Примери за използване на Pare oarecum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare oarecum amețit.
Mie îmi pare oarecum albastră.
Pare oarecum improbabila.
Изглежда малко невероятно.Nu ti se pare oarecum absurd?
Не ти ли изглежда малко лудо?Pare oarecum străină, nu-i aşa?
Не ти изглежда малко странна?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Nu, totul pare oarecum normal.
Не, всичко изглежда нормално.Din această cauză, imaginea lumii exterioare pare oarecum distorsionată.
Поради това картината на външния свят изглежда малко изопачена.Mie mi se pare oarecum intruziv.
Dar comparativ cu ce se întâmplă acum totul pare oarecum superficial.
Но в сравнение с това, което става с нас сега, всичко ми се струва толкова повърхностно.Această măsură, deși pare oarecum rigidă, ar putea împiedica accidentele.
Тази мярка, макар и да изглежда малко твърда, може Mesaj, susţinând că aveţi nevoie să instalaţisau actualizaţi Java este complet fals, chiar dacă pare oarecum legitimă.
Съобщение, твърдейки, че трябва да инсталирате илиактуализирате Java е напълно фалшиви, дори ако тя изглежда донякъде законни.Fața însăși pare oarecum înfundată.
Лицето ти изглежда някак размазано.Zonele de zonare pot fi accentuate prin finisarea unuia saumai multor pereți sub tencuială de ciment, care pare oarecum aspru.
Зоната на зоната може да се подчертае чрез завършване на една илиняколко стени под циментова мазилка, която изглежда малко груба.În ciuda faptului că acum procesorul pare oarecum arhaic, cu cele trei nuclee, are capabilități bogate de overclockare.
Въпреки факта, че в момента на процесора изглежда малко архаичен с неговите три ядра, тя има богати възможности за овърклок.X 611 cm La prima vedere,alegerea portretului salon Sargent pentru crearea de pânze pe teme militaro-patriotice pare oarecum ciudat.
X 611 cm На пръв погледизборът на салон-портрет художник Сарджънт за създаване на платна на военно-патриотични теми изглежда малко странен.Ştim de progresul BiH către UE şi, chiar dacă semnarea ASA pare oarecum tehnică, este o dovadă simbolică a progresului acestei ţări", a declarat el.
Ние осъзнаваме напредъка на БиХ към ЕС и въпреки че парафирането на ССА звучи някак формално, то е символично доказателство за напредъка на страната," каза той.Credința că este imposibil să se taie pe sine este încă deținută de mai mulți oameni șichiar de profesioniștii individuali de coafură, ceea ce pare oarecum ridicol.
Много хора и дори индивидуални професионални фризьори в момента се придържат към убеждението,че не можете да се порежете, което изглежда малко нелепо.Toate celelalte proces de pilaf de gătit pare oarecum descurajatoare.
Всички останали процес на готвене пилаф изглежда малко трудна.Dacă pentru audiere numele rasei pare oarecum exotic, atunci pentru japonezi aceasta este o combinație obișnuită de cuvinte-"inu" din japoneză înseamnă un câine și"akita"- o provincie situată pe insula Honshu.
Ако за ушите ни името на породата звучи донякъде екзотично, то за японците тази съвсем обикновена комбинация от думи-„Ину“ от японски куче, и„Акита“ е провинция, разположена на остров Хоншу.Cred că din cauză că schimbarea climatului se schimbă mai lent şi oamenii nu-şi dau seama şipentru că… pare oarecum abstract acum pe vremea aceea exista această mobilitate uriaşă cu scopul de a da lumii de ştire asupra încălzirii globale.
Мисля, че е защото отнема дълго време за климата да се промени по такъв начин, че хоратада го почувстват, и…, защото, изглежда някак абстрактно сега. По онова време, беше онзи огромен тласък да се разгласи думата за глобално затопляне.Pe de altă parte, decizia sa de a nu se implica deocamdată în politici în această etapă, și de a nu vorbi nici despre contururile și obiectivele acestora,justifică într-adevăr anumite comentarii critice potrivit cărora materialul pare oarecum superficial.
От друга страна, решението й да не се ангажира с политики на настоящия етап и да не говори за основни принципи и цели всъщност оправдава някоикритични коментари, свързани с това, че материалът изглежда малко повърхностен.Va fi nevoie de multă iluminare, astfel încât apartamentul să nu pară oarecum sumbru.
Това ще отнеме много осветление, така че апартаментът не изглежда малко мрачен.Într-adevăr, părea oarecum agitat când a sosit aici.
Am vrut să spun doar că părea oarecum ciudat.
La prima vedere, această constatare ar putea părea oarecum contradictorie.
На пръв поглед този извод би могъл донякъде да изглежда противоречив.Predecesorii lor. Acești copii par oarecum inteligenți-.
Техните предшественици. Тези деца изглеждат някак умни.S antichitate noapte părea oarecum intimidant.
S древността нощ изглеждаше малко смущаваща.Mirosul de bani părea oarecum dur, dar în corectitudine trebuie remarcat faptul că este destul de plăcut.
Миризмата на пари изглеждаше малко груб, но в справедливостта трябва да се отбележи, че това е доста приятен.După ce oraşele-stat ale Greciei s-au dezvoltat într-un imperiu,zeii lor mai degrabă parohiali păreau oarecum bizari.
След като градът-държава Гърция се разрасна до размерите на империя,техните доста провинциални богове започнаха да изглеждат малко странни.Sistemul poate părea oarecum complicat, dar se asigură că nu numai o singură persoană este responsabilă pentru conturile de pariuri ale jucătorilor- mai degrabă, întreaga piramida a agenţilor le sprijină.
Системата може да звучи някак сложно, но тя гарантира, че не само един човек е отговорен за акаунтите за залагания на играчите- по- скоро цялата пирамида от агенти я поддържа.
