Какво е " SE PARE CA VA " на Български - превод на Български

• изглежда ще
• явно ще
• ще се окаже че

Примери за използване на Se pare ca va на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca va ploua.
Май ще вали.

E la 11 km distanta…- Se pare ca va ploua.
На 11 км е, а явно ще завали.

Se pare ca va ploua.
Явно ще вали.

Dr Granville, se pare ca va datorez uterul meu.
Доктор Гренвил, изглежда, ви дължа матката си.

Se pare ca va trai.
Изглежда, че ще оцелее.

Imi pare rau. Se pare ca va trebui sa o lasam pe altadata.
Съжалявам, явно ще трябва да пропуснем срещата.

Se pare ca va ploua.
Изглежда, че ще завали.

Joe catre Sarah. Se pare ca va trebui sa comandam un tort de nunta.
От Джон до Сара: изглежда ще се наложи да направим сватбена торта.

Se pare ca va fi bine.
Изглежда ще се оправи.

Imi pare rau, Mo. Se pare ca va trebui sa renunti la Larry sau Curly.
Съжалявам Мо. Изглежда, че ще загубиш Лари или Кърли.

Se pare ca va fi o furtună.
Изглежда ще има буря.

Se pare ca va fi bine.
Изглежда, че ще се оправи.

Se pare ca va cunoasteti.
Е виждам че се познавате.

Se pare ca va ninge afara.
Изглежда ще вали сняг навън.

Se pare ca va fi distractiv,?
Май някой ще се позабавлява?

Se pare ca va fi o noapte lunga.
Изглежда ще бъде дълга нощ.

Se pare ca va trebui să alegi.
Изглежда ще трябва да избираш.

Se pare ca va mai fii unul la cina.
Явно ще имаме гости за вечеря.

Se pare ca va fi intr-adevar el.
Вероятно ще се окаже, че не е той.

Se pare ca va accepta cealalta oferta.
Изглежда ще приеме другата оферта.

Se pare ca va trebui sa ti-o amputez.
Явно ще трябва да приложим ампутация.

Se pare ca va trebui sa ieşi din haine.
Изглежда ще трябва да свалим тези дрехи.

Se pare ca va trebuie sa urcam ca sa trecem peste.
Изглежда ще трябва да минем отгоре.

Deci, se pare ca va trebui sa ma suporti pana la urma.
Е, явно ще се наложи да се примириш с мен.

Se pare ca va trebui sa continuam conversatia la cina.
Изглежда, ще продължим разговора на вечеря.

Se pare ca va trebui sa folosim vechiul truc indian.
Изглежда ще трябва да използваме един стар индиански трик.

Se pare ca va trebui sa inveti sa zbori fara ajutor.
Изглежда ще ти се наложи да се научиш да летиш без чужда помощ.

Se pare ca va trebui sa infrunti viitorul intr-o maniera demodata.
Изглежда ще трябва да гледаш на бъдещето по старомодния начин.

Se pare ca va trebui sa iau perdelele pe care le-am dat la cositorie.
Изглежда ще трябва да отида за завесите, които дадох за подшиване.