Какво е " SE PARE CAM " на Български - превод на Български

• изглежда малко
• ти ли се струва малко

Примери за използване на Se pare cam на Румънски и техните преводи на Български

Mi se pare cam mult.
Изглежда твърде много.

Băiatul ăsta mi se pare cam blocat.
Това хлапе изглежда малко неориентирано.

Mi se pare cam ipocrit.
Просто ми се струва малко лицемерно.

Proteza ţi se pare cam mare?
Тази протеза не ти ли изглежда малко голяма?

Mi se pare cam lejer totul.
Това ми изглежда малко немарливо.

Moartea nu ţi se pare cam aspră?
Смъртта не ти ли се струва прекалено жестока?

Mi se pare cam îngust pentru doi adulţi.
Малко изглежда за двама мъже.

Nu ţi se pare cam…?
Това не изглежда ли някак.

Mi se pare cam superficial, nu credeti?
Ами… изглежда малко повърхностно, не мислите ли?

De lei mi se pare cam mult.
Но 50 лева ми се струва, че е много".

Son Hyuk a iesit sub custodia lui Hae In… Nu ti se pare cam ciudat?
Това, че Сон Хьок се е предал в ръцете на Хе Ин без битка, не ти ли се струва малко странно?

Nu ţi se pare cam ciudat?
Не звучи ли малко странно?

Urăsc să admit, dar mi se pare cam vag.
Не искам да го призная, но на мен ми звучи доста съмнително.

Nu ți se pare cam mult?
Не ви ли се струва твърде много?

În legătură cu Son Hyuk care a ieşit în custodia lui Hae In nu ţi se pare cam ciudat?
Това, че Сон Хьок се е предал в ръцете на Хе Ин без битка, не ти ли се струва малко странно?

Nu ti se pare cam ciudat?
Не ти ли се стори малко странно?

Creatura asta Jar Jar mi se pare cam bizară.
Това същество Джар Джар ми се струва малко странно.

Nu ti se pare cam ciudat?
Не ти ли се сториха малко странни?

Pulsul mi se pare cam scăzut.
Този пулс ми изглежда малко нисък.

Nu ţi se pare cam impulsiv să-l înjunghii într-o spălătorie?
Не изглежда ли някак спонтанно, да убиеш някой в автомивка?

Copera mi se pare cam nereușită.
Кавичките ми се струват малко неуместни.

Nu ţi se pare cam ciudat că Jonathan e aşa de bun la toate?
Не ти ли се струва малко странно, че Джонатан е толкова добър във всичко?

Asta mi se pare cam ciudat.
Това ми се струва малко странно.

Nu vi se pare cam aiurea titlul?
Заглавието не ви ли изглежда някак странно?

Şi mie mi se pare cam sucită situaţia.
И на мен ми изглежда някак си извратено.

Doar că… mi se pare cam nedrept dacă tu nu eşti dispus să întorci favoarea, mă înţelegi?
Просто… изглежда малко нечестно, ако нямаш желание да върнеш услугата?

Mie mi se pare cam ironic.
Изглежда малко иронично, от моя гледна точка.

Nu vi se pare cam ridicolă?
Изглежда доста абсурдна, не мислите ли?

Nu vi se pare cam riscant?
Не ти ли се струва, че е много рисковано?