Примери за използване на Este cumva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este cumva acolo?
Не е ли там?Prietenul tău este cumva nebun?
Луд ли е вашият колега?Este cumva un client?
Клиент ли е?Iubitule, este cumva Allison?
Скъпи, Алисън ли е?Este cumva o glumă?
Това някаква шега ли е?
Хората също превеждат
Acest tip este cumva actor?
Този тип актьор ли е?Este cumva o ofertă?
Това някаква оферта ли е?Personalul este cumva calificat?
Квалифициран ли е персоналът за това?Este cumva o usa in spate?
Има ли задна врата?Pe tricoul tău este cumva sânge? Nu este al meu?
Това кръв ли е върху твоят суитчър?Este cumva o greşeală?
Това някаква грешка ли е?Mai mult decât atât, este cumva găzduirea web potrivită pentru voi?
По-точно, подходящ ли е този хостинг доставчик за вас?Este cumva batista dumitale?
Твоя ли е кърпичката?Dispozitivul pe care l-ai găsit… este cumva în apropierea unei cuti portocalie?
Устройството, което намери, близо ли е до оранжева кутия?Este cumva şi unul neoficial?
Има ли и неофициален такъв?Nu este cumva.
Това не е ли твоят.Este cumva viaţă pe barca aia?
Има ли живот на тази лодка?Nu, nu este cumva primarul?
Не е ли кмета им?Este cumva un fapt real?
Реалност ли е глобалното затопляне?Stai, este cumva o glumă?
Чакай, това някаква шега ли е?Este cumva o funcție care se moștenește?
Има ли работа, която да се наследи?La poarta este cumva o cameră de securitate?
Има ли камера близо до плажа?Este cumva o reanoire a tratatului de securitate?
Има ли подозрения за враждебност?Textul este cumva o traducere automată?
Автоматичен ли е превода на допълнителен език?Este cumva legat de acea lucru din parcare de la Sturges?
Свързано ли е със случая в Стърджис?Dar nu este cumva nedrept faţă de musulmanii din Bucureşti?
Не е ли странно поведението на„букурещките революционери”?Este cumva posibil să puteţi tricota o pereche de pantaloni?
Възможно ли е да плетеш панталони?Este cumva sulf prin preajmă sau depozite alcaline?
Има ли сяра наоколо? Или алкални натрупвания?Este cumva aceasta femeia care era cu Donnie Barksdale?
Това ли е жената, която сте видял с Дони Барксдейл?Este cumva cineva aici care nu crede ca este Mary Drake?!
Има ли някой тук, който мисли, че това не е Мери Дрейк?
