Примери за използване на Pare rezonabil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare rezonabil.
Звучи разумно.Nu prea e posibil, dar pare rezonabil.
Не Pare rezonabil.
Изглежда логично.Și apoi am spus,"Asta pare rezonabil.".
След това ще кажа,"Това изглежда разумно.".Pare rezonabil.
Изглежда смислено.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Da, dar vine de la ei, ea de fapt pare rezonabil.
Да, но казано от нея звучи по-разумно.Pare rezonabil.
Tова звучи разумно.Respectul petru practicile holiste pare rezonabil.
В това отношение тази практика изглежда разумна.Pare rezonabil.
Това звучи разумно.Ellen, ce spune acest nou tutore impresionant pare rezonabil.
Елън, какво казва този впечатляващ нов пазител изглежда разумно.Pare rezonabil.
Изглежда ми разумно.Dar, stii, cand unul iti sare in fata, sigur, pare rezonabil sa macar sa incerci sa.
Но, когато някое ти се изпречи пред лицето, това изглежда като причина поне да се опиташ да.Pare rezonabil.
Това изглежда разумно.(Alison) Si Toby nu aplecat inca si acel detectiv Furey pare rezonabil…(Spencer) Ce se intampla daca ne inselam?
И Тоби още неси е тръгнал' и детектив Фюри изглежда разумен… Ами ако грешим?Da, pare rezonabil.
Да, изглежда разумно.Dar nu vreau să intru în toate amănuntele, pentru că e o povestelungă şi amănunţită, dar la sfârşit poţi spune,"Oh, asta pare rezonabil,".
Но не искам да навлизам във всичките обстоятелства защото е дълга,нервна история но в края може да кажете"Изглежда разумно".Pare rezonabil, nu?
Изглежда приемливо, нали?Cea de-a treia întrebare se referea la necesitatea unei date finale precise şi obligatorii. înţelegem avantajele puternice ale stabilirii unui termen şi, desigur,anul 2012 pare rezonabil.
Третият въпрос засяга необходимостта от ясна и задължителна крайна дата. Виждаме сериозните предимства на определянето на крайна дата иразбира се 2012 г. не изглежда необоснован срок.Acest lucru pare rezonabil pentru o placa de baza calculator.
Това изглежда разумно за компютъра дънната платка.Pare rezonabil ce spui, Jim… dar şi Travis are dreptate.
Звучи разумно, но и Травис е прав. Трябва да си помисля.Profesorul Cagri Erhan de la Universitatea din Ankara este sceptic."Pare rezonabil să urmezi politica lipsei de probleme cu vecinii proprii şi să dezvolţi o sferă economică comună pentru prosperitate.
Професор Чагръ Ерхан от Университета в Анкара е скептично настроен.„Изглежда разумно да се търси политика на нулеви проблеми със съседите и да се развива обща икономическа сфера за просперитет.Nu pare rezonabil faptul că două sau mai multe opinii contradictorii pot fi corecte cu privire la orice adevăr.
Не изглежда разумно две или повече противоречиви мнения да са правилни по отношение на всяка истина.Diavolul pare rezonabil la început, dar mereu există un şiretlic.
Дяволът може да звучи разумно в началото, но това винаги е трик.Pare rezonabil ca singurul mod de a compensa cumva această încetinire a economiei să fie printr-un stimulent public.
Изглежда разумно, че единственият начин да се компенсира донякъде забавянето в икономиката беше с публично стимулиране.De fapt, acest concept de piaţă pare rezonabil, dar de fapt grav rănit produse Titan"concept de marfă", o inadvertenţă lasa produse Titan departe de masă consulat piaţă.
Всъщност тази пазарна концепция изглежда разумна, но всъщност сериозно нарани титановите продукти"стокова концепция", по невнимание остави титановите продукти далеч от масовия потребителски пазар.Pare rezonabil la început, însă ceea ce se cunoaște despre Sargon provine aproape în întregime din legende scrise cu multe sute de ani după moartea sa.
На пръв поглед това звучи достоверно, но това, което се знае за Саргон, се появява почти изцяло от легенди, написани няколкостотин години след смъртта му.Cu alte cuvinte, pare rezonabil să spui că obţinerea unui somn bun este una din cele mai bune apărări împotriva îmbătrânirii rapide.
С други думи, изглежда разумно да се каже, че да имате здрав сън е една от най-добрите ви защити срещу стареене по-бързо.Prin urmare, pare rezonabil să analizăm consecințele unei schimbări potențiale, în cadrul națiunilor în care sa efectuat anterior o redefinire.
Ето защо изглежда разумно да се анализират последиците от потенциалната промяна сред нациите, в които вече е извършено въпросното предефиниране.Deci pare rezonabil să se sugereze măcar ca oamenii care nu sunt de încredere că nu fac rău copiilor noştri, să fie prevăzuţi cu microchipuri şi să fie urmăriţi.
Така че изглежда разумно поне да предположим, че хора, на които не може да имаме доверие да не наранят нашите деца, да бъдат следени.Astfel că pare rezonabil de gândit că, dacă Dumnezeu ar fi vrut să-Și certifice comunicarea, ar fi trebuit să o dovedească într-un mod care să nu poată fi copiat de simpli oameni- cu alte cuvinte, prin minuni.
Затова изглежда разумно да мислим, че, ако Бог е искал да удостовери истинността на комуникацията Си, той би трябвало да я удостовери по начин, който да не бъде дублиран от обикновените хора- с други думи, чрез чудеса.
