Какво е " ESTE OARECUM " на Български - превод на Български

• е малко
• е донякъде
• е до известна степен
• са малко

Примери за използване на Este oarecum на Румънски и техните преводи на Български

Este oarecum secret.
Един вид тайна.

Compania noastră este oarecum tânără.
Нашата компания е сравнително млада.

El este oarecum asa.
Някак го прави.

În Albania, problema este oarecum diferită.
В Албания проблемът е до известна степен различен.

Este oarecum interesantă.
Това е нещо интересно.

În forma sa, este oarecum similară cu nucul.
В своята форма, тя е малко подобна на ореха.

Este oarecum intelectual.
По-скоро е интелектуален.

Munca subțire este oarecum arta tatuajului.
Тънката работа е до известна степен като изкуството на татуирането.

Este oarecum dificil de înţeles, nu-i aşa?
До някъде е трудно да се схване, нали?

Versiunea gratuită este oarecum limitată în funcționalități.
Безплатната версия е доста ограничена откъм функции.

Este oarecum în afara jurisdicţiei tale?
Това не е ли малко извън правомощията ти?

Insula rareori vede ger si zapada este oarecum o raritate.
Островът рядко вижда студа и снега е до известна степен на рядкост.

Ceea ce este oarecum o glumă.
Което донякъде е шега.

Picioarele frontale au cântare mari, în timp ce cochilia este oarecum dreptunghiulară.
Предните крака имат големи люспи, докато черупката е някак правоъгълна.

Piaţa este oarecum blocată.
Пазарът е почти блокирал.

Este oarecum contradictoriu cu strung de lemn nordic-.
Това е донякъде противоречива с Nordic дърво струг-.

Decorul interior al casei este oarecum asemănător unei peșteri.
Интериорната украса на къщата е до известна степен като пещера.

Slade este oarecum implicată în moartea acestei femei?
Слейд е по някакъв начин участва със смъртта на тази жена?

Principiul clasificarii Rotariene este oarecum mult mai specific si precis.
Принципът на Ротари класификацията е до известна степен по-специфичен и точен.

Dar este oarecum satisfăcător.
Но донякъде е успокояващо.

Dezavantajul medicamentului este că este oarecum toxic pentru ficat.
Недостатъкът на лекарството е, че той е малко токсичен за черния дроб.

Acneea este oarecum ereditara.
Тънката коса донякъде е наследствена.

Este oarecum asemănător cu un lap-dog, dar prea mare, voluminos.
Тя е донякъде подобна на кучето, но прекалено голяма, обемна.

Confuzia este oarecum de inteles.
Срамежливост донякъде е разбираема.

Este oarecum greu să explic, fără sĂ sune nebuneşte lncearcă-mă.
Малко е трудно да го обясня, без да заприличам на луда. Опитай. Добре.

Înţeleg că este oarecum sistata vânzarea terenului dvs.
Има някакво забавяне с продажбата на земята ви.

Sunrays este oarecum un nou început să se încălzească pământul.
Слънчеви лъчи е по някакъв начин за ново начало, за да се затопли земята.

Crezi că Zalman este oarecum implicat în aceste experimente?
Мислиш, че Залман е някакси замесен в тези експерименти?

Design-ul este oarecum amintește de tratamentul Rolls-Royce a clienților lor.
Дизайнът е до известна степен напомня на лечението Rolls-Royce на своите клиенти.

Fiul meu, River, este oarecum expert apropo de divizia Fringe.
Синът ми, Ривър, е нещо като експерт по отдел"Експериментът".