Какво е " NU ESTE UTILIZAT CA " на Български - превод на Български

• не се използва като

Примери за използване на Nu este utilizat ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu este utilizat ca tratament pentru OIC.
Не се използва като лечение за OIC.

Singurul dezavantaj mic al acestei rase este faptul că acesta nu este utilizat ca un animal de luptă.
Единственият малък недостатък на тази порода е, че тя не се използва като животно от бой.

Fansidar nu este utilizat ca medicament pentru profilaxia pe termen lung.
Fansidar не се използва като лекарство за дългосрочна профилактика.

Trebuie notat faptul că testul de anticorpi nu este utilizat ca măsură a controlului tratamentului.
Трябва да се отбележи, че анализът на антителата не се използва като мярка за контрол на лечението.

Spiriva nu este utilizat ca agent terapeutic pentru atacurile acute de bronhospasm.
Spiriva не се използва като терапевтичен агент за остри пристъпи на бронхоспазъм.

În ceea ce privește pacienții hipertensivi, medicamentul nu este utilizat ca mijloc de reducere a tensiunii arteriale.
Що се отнася до пациенти с хипертония, лекарството не се използва като средство за намаляване на кръвното налягане.

Cel mai adesea nu este utilizat ca un tratament complet, și ca suplimentar și opțional.
Най-често не се използва като пълен лечение, и като допълнителен и по избор.

Colateralul care acoperă garanția este negrevat de sarcini și, în special, nu este utilizat ca și colateral pentru a acoperi o altă garanție;
Обезпечението на гаранцията е свободно от тежести и по-специално не се използва като обезпечение за друга гаранция; з.

Acest preț de listă nu este utilizat ca preț al acestui produs și nu este de referință.
Тази списъчна цена не се използва като цена на този продукт и не е за справка.

(10) Dispozițiile alineatelor(7) și(9) se aplică numai în cazul în care documentul de înregistrare universal nu este utilizat ca element constitutiv al unui prospect.
Разпоредбите на параграфи 7 и 9 се прилагат само когато универсалният регистрационен документ не се използва като съставна част на проспект.

Acest produs nu este utilizat ca tratament pentru sistemul digestiv, astfel încât porțiunile trebuie să fie moderate.
Този продукт не се използва като лечение на храносмилателната система, така че порциите трябва да са умерени.

Atunci când autovehiculul pentru transportul rutier de mărfuri nu este utilizat ca unitate de eşantionare primară, datele se furnizează în formatul din tabelul B2 prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Когато товарното моторно превозно средство не се използва като единица за първична извадка, данните се представят във формата на таблица Б 2, представена в приложението на настоящия регламент.

Dacă nu este utilizat ca steroid de bază, persoana trebuie să se asigure că administrează cantitatea minimă necesară pentru combaterea supresiei.
Ако не се използва като основен стероид, индивидът трябва да осигури, че той прилага минималното количество, необходимо за борба с подтискането.

Plăci aglomerate, în mod normal nu este utilizat ca un parchet principal, dar este adesea utilizat pentru a acoperi podele din lemn masiv, care sunt deja prezente într-o casă.
Плочи от частици обикновено не се използва като основна настилка, но често се използва за покриване на дървени подове, които вече са налични в дома си.

Deşi nu este utilizat ca de multe ori, aceasta este încă auzit frecvent în formă instrumentală, mai ales la emisiuni de radio.
От Боб Bundin и Лу Столман. Макар че не се използва толкова често, все още се чува често в инструментален форма, най-вече в радио-предавания.

Radiația ionizantă nu este utilizată ca în raze X sau CT.
Йонизиращите лъчения не се използват както при рентгенови лъчи или КТ.

Degetele aurii nu sunt utilizate ca puncte de testare pentru a evita deteriorarea.
Златни пръста не се използват като тестови точки, за да се избегнат повреди.

Ambalajele deteriorate nu sunt utilizate ca parte a eșantionului global.
Повредените опаковки не се използват като част от общата проба.

R 3 Reciclarea/valorificarea substanţelor organice care nu sunt utilizate ca solvenţi.
R3 Рециклиране/усвояване на органични вещества, които не се използват като разтворители.

Dacă fabrica noastră nu este utilizată ca adresă de retur, veți deveni responsabil pentru orice expedieri returnate pe care le primiți.
Ако нашата фабрика не се използва като адрес за връщане, вие ще носите отговорност за всички върнати пратки, които получавате.

Tensiunea superficială nu este utilizată ca şi criteriu C&E, şi nici pentru a defini proprietăţile PBT sau ca proprietate specifică în evaluarea riscului chimic.
Повърхностното напрежение не се използва като C&L критерий, за определяне на PBT свойства или като специфично свойство за определяне на химичния риск.

Rețineți că trebuie să selectați o frecvență care nu este utilizată ca stație comercială în zona dvs., altfel interferențele vor fi o problemă.
Имайте предвид, че трябва да изберете честота, която не се използва като търговска станция във вашия район, в противен случай намеса ще бъде проблем.

Medicamente OTC poate eşua, de asemenea, atunci când acestea nu sunt utilizate ca recomandat.
ОТС лекарства може да се провали, когато те не са използвани, както се препоръчва.

Cu toate acestea, ea a fost în curând a arătat că așa-numitele suplimente alimentare nu sunt utilizate ca fraudă.
Въпреки това, той е бил най-скоро разкри, че така наречените хранителни добавки не са използвани като измама.

Întrucât în anumite condiţii nu este necesară precizarea conţinutului de formaldehidă pe etichetă când această substanţă nu este utilizată ca ingredient pentru produs cosmetic, dar este inevitabil prezentă sub formă de reziduuri provenite de la prelucrarea materiilor prime;
Като има предвид, че при известни обстоятелства не е нужно на етикета да се изписва съдържанието на формалдехида, когато веществото не се ползва като съставка на козметичен продукт, но неизбежно присъства като остатък от обработката на суровините;

Prin stabilirea unui cadru de calitate pentru stagii, care să specifice drepturile și obligațiile părților, garantând faptul că stagiile nu sunt utilizate ca o formă de„ocupare a forței de muncă fărăretribuție”.
Друга идея е да се създаде рамка за качество на стажовете, уточняваща правата и задълженията на страните, гарантирайки, че стажовете не се използват като форма на"неплатена заетост".

Cu privire la primul aspect al celui de al treilea motiv, referitor la aplicarea AGL în privința anumitor materiale virgine care nu sunt utilizate ca agregate și pentru care nu există materiale care să le poată înlocui.
По първата част от третото правно основание, свързана с облагането с AGL на някои необработени материали, които не се използват като инертни материали и за които не съществуват заместващи материали.

Prin stabilirea unui cadru de calitate pentru stagii, care să specifice drepturile și obligațiile părților, garantand faptul că stagiile nu sunt utilizate ca o formă de"ocupare a forței de muncă fără retribuție".
Като се създаде рамка за качество на стажовете, уточняваща правата и задълженията на страните, гарантирайки, че стажовете не се използват като форма на„неплатена заетост“.

Prin stabilirea unui cadru de calitate pentru stagii, care sa specifice drepturile si obligatiile partilor, garantand faptul ca stagiile nu sunt utilizate ca o forma de"ocupare a fortei de munca fara retributie".
Като се създаде рамка за качество на стажовете, уточняваща правата и задълженията на страните, гарантирайки, че стажовете не се използват като форма на„неплатена заетост“.

Aceeași opțiune și metodologie de reținere se folosesc pentru a calcula interesul economic net pe durata de viață a unei tranzacții de securitizare, cu excepția cazului în care circumstanțe excepționale impun necesitatea unei schimbări, iar schimbarea respectivă nu este utilizată ca mijloc de a reduce valoarea interesului reținut.
Същият вариант на запазване и същата методология се използват за изчисляване на нетния икономически интерес за периода на действие на секюритизационната сделка, освен ако извънредни обстоятелства налагат промяна и тази промяна не се използва като средство за намаляване на размера на запазения интерес.