Примери за използване на Acum se pare ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și acum se pare ca.
И сега изглежда сякаш.De obicei sunt capabil sa ma pot trezi din asta, dar acum, se pare ca-mi pierd si vointa.
Преди можех да се събудя от това, но сега сякаш волята ми угасва, отдавам й се, и после.Оказва се, че се свива.Tu n-ai avut nici un sentiment în inima ta, dar acum se pare ca nu este cu mult întâmplă mai jos de talie.
Никога не си имал никакви чувства в сърцето си. но сега изглежда няма какво повече да се направи по-надолу от талията.Acum se pare ca e destul de furios.
Сега изглежда доста се е ядосал.
Хората също превеждат
Nu e primul lucru care imi place sa ilzic cand intalnesc persoane noi, dar acum se pare ca am pierdut singura mea amintire de familie.
Е, не е първото,което изплювам при среща с нови хора. Но сега изглежда съм изгубил единствената семейна вещ.Acum se pare ca esti adăugarea crimă.
Сега, изглежда добавяш и убийство.Multe produse de protectie solara contin substante chimice toxice, iar acum se pare ca piscinele le pot face si mai toxice.
Много слънцезащитни продукти съдържат токсични химикали и сега изглежда, че плувните басейни могат да ги направят още по-токсични.Acum se pare ca el era criminalul ei.
Ще се окаже, че той е бил убиецът.Dacă mai devreme declarațiile Băncii Centrale au sugerat că Rusia ar urma FATF și alte recomandări șide a reglementa monedele Bitcoin, acum se pare ca șansele sunt foarte, foarte mici.”.
Ако по-рано централна банка беше изявила предложение, Acum se pare ca ne ia si pe noi 4.
Изглежда, че и с четирима се справя добре.Autoritatile locale dezgroapa trupul recuperat de acum 12 ani, mult timp considerat Jane Doe,si ingropat intr-un mormant aici in cimitirul bisericii, dar acum se pare ca povestile nebunesti ale trecutului Doamnei Sara Collins nu sunt mai mult decat: povestiri.
Местните власти ексхумират тялото, открито преди 12 години… дълго смятана за неидентифицирана,и погребана в немаркиран гроб тук в църковното гробище… вече изглежда, че невероятните истории за тайното минало на Сара Колинс не нищо повече от това: истории.Si acum se pare ca vom trage ponoasele.
И сега изглежда, че ще си платим за това.Dar acum se pare ca focul arde tot.
Но изглежда, че в момента навсякъде гори огън.Si acum se pare ca va fi în valoare de ea.
И изглежда че си е струвало.Si acum se pare ca timpul meu sa cam terminat!
И сега изглежда времето ми е свършило!Acum se pare ca va trebui sa-l omoare regina sa.
Изглежда че аз трябва да убия кралицата.Acum se pare ca ele trebuiau sa fie separate.
Както изглеждало, сега щели да ги разединят.Acum se pare ca sunt amuzant cu umeri.
Ами… Очевидно сега съм забавен с рамена.Ei bine, acum se pare ca un el a spus, ea mi-a spus.
Ами, сега звучи, като той каза, тя ми каза.Dar acum se pare ca ai nevoie pentru a obține merge.
Но сега звучи като, че се нуждаеш да тръгваш.Acum se pare ca Ești chiar va eșua propriul copil.
Сега изглежда сякаш ти ще подведеш собственото си дете.Si acum se pare ca stau aici mai singur ca niciodata.
И изглежда, че сега съм сам повече от всякога.Lar acum se pare, ca trebuie sa te trimit pe vechiul tau drum.
А сега изглежда, че си се върнал на правлиния път.Към момента изглежда, че Бъфет е на път да спечели.Iar acum, se pare ca toata lumea este de acord cu mine.'.
А сега, изглежда и всичкият останал свят се съгласява с мен.”.Acum se pare ca ai fost gata sa arunce J-ma pe proiectul tau.
А сега звучиш сякаш си била готова да изхвърлиш Джей-ми от филма.Ei bine, acum, se pare ca ne-am ales o celebritate în casă, nu-i asa?
Добре сега, изглежда, че си имаме знаменитост в къщата, а?Acum se pare ca primea ordine secrete si de la anumite elemente din serviciul de informatii rusesc.
Става ясно че е следвал секретни заповеди на хардлайнери от Разузнаването на Руската Армия.Acum se pare ca am revenit la rationalitatea normala, in stilul caracteristic cercetatorilor.
В момента изглежда отново се мисли рационално 
