Какво е " CA CEVA NU ESTE IN REGULA " на Български - превод на Български

• че нещо не е наред

Примери за използване на Ca ceva nu este in regula на Румънски и техните преводи на Български

Stim cu totii ca ceva nu este in regula.
Всички знаем, че нещо не е наред.

Mintea dvs. subconstienta incearca sa va avertizeze ca ceva nu este in regula.
Вашият подсъзнателен ум се опитва да ви предупреди, че нещо не е наред.

Simtiti ca ceva nu este in regula cu autoturismul dvs.?
Усетили сте, че нещо не е наред вашия автомобил?

Probe, tipete, marturii… Am un sentiment ca ceva nu este in regula.
Въпреки доказателствата и признанието, усещам, че нещо не е така.

Simtiti ca ceva nu este in regula cu autoturismul dvs.?
Имате ли усещането, че нещо не е наред с колата ви?

Cand cineva este dragut cu mine, cred ca ceva nu este in regula.
Когато някой е мил с мен, аз си мисля, че нещо не е наред.

Publicul simte ca ceva nu este in regula dar nu poate sa puna degetul pe ce anume.
Чувстват, че нещо не е наред, но не могат да посочат с пръст какво точно.

Pe cand avea 7 luni mama si-a dat seama ca ceva nu este in regula cu ea.
Когато Тай е на седем години, тя чувства, че нещо не е наред с него.

Asta nu inseamna neaparat ca ceva nu este in regula cu cealalta persoana, ci mai curand faptul ca cele doua campuri energetice nu sunt in rezonanta.
Това не винаги означава, че нещо не е наред при другия човек, а по-скоро че двете енергийни полета на този етап не са в резонанс едно с друго.

Nu ignora vocea aceea interioara care iti spune ca ceva nu este in regula.
Заради това слушайте вътрешния си глас, който ви казва, че нещо не е наред.

Poate fi si un semn ca ceva nu este in regula cu corpul tau.
Освен това може да бъде признак, че нещо не е наред в тялото.

Dorinta de a face cat mai putin este o aberatie, un semn ca ceva nu este in regula.
Желанието да се направи възможно най-малко е аберация, знак, че нещо не е наред.

Primul lucru care mi-a atras atentia ca ceva nu este in regula cu aceasta poveste a fost momentul in care mi-a fost explicata.
Първото, което ми сигнализира, че нещо не е наред с тази история, е когато ми я обясниха.

Atunci cand ceva nu este in regula cu capul, inseamna ca ceva nu este in regula cu noi.
Когато нещо не е наред с главата, това означава, че нещо не е наред с нас.

Negociatorii europeni au realizat ca ceva nu este in regula atunci cand Banca Centrala a Ciprului a cerut mai multe lichiditati decat suma declarata anterior la Banca Centrala… mai mult.
От тройката разбрали, че нещо не е наред, когато кипърската Централна банка поискала повече пари от сумата, която предварително бе заявена в Европейската централна банка.

Nu era prima data cand avea temperatura, dar instinctul ei de mama i-a spus ca ceva nu este in regula.
Първото беше твърде възможно, но майчината й интуиция подсказваше, че нещо не е наред.

Toata lumea va observa ca ceva nu este in regula cu tine.
Всеки ще забележи, че нещо не е наред с вас.

Cu totii am avut experiente in a cumpara ceva scump, l-am adus acasa, l-am scos dincutie si am observat ca ceva nu este in regula.
На всеки се е случвало поне веднъж да си купи нещо скъпо, да се прибере у дома, да го извади от кутията, и да открие, че нещо не е наред.

Cu alte cuvinte, ele simt intuitiv ca ceva nu este in regula de cate ori Illuminati vin cu o alta strategie de control al populatiei, indiferent sub ce cuvinte frumoase este ascunsa.
С други думи, те чувстват интуитивно, че нещо не е наред всеки път когато илюминатите замислят друг метод за поробване на населението, колкото и красиви слова да използват за неговото представяне.

Acnee nu este doar probleme inestetice ale pielii, ci si un indiciu ca ceva nu este in regula cu corpul tau.
Акнето не е само неприятни кожни проблеми, но и индикация, че нещо не е наред с тялото ви.

In cazul in care iesirile in club, cu prietenii si adunarile in familie si-au pierdut veselia lor de odinioara, acesta poate fi un semn ca ceva nu este in regula.
Ако вашите занимания, приятелски срещи и семейни събирания са загубили предишната си радост, това може да е знак, че нещо не е наред.

Ei sustin ca daca un cuplu nu are conflicte, acesta poate fi un semn ca ceva nu este in regula cu respectiva relatie.
Ако двойката никога не спори, това може да е знак, че нещо не е наред.

In timp ce comportamentul negativ nu este intotdeauna legat de stresul excesiv, schimbarile negative in comportament sunt aproape intotdeauna o indicatie clara ca ceva nu este in regula.
Докато негативното поведение не винаги е свързано с прекомерен стрес, негативните промени в поведението почти винаги са ясна индикация, че нещо не е наред.

Va sti ca ceva nu e in regula.
Ще разбере, че нещо не е наред!

Stiam ca ceva nu e in regula!
Знаех, че нещо не е наред.

Daca simti ca ceva nu e in regula, probabil că asa este..
Ако ви се струва, че нещо не е наред, вероятно е така.

Simteam ca ceva nu era in regula cat simteam ca sunt eu.
Усещах, че нещо не е наред откакто се помня.

El stia ca ceva nu era in regula.
Знаеше, че нещо не е наред.

De fapt, nici n-am stiut ca ceva nu era in regula.
Всъщност нямах представа, че нещо става.