Примери за използване на Pare puțin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare puțin.
Dacă deznodământul ți se pare puțin ciudat, nu ești singur.
Ако това ви се струва малко скандално, не сте сами.Dar pare puțin nedrept, nu-i așa?
Din contingentul total al consumatorilor de alcool, alcoolicii devin o medie de 6%(Slowik,1984). Pare puțin?
От общия брой на хората, които консумират алкохол, средно 6% се разболяват от алкохолизъм(Slowik,1984). Изглежда малко?Vi se pare puțin procentul?
Процентът ти се струва малък?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
La fel ca oamenii închiși înăuntru--(Zgomote de malaxor)(Râsete)ați devenit parte din lucrare.(Râsete)(Aplauze) Dar pare puțin nedrept, nu-i așa?
Като хората, които харесват работите ми-(Шум от блендър, смях)-сте станали също част от работата ми.(Смях)(Смях)(Аплодисменти) Но това изглежда малко нечестно, нали?Pare puțin contraintuitiv naturii lor sociale.
Изглежда малко противоположно на техния социален характер.Cu mai scăzut punct de intrare, pare puțin probabil că ei sunt interesați în mare de timp comercianți.
С ниска входна точка изглежда малко вероятно, че те се интересуват от тредерами.Pare puțin Carla nu place de ea nou tata foarte mult.
Очевидно малко Карла не я харесвам. Новият татко много.Dacă baia albă și albastră pare puțin rece, puteți înlocui culoarea albastră cu bej cald, cafea, cremă etc.
Ако бялата и синята баня изглежда малко студена, можете да замените синия цвят с топъл беж, кафе, сметана и др.Pare puțin probabil ca rolul să îi fie atribuit în continuare Fundației Batory.
Изглежда малко вероятно фондацията"Стефан Батори" да продължи да изпълнява тази функция.Chiar dacă o coaliție conservatoare anti-valori pare puțin probabilă, asta nu înseamnă că valorile noastre sunt în siguranță.
Въпреки че създаването на такава коалиция изглежда малко вероятно, това съвсем не означава, че ценностите ни са в безопасност.Diferența pare puțin, dar discrepanța 5% este suficient de semnificativă pentru a obține degetul mare de webmasteri ca tine.
Разликата изглежда малко, но процентът 5% е достатъчно значителен, за да получите палеца на уеб администраторите като теб.Astfel, nu există o posibilitate rezonabilă a îndepărtării atunci când pare puțin probabil ca persoana interesată să fie primită într‑o țară terță, având în vedere termenele menționate.
Така не съществува разумна възможност за извеждане, когато изглежда малко вероятно засегнатото лице да бъде прието от трета страна предвид посочените срокове.Ceea ce pare puțin neobișnuit la început, conferă pielii o mulțime de umiditate, o face moale și suplă și asigură un ten radiant.
Това, което на пръв поглед звучи малко необичайно, придава на кожата много влага, прави я мека и еластична и осигуряв.Nu pica în capcana de a-l compara cu alți bebeluși- nu te îngrijora dacă îi ia mai mult timp să stăpânească un pas sau dacămetoda lui de deplasare pare puțin stângace.
Избягвай сравнението с другите бебета, не се притеснявай, ако твоето е La prima vedere, pare puțin probabil ca o activitate, cum ar fi practica sexuală, să poată oferi senzații de teamă și stări de mare anxietate.
На пръв поглед изглежда малко вероятно една дейност като сексуалната практика да създаде усещания за страх и състояния на висока тревожност.Având în vedere acceptarea pe scară largă a Ripple ca rețea financiară de către marile companii financiare șibănci, pare puțin probabil ca perturbări majore să aibă loc pe termen mediu.
Като се има предвид широкото приемане на Рипъл като финансова мрежа от големите финансови компании ибанки, изглежда малко вероятно да възникнат големи сривове в междинното бъдеще.Acest câine pare puțin aspru- dar pentru toate acestea, ea este cea mai bună și mai drăgălașă dădacă pentru copii, și îi place să se joace cu copiii în jocurile lor.
Това куче изглежда малко грубо- но всичко това е най-добрият и нежно детегледачката, той обича и да играе с децата в игрите си.Având în vedere acceptarea pe scară largă a Ripple ca rețea financiară de către firmele șibăncile financiare majore, pare puțin probabil ca orice întrerupere majoră să aibă loc în viitor, pe termen mediu.
Предвид на широкото приемане на рипъла от финансовите институции ибанките, изглежда малко вероятно сериозно нарушаване в търсенето на валутата в средносрочно бъдеще.Anna(35) pare puțin palidă în jurul nasului și dorește să arate mai proaspăt și mai obraznic și să petreacă puțin timp pentru coafura dimineața în baie.
Анна(35) изглежда малко бледо около носа и иска да Acest lucru este deosebit de relevant la locul de muncăși descrie una dintre acele situații în care cineva pare puțin prea dornic să vrea să vă ajute și să facă acest lucru puțin prea des.
Това е особено важно на работното място иописва една от тези ситуации, където някой изглежда малко прекалено желаещ да ви помогне и да го направи Pare puțin unortodox la început, atâta timp cât este vorba despre renunțare, dar dacă te uiți la stadiul actual de cercetare pe această componentă, vei găsi efecte uimitor de promițătoare.
Първоначално изглежда малко нестандартно, стига да се откаже, но ако погледнете текущото състояние на изследването на този компонент, ще намерите невероятно обещаващи ефекти.Având în vedere acceptarea pe scară largă a Ripple ca rețea financiară de către firmele șibăncile financiare majore, pare puțin probabil ca orice întrerupere majoră să aibă loc în viitor, pe termen mediu.
Като се има предвид широкото приемане на Рипъл като финансова мрежа от големите финансови компании ибанки, изглежда малко вероятно да възникнат големи сривове в междинното бъдеще.La început, pare puțin idiosincratică atunci când vine vorba de pierderea în greutate, dar dacă investigăm situația actuală a studiului pe această componentă, se constată efecte izbitor de promițătoare.
В началото изглежда малко идиосинкратично, когато става въпрос за загуба на тегло, но ако се изследва настоящата ситуация на изследване на този компонент, се откриват поразително обещаващи ефекти.Indiferent însă de cât de adânc va săpaMueller și indiferent de ceea ce va găsi, pare puțin probabil că va afla răspunsurile la o serie de întrebări fundamentale despre cum a ajuns Kremlinul la decizia de a interveni în politica americană.
Независимо колко дълбоко ще се зарови икакво ще открие в хода на разследването си Мълър обаче, изглежда малко вероятно той да даде отговор на редица важни въпроси, свързани с решението на Кремъл да се намеси в американската политика.Astãzi, situația pare puțin diferitã datoritã software-ului modern, nu numai cã folosim toate datele din sfera mâinii, atunci putem gestiona și compania cu ușurințã fãrã a pãrãsi postul de calculator.
Днес ситуацията изглежда малко по-различно благодарение на съвременния софтуер, не само, че разполагаме с всички данни на една ръка разстояние, можем и лесно да управляваме цялата компания, без да напускаме компютърната станция.În ceea ce privește procesul de fabricație a aditivilor și tehnologia,zona standardelor de fabricație pare puțin plictisitoare, însă în industria de fabricare a aditivilor metalici, importanța stabilirii standardelor nu poate fi ignorată.
Относно производствения процес и технологията на добавките,областта на производствените стандарти изглежда малко скучна, но в металургичната индустрия за производство на добавки, важността на определянето на стандарти не може да бъде пренебрегната.Astãzi, situația pare puțin diferitã datoritã software-ului modern, nu numai cã folosim toate datele din sfera mâinii, atunci putem gestiona și compania cu ușurințã fãrã a pãrãsi postul de calculator.
Днес ситуацията изглежда малко по-различна, благодарение на новия софтуер, не само, че включваме цялата информация в влиянието на ръката, ние също можем да управляваме цялата компания лесно, без да напускаме компютърната станция.
