Какво е " CA UN OBIECT " на Български - превод на Български

• като обект
• като предмет
• като нещо

Примери за използване на Ca un obiect на Румънски и техните преводи на Български

Gîndul este ca un obiect.
Мисълта е като предмет.

Si toate că, în scopul de a găsi un ingenios deghizat ca un obiect.
И всичко това, за да открие, умело маскирано като обект.

Gândul este ca un obiect.
Мисълта е като предмет.

El sugera ca un obiect de masa planetara pe care l-a numit cometa a fost cumva produs in sistemul lui Jupiter.
Той предположил, че обект с планетарна маса, който той нарича комета, по някакъв начин е бил създаден в системата на Юпитер.

Mă face să mă simt ca un obiect.
Кара ме да се чувствам като предмет.

E un glonţ ca un obiect de metal în creierul său.
Има куршум- като нещо метално в мозъка му.

Exact ce zic. Un text e ca un obiect.
Казвам, че текстът е като предмет.

Mă fac să mă simt ca un obiect deja folosit pentru ca ei să facă bani, apoi mă aruncă la o parte.
Това ме кара да се чувствам като предмет, който просто използваха за да си получат парите и после захвърлиха настрана.

Uneori, pare ca un vid, fără simţuri, ca un obiect opac.
Понякога ми изглежда толкова празна и лишена от смисъл, като предмет.

Acesta este pus în aplicare ca un obiect de procesare audio(APO) pentru infrastructura sistemului efect a introdus cu Windows Vista.
Тя се изпълнява като обект Обработка на звук(АРО) за инфраструктурата на системата ефект въведена с Windows Vista.

Oricum, am găsit o fosila neidentificată- ca un obiect după ce am scanat terenu.
Ние сме намерили обаче неиндетифициран обект, приличащ на вкаменелост след сканирането на ладшафта.

Mirror- este un element important al interiorului, care există în fiecare casă, care este utilizat ca scopul propus, și ca un obiect de decor.
Огледало- е важен елемент от интериора, която съществува във всеки дом, който се използва както по предназначение, и като обект на декорация.

Almond l-a menţionat în raportul său, ca un obiect ce i-a aparţinut lui Backstrom.
Алмънд го спомена, като нещо което е било на Бекстром.

Acest arbore dragut poate fi folosit pentru agățat ornamente pe el, și ca un obiect de decor.
Това сладко малко дърво може да се използва за закачане на орнаменти върху него, и като обект на декорация.

O carte veche își are istoria proprie ca un obiect, purtat în mâinile alților înainte de tine.
Една стара книга има своя история като предмет, държан в ръцете на други хора преди теб.

În 74% dintre situații bărbați pur și simplu nu acorde atenție femeii, ca un obiect de atracție sexuală;
В 74% от случаите хората просто не обръщат внимание на жената, като обект на сексуално привличане;

Nu are pliuri perdele poate servi ca un obiect de artă adevărată, atrăgând atenția vizitatorilor datorită imaginii mari de pe pînzele. Design clasic de perdele.
Не е като гънки завеси могат да служат като обект на истинско изкуство, привлече вниманието на посетителите се дължи на големия снимката на платната.

Dacă te uiţi la acest cablu de chitara de departe, arata ca un obiect unidimensional. Arata ca o linie.
Гледате ли кабела на китарата отдалеч, изглежда като обект с едно измерение, като линия.

Astronomii definesc o planetă ca un obiect care orbitează soarele(dar nu un alt obiect), este rotund(sau aproape așa) și a șters zona din jurul orbitei sale.
Астрономите определят планетата като обект, който обикаля около слънцето(но не и друг обект), е кръгла(или почти така) и е изчистила областта около орбитата си.

Nici pe acesta nu-l lăudară ca un aport fundamental la dezvoltarea transporturilor, ci ca un obiect de amuzament.
Но не я предложиха като съществен принос в развитието на превоза, а като вещ за отмора.

O operă de artă nu mai este conceput ca un obiect la care se pot aplica diferite acțiuni.
Произведение на изкуството вече не е замислена като обект, до която различните действия могат да се прилагат.

Scara moderna cu forjare difera de severitate sau ca o incinta poate servi ca un obiect de arta.
Модерната стълба с коване се различава от тежестта или като заграждение може да служи като предмет на изкуството.

Întrucât marca comunitara trebuie sa fie tratata ca un obiect al dreptului de proprietate independent de întreprinderea ale carei produse sau servicii le indica;
(11) Марката на Общността следва да бъда разглеждана като обект на собственост, която съществува независимо от предприятията, чиито стоки или услуги тя обозначава.

Pentru dezvoltarea de management de mediu este tot despre probleme de management asociate cu mediul, luate ca un obiect de management.
Концепция за развитието на управлението на околната среда е за всички управленски проблеми, свързани с околната среда, взети като обект на управление.

Am luat cutia şi am dat drumul pieselor în capul lui ca un obiect de lecţie să îl scot din apatia lui de legumă.
Взех дъската и изсипах фигурите върху главата му, като обективен урок, за да го разтърся от неговата растителна вцепененост.

Atunci când doriți să creați o legătură dinamică între conținutul documentului și conținutul într-un registru de lucru Microsoft Office Excel, introduceți conținutul ca un obiect.
Когато искате да създадете динамична връзка между съдържанието на вашия документ и съдържанието в презентация на Microsoft Office PowerPoint, вмъкнете съдържанието като обект.

După cum sa menționat mai sus, principiile privat, fiecare organizație ca un obiect de control de gestiune este considerat separat.
Както бе споменато по-горе, частни принципи, всяка организация като обект на управленски контрол се разглеждат отделно.

Dacă inserați diapozitiv într-un document ca un obiect PowerPoint, Word rulează PowerPoint atunci când faceți dublu clic pe diapozitivul și puteți să utilizați PowerPoint comenzile pentru lucrul cu diapozitive.
Ако вмъкнете слайда в документа, като обект на PowerPoint, Word се изпълнява PowerPoint, когато щракнете двукратно върху слайда, и можете да използвате PowerPoint команди за работа със слайда.

Un idol, pe de altă parte, este reprezentarea unei divinități care este luată ca un obiect de închinare sau un individ care generează mare admirație și fervoare.
Идолът, от друга страна, е представяне на божествеността, която се приема като обект на поклонение или индивид, който поражда голямо възхищение и плам.

În diverse limbaje aceasta este realizată ca un obiect, o înregistrare, o structură, un dicționar, o tabelă hash, o listă de chei, sau un tablou asociativ.
В различните езици, това се реализира като обект, запис, структура, речник, хеш таблица, именован списък, или асоциативен масив.