Какво е " SE PARE CA CEVA " на Български - превод на Български

• изглежда че нещо
• явно нещо

Примери за използване на Se pare ca ceva на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca ceva.
Изглежда, че е нещо.

Cumparam atat de mult fiindca intotdeauna ni se pare ca ceva lipseste.
Ние пазаруваме, защото винаги ни се струва, че нещо липсва.

Se pare ca ceva a umblat pe-aci.
Май си имаме клошари.

Am incercat sa sun, dar… se pare ca ceva e in neregula… cu telefonul tau.
Опитах се да ти звънна, но явно нещо не е наред… с телефона ти.

Se pare ca ceva este cu adevărat greșit.
Явно нещо не е наред.

Cumparam atat de mult fiindca intotdeauna ni se pare ca ceva lipseste.
Купуваме толкова много, защото винаги изглежда, че липсва нещо друго.

Se pare, ca ceva nou a venit.
Изглежда нещо ново е пристигнало.

Da stii tu. Am vazut trei complet mort… Si se pare ca ceva si un urias monstru.
Да, не знаем, видяхме трима мъртви човека и нещо изглеждащо на чудовище.

Se pare ca ceva se întâmplă?
Изглежда нещо се случва?

Mediul lunar si suprafata Pamantului arata grozav, dar se pare ca ceva lipseste.
Че лунната повърхност и повърхността на Земята изглеждат страхотно, но изглежда нещо липсва.

Deci, se pare ca ceva rău.
Говориш така, сякаш това е нещо лошо.

Daca ne intoarcem in timp intre 75.000 si 100.000 de ani in urma, sa ne uitam la evolutia umana. Se pare ca ceva foarte important s-a intamplat acum aproape 75.000 de ani.
Ако се върнем във времето около 75 000 до 100 000 години, да разгледаме човешката еволюция- оказва се, че нещо много важно се е случило преди около 75 000 години.

Se pare ca ceva a mers prost, extrem de prost.
Явно нещо се е оплескало.

Oamenii de stiinta nu stiu exact ce cauzeaza durerile de cap cluster(CR), dar se pare ca ceva are legatura cu eliberarea brusca a histaminei sau a serotoninei de catre organism.
Учените не знаят точно какво причинява клъстерни главоболия(CR), но изглежда, че нещо е свързано с внезапното освобождаване на хистамин или серотонин от организма.

Mi se pare ca ceva e în mintea ta.
Просто изглежда, че нещо ти се върти в ума.

Se pare ca ceva are ei tot rană din nou.
Изглежда, че нещо има си всичко спря отново.

Se pare ca ceva s-a intamplat cu coloana.
Изглежда нещо се случи на пътя на делегацията.

Se pare ca ceva te-a afectat.
Изглежда така сякаш някой е бил откъснат.

Se pare ca ceva ce ne-ar trebui sa stim.
Изглежда като нещо, за което е трябвало да говорите.

Deci, se pare ca ceva timp intre atunci si.
Така изглежда, че по някое време между тогава и.

Se pare ca ceva rupt drumul drept din stomacul ei.
Изглежда, че нещо е излезнало от корема и, разкъсвайки я.

Se pare ca ceva foarte mare a trecut printr-acolo.
Той прилича на нещо наистина голямо премина през там.

Se pare ca ceva rupt drumul. Chiar din stomacul ei.
Прилича на нещо, което е проправило пътя си направо от стомаха и.

Nu ti se pare ca ceva ciudat se intampla pe aici?
Не мислите ли, че нещо странно става наоколо?

Se pare ca ceva ce am putea încerca, dar ceea ce este această linie pentru?
Тя изглежда като нещо, което бих могъл да се опита, но какво е тази линия за?

Stiu ca se simte infiorator, si se pare ca ceva dintr-un spectacol de groaza, dar dupa revizuirea in ultimii trei ani a dosarelor medicale acestei femei, Sunt destul de sigur ca cauza de deces a fost cancer de san metastatic.
Знам, че е малко зловещо и че изглежда като от филм на ужасите, но след като прегледах медицинския картон на жената за последните 3 години, съм почти убеден, че причината за смъртта е метастазирал рак на гърдата.

Se pare ca stii ceva.
Изглежда, че знаеш нещо.

Se pare ca vrea ceva.
Той изглежда да иска нещо.

Mi se pare ca lipseste ceva.
Струва ми се, че нещо липсва.

Se pare ca au ceva piste.
Очевидно имат някакви доказателства.