Какво е " SE PARE CĂ VA " на Български - превод на Български

• изглежда ще
• май ще
• явно ще
• предполагам че ще
• очевидно ще
• вероятно ще
• че това ще
• оказа се че ще

Примери за използване на Se pare că va на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că va trebui.
Очевидно ще трябва.

Nu e mai puţin tragic, dar… Se pare că va ploua.
Не че ще направя нещата по-малко трагични, но… изглежда ще вали.

Se pare că va intra.
Явно ще влиза вътре.

Atunci se pare că va muri.
Тогава, предполагам, че ще умре.

Se pare că va trăi.
Оказа се, че ще живее.

Ei bine, Nick… se pare că va trebui s-o iei de nevastă.
Е, Ник, изглежда ще трябва да се ожениш за нея.

Se pare că va afla.
Предполагам, че ще разбере.

Sunt sigur. Dar se pare că va trebui să-l dezamăgeşti.
Сигурен съм, но изглежда ще се наложи да го разочароваш.

Se pare că va trebui să renunţăm.
Явно ще трябва да я отложим.

Asta e trecerea, se pare că va trece prin două anomalii.
Това е пътят на Хелън. Изглежда ще мине през 2 аномалии.

Se pare că va trebui să le unim.
Май ще трябва да ги обединим в един.

Acum se pare că va încerca pe exterior.
Сега явно ще го пробва отвън.

Se pare că va trebui să-l aşteptăm pe Nick.
Май ще трябва да изчакаме Ник.

Ţi se pare că va fi de ajuns?
Мислиш ли, че това ще е достатъчно, за да победиш?

Se pare că va trebui să dai nişte explicaţii.
Май ще трябва да се обясняваш.

Atunci se pare că va trebui să găsim o cale de a-l opri.
Тогава изглежда ще трябва да намерим начин да го спрем.

Se pare că va trebui să intre şi cina.
Явно ще трябва да трупам вечерята отгоре.

Pot, dar se pare că va trebui să măresc frecvenţa tratamentelor tale.
Мога, но явно ще трябва да увелича броя на манипулациите.

Se pare că va trebui să iasă de aici singur.
Явно ще трябва да се освобождавам сам.

Se pare că va trebui să trimitem pe cineva jos.
Май ще трябва да пратим някого долу.

Se pare că va trebui să-l punem din nou în ghips.
Май ще се наложи отново да го гипсират.

Se pare că va trebui să te obisnuiesti cu mine?
Май ще трябва да свикнеш с присъствието ми?

Se pare că va trebui să-l găsim noi singuri!
Предполагам, че ще трябва ние сами да го намерим!

Se pare că va dura mai mult decât am anticipat.
Че това ще отнеме повечко, от колкото очаквах.

Se pare că va trebui să vezi ceva ce nu vrei să vezi.
Май ще видиш нещо, което не трябва.

Se pare că va trebui să continuăm căutările.
Предполагам, че ще трябва да продължаваме да се оглеждаме.

Dar se pare că va trebui să continui încă puţin.
Очевидно ще трябва да продължа да го правя, при това доста.

Se pare că va trebui să înfrunţi lumea mare şi rea.
Изглежда ще трябва да се изправиш срещу големия, лош свят.

Se pare că va trebui să le bagi la facultate pe calea clasică, Yalie.
Изглежда ще трябва да ги вкараш в колеж по стария начин, йейли.

Se pare că va trebui schimbat numele din Bikini Bottom în Dirty Bottom.
Явно ще се наложи да сменим името от Бикини Ботъм на Боклучини Ботъм.