Какво е " ESTE OARECUM SIMILAR " на Български - превод на Български

• е донякъде подобен
• е малко подобна
• е донякъде сходна

Примери за използване на Este oarecum similar на Румънски и техните преводи на Български

În forma sa, este oarecum similară cu nucul.
В своята форма, тя е малко подобна на ореха.

Pentru că știm cu toții că un om alege o soție, care este oarecum similară cu mama sa.
Всеки знае, че мъж избира жена, която донякъде прилича на майка му.

Logo-ul său este oarecum similar cu logo-ul Google.
Логото му е донякъде подобна на логото на Google.

Structura molecula de HCG este asamblate astfel că este oarecum similar cu LH şi FSH.
Структурата на HCG молекула е монтирано по такъв начин, че това е донякъде подобно на LH и FSH.

Această metodă este oarecum similar cu principiul arzător de ulei.
Този метод е донякъде подобен на принципа на НАФТА.

A treia variantă a dispozitivului pentru ascuțirea cuțitelor considerată aici este oarecum similară cu cea anterioară.
Третият вариант на устройството за заточване на ножове, разгледан тук, е малко подобен на предишния.

Această metodă este oarecum similar cu procesul de brodare cerc.
Този метод е малко подобен на процеса на бродирането обръч.

Sau du-te tot drumul pe teren minat, găsi o cale sigură, dar procesul este oarecum similar cu trecerea de labirint.
Или да отидем по целия път на добива поле, намери безопасен начин, но процесът е донякъде сходна с преминаването на лабиринта.

Acest proiect este oarecum similar cu League of Legends și Dota 2.
Този проект е донякъде подобен на Лигата на Legends и Dota 2.

Tehnica de formare este oarecum similară….
Техника обучение е донякъде подобен на използвания в миокардни….

Principiul este oarecum similar cu modul în care funcționează un termos.
Принципът е донякъде подобен на това, как работи термосът.

Asa ca nu fi surprins dacă un joc este oarecum similar cu alte jocuri similare..
Така че не се изненадвайте, ако играта е донякъде сходна с други подобни игри.

Acest design este oarecum similar cu bateria și mărește suprafața de transfer de căldură.
Този дизайн е малко подобна на батерията и увеличава зоната за пренос на топлина.

Doar procesul de fabricație este oarecum similar cu procesul de creare a produselor ceramice.
Просто процесът на нейното производство е донякъде подобен на процеса на създаване на керамични продукти.

Depleția este oarecum similară cu prima etapă a stresului pronunțat, dar nu are nimic de-a face cu al doilea.
Изчерпването е до известна степен подобно на първия етап на изразения стрес, но няма нищо общо с втория.

Suprafața sa este de 52 m2, iar aspectul este oarecum similar cu standardele noastre, deci acordați atenție designului său.
Площта му е 52 м2, а оформлението е до известна степен подобно на нашите стандарти, така че обърнете внимание на дизайна му.

Aceasta este oarecum similară dialectelor, deși acestea nu sunt caracteristice unui anumit grup etnic, ci al unui grup subcultural.
Това е до известна степен подобно на диалектите, макар че те не са характерни за определена етническа група, а за субкултурна.

Efectul terpenelor de canabis este oarecum similar cu cel al canabinoizilor, un alt element al plantei de canabis.
Ефектът от конопените терпени е донякъде подобен на този на канабиноидите, друг елемент от растението канабис.

Acest dispozitiv este oarecum similar cu un capsator și vă permite să răsuciți tulpina și suportul cu o bandă specială care îndeplinește toate cerințele pentru aceasta.
Това устройство е донякъде подобно на телбод и ви позволява да завъртите стеблото и опората със специална лента, която отговаря на всички изисквания за нея.

Această abordare este oarecum similară cu utilizarea de piloți. suporturi de aspect.
Този подход е малко подобна на използването на купчини. Разпределение опори.

Această versiune este oarecum similară cu cea anterioară privind execuția și ideea, doar aici pomii de Crăciun sunt radical diferit datorită designului original.
Тази версия е донякъде подобна на предишната по отношение на изпълнението и идеята, само тук коледните елхи са радикално различни поради оригиналния дизайн.

Metoda, la prima vedere este oarecum similar cu"herringbone", cu toate acestea, la o examinare mai atentă, un drum liber, informal și original.
Методът, на пръв поглед е малко подобен на"рибена кост", обаче, при по-внимателно вглеждане, свободен, неформален и оригинален.

Consistența acestei soluții este oarecum similară cu vopseaua și datorită faptului că pigmentul este injectat în ea, contactul cu betonul este foarte clar vizibil pe suprafață.
Консистенцията на този разтвор е донякъде подобна на боя и поради факта, че пигментът се инжектира в нея, бетонният контакт е много ясно видим на повърхността.

Din punct de vedere fizic, este oarecum similar cu creta- atât de inert încât, chiar dacă o pisică sau un copil se murdăresc accidental, nu va avea consecințe asupra sănătății lor(ceea ce nu se poate spune despre preparatele piretroide și insecticidele organofosfatice).
Физически, че е малко подобна на тебешир- толкова инертен, че дори и ако случайно замърсени котка или дете, няма последствия за здравето им е да имат няма да(не може да се каже и за препаратите на основата на пиретроид и органофосфорни инсектициди).

Principiul„brânzei elvețiene” este oarecum similar cu„a mânca un elefant”, diferența este că„elefantul mănâncă” totuși într-o anumită secvență, care are propria logică și necesitate, în timp ce în„a mânca brânză” puteți muta la întâmplare și porniți sau continuați din locul care vă este cel mai convenabil sau ușor accesibil acum.
Принципът на"швейцарско сирене" донякъде е подобен на"яде слон", разликата е, че"слонът яде" все пак в определена последователност, която има своя логика и необходимост, докато при"ядене на сирене" можете да се движите произволно и започнете или продължете от мястото, което е най-удобно или лесно достъпно за вас сега.

Principiul„brânzei elvețiene” este oarecum similar cu„a mânca un elefant”, diferența este că„elefantul mănâncă” totuși într-o anumită secvență, care are propria logică și necesitate, în timp ce în„a mânca brânză” puteți muta la întâmplare și porniți sau continuați din locul care vă este cel mai convenabil sau ușor accesibil acum.
Принципът на"швейцарското сирене" е донякъде подобен на"яденето на слон", разликата е, че"слон се яде" в края на краищата в определена последователност, която има своя собствена логика и необходимост, докато при"ядене на сирене" можете да се движите хаотично и започнете или продължете от мястото, където сега сте най-удобен или лесно достъпен.

Desigur, aceste două etape sunt oarecum similare între ele.
Разбира се, тези два етапа са донякъде подобни.

Aceste personaje care vin în prim-plan în această propunere sunt oarecum similare în aparență și metoda de mișcare în locațiile de eroi anterioare.
Тези символи, които излизат на преден план в това предложение са донякъде сходни на външен вид и начин на движение в рамките на местата на предишните герои.

Aceste jocuri sunt oarecum similare cu grija genului joc de animale, dar aici sunt unele caracteristici și funcționalități adăugate alte.
Тези игри са донякъде подобен на игра жанр грижи на животни, но тук са някои други допълнителни функции и функционалност.

De fapt, vorbim despre trei state diferite, cauza cărora se află în abuzul de alcool, iar simptomele sunt oarecum similare.
Всъщност става дума за три различни условия, причината за която се крие в злоупотребата с алкохол, а симптомите са донякъде подобни.