Какво е " SE PARE CA TU " на Български - превод на Български

• изглежда ти
• ти явно
• оказа се че ти

Примери за използване на Se pare ca tu на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca tu nu întelegi.
А ти явно не го осъзнаваш.

Pentru ca e nevoie de ritm, Alice, ritm pe care se pare ca tu nu-l ai.
Защото се изисква чувство за ритъм, Алис, ти явно нямаш такова.

Se pare ca tu esti invinsa.
Изглежда, ти си победена.

Da, şi ai avut o şansă de a scăpa de ea când era cu tine, dar se pare ca tu ai vrut să te foloseşti de ea.
Имаше шанс да я премахнеш, когато тя беше с теб, но ти смяташе, че е най-добре да търпиш.

Se pare ca tu stii cine esti.
Изглежда ти знаеш коя си.

Se pare ca tu esti dusmanul.
Оказа се, че ти си врагът.

Se pare ca tu eşti cel periculos.
Май вие сте опасният.

Se pare ca tu nu intelegi.
Ти очевидно нищо не разбираш.

Se pare ca tu esti marele erou.
Явно ти си големият герой.

Se pare ca tu le-ai luat-o inainte,?
Но вие май ги изпреварихте?

Se pare ca tu vei veni cu mine.
Изглежда че ти ще останеш с мен.

Se pare ca tu stii toate întrebarile.
Е, ти явно знаеш всички въпроси.

Se pare ca tu esti faimoasa Jo Playton.
Явно ти си известната Джо Плейтън.

Se pare ca tu ai nevoie de ajutor, nu eu.
Струва ми се, че ти имаш нужда от помощ, не аз.

Mi se pare ca tu incerci sa ma iei peste picior.
Изглежда вие се опитвате да ме баламосвате.

Dar se pare ca tu esti cel care se sperie.
Но изглежда, че ти си започнал да се страхуваш.

Rock, se pare ca tu si parintele sunteti prieteni vechi.
Рок, изглежда ти и отчето сте стари приятели.

Se pare ca tu ai probleme in a-l uita pe fratele meu.
Изглежда ти имаш нужда от помощ да прежалиш брат ми.

Se pare ca tu esti singura unul care nu a dansat încă.
Изглежда, че ти си единствената, която все още не е танцувала.

Se pare ca tu controlezi partea stanga si eu dreapta.
Изглежда, ти управляваш лявата страна, а аз доминирам над дясната.

Se pare ca tu si familia ta, o sa ramineti pe dealul ala, prietene.
Изглежда ти и твоето семейство сте забучени на този немелодичен връх завинаги, приятел.

Dar se pare ca tu o cunosteai pe fiica mea mai bine decât o cunosteam eu, asa ca..
Но явно си познавала дъщеря ми по-добре отколкото аз, така че.

Se pare ca tu esti singura persoana din noua unitate speciala care care a fost în contact cu Kelly.
Оказа се, че ти си единственият човек в този екип с някаква връзка с Кели.

Se pare ca tine sunt îmbrățișând un custode cu o raceala.
Изглежда, че ти имаш пазител на настинката.

Se pare ca te-am judecat gresit.
Явно не те преценявам правилно.

Cateodata mi se pare ca te prabusesti.
Понякога изглежда, че се разпадаш при докосване.

Se pare ca te-au jumulit.
Изглежда че те разориха.

Dar uneori se pare ca te enerveaza.
Но понякога изглежда, сякаш ти досаждам.

Se pare ca v-am deranjat la micul dejun, scuzati-ma.
Виждам, че ви прекъснах закуската, простете ми.

Se pare ca v-am facut eu treaba.
Май ви свърших работата.