Какво е " CA CEVA " на Български - превод на Български

• като нещо
• че нещо
• сякаш нещо
• че това
• щото нещо
• че някой
• че нищо
• като малко

Примери за използване на Ca ceva на Румънски и техните преводи на Български

Ca ceva e vibratoare.
Сякаш нещо вибрира.

Căpitane, e ca ceva să ne.
Капитане, нещо сякаш ни влачи.

Sună ca ceva ce vrei să mănânci.
Звучи като нещо за ядене.

Nu eram constient ca ceva a pornit.
Не знаех, че нещо е започнало.

Fă ca ceva să se întâmple.
Направи така, че нещо да се случи.

Ai ieșit din ea, omule, ca ceva vă urmărea.
Беше пощурял, човече. Сякаш нещо те преследваше.

Suna ca ceva de încearcă să iasă.
Звучи, сякаш нещо иска да излезе.

Atunci de ce am sentimentul ca ceva te supara?
Тогава защо имам чувството, че нещо те тревожи?

Eu stiu ca ceva nu este real.
Знам, че това не е наистина.

Mă împinge mereu la întuneric Am simtit ca ceva varmýþ.
Винаги съм усещал сякаш нещо няка си ме дърпа назад в мрака.

Ca ceva pe o piatră de mormânt.
Нещо като надпис на надгробна плоча.

Era o divizie, ca ceva divizat, mamă.
Имаше един отдел. Нещо като разделение, мамо.

Ca ceva dintr-o carte cu Sherlock Holmes?
Нещо като шибания Шерлок Холмс?

Copilul ştie ca ceva nu e în regulă aici.
Това дете знае, че нещо не е както трябва около него.

Şi când citea necrologul, nu era ca ceva informal.
Когато четеше помена, не го казваше надве-натри. А беше нещо като:.

Sună ca ceva dintr-un film de groază.
Звучи като нещо от филм на ужасите.

Mereu speri şi te rogi ca ceva rău să nu se întâmple.
Винаги се надяваме и молим, че нищо лошо няма да се случи.

Sună ca ceva ce tu ai fi în stare să faci.
Звучи като нещо което ти би направил.

Viaţa ta devine pe moment… ca ceva efemer, dar totul te caracterizează.
Животът ти се състой от моменти някой краткотрайни, но достатъчно силни.

Cred ca ceva nu-i în regulă cu detectivul particular.
Мисля, че това, което е нередно, е вашият частен детектив.

Pare mai mult ca ceva să fi fost smuls de pe ea.
Ами повече прилича сякаш нещо е било изтръгнато от нея.

Era ca ceva de pe altă planetă, muzica, pasiunea, ritmul.
Беше нещо, сякаш от друга планета- музиката, страстта, ритъмът.

Oglinda arata ca ceva din camera unui spiritist.
Това огледало… изглежда като нещо, което е принадлежало в салон за сеанси.

Sună ca ceva ce mi-ar place să citesc.
Звучи, като нещо, което бих прочел.

Sună ca ceva ce ar face naziştii.
Звучи като нещо което немците са сторили.

Cred ca ceva a ros cablul de frana.
Мисля, че някой е развалил спирачките ти някак.

Sună ca ceva ce le făcea Pavlov câinilor.
Звучи като нещо, което Павлов е правил на кучетата.

Ce? Sună ca ceva ce ar trebui livrat, nu-i aşa?
Звучи като нещо което трябва да бъде доставено, нали?

Nu credeam ca ceva ne poate schimba sentimentele.
Бях решил, че нищо между нас не може да се промени.

Daca spune ca ceva vine spre noi, ar fi bine sa fim pregatiti.
Ако казва, че някой идва за нас, трябва да се подготвим.