infecţie şi o pereche incredibilă de sâni.Изглежда имате кукувица в гнездото.
Se pare că aveţi un cuc în cuib.Вижте, изглежда имате проблеми с нервите си.
Ascultă, uhm, mi se pare că ai probleme de control.Изглежда имате инфекция на ухото.
Se pare că ai o infecţie la ureche.Не. Изглежда имате всичко от което се нуждаете.
Nu. Pari să ai… tot ce-ţi trebuie.Изглежда имате проблеми с колата?
Se pare că aveţi probleme cu maşina?Изглежда имате много общо помежду си.
Se pare că aveţi multe în comun.Изглежда имате много татуировки.- Да.
Se pare că ai multe tatuaje ep tine.Изглежда имате нужда от помощ?
Se pare ca aveti nevoie de o mana de ajutor?Изглежда имате приятел на кораба.
Se pare că aveţi un prieten pe nava asta.Изглежда имате много здрав зародиш.
Păreţi să aveţi un fetus foarte sănătos.Изглежда имате доста свободни килии.
Se pare că aveţi multe celule goale pe-aici.Изглежда имате по-голям проблем от мен.
Se pare că ai o problemă mai mare ca mine.Изглежда имате много слаба имунна система.
Se pare că ai un sistem imunitar foarte slab.Изглежда имате много натрупан гняв към жена ви.
Se pare că ai acumulat multă furie împotriva soţiei.Изглежда имате доста… сериозна връзка с жена Ви.
Se pare că ai o relaţie destul de solicitanta cu soţia ta.Изглежда имате всичко, за което един мъж може да мечтае.
Se pare că ai tot ceea ce îşi poate dori un bărbat.Изглежда имате високопоставени приятели- в Скотланд Ярд.
Se pare că aveţi prieteni de rang înalt la Scotland Yard.И изглежда имате повече от обикновен интерес към него.
Şi se pare că ai un interes mai mult decât normal pentru el.Изглежда имате нужда от цялата помощ, която можете да получите.
Se pare că ai nevoie de tot ajutorul puteți obține.Изглежда имате достатъчно собствени проблеми за решаване.
Se pare că aveţi deja multe probleme personale de rezolvat.
