Какво е " SE PARE CĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• изглежда че само
• явно само
• оказва се че само
• очевидно само

Примери за използване на Se pare că numai на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că numai asta avem.
Очевидно само това имаме.

India ta e plină de ei, dar se pare că numai eu dau de ei în Kuweit.
Твоята Индия е пълна с тях… но изглежда, че само аз се сблъсквам с тях в Кувейт.

Se pare că numai asta fac.
Изглежда само това правят.

Se pare că acest lucru nu este o lungă perioadă de timp și, în orice caz, puteți găsi timp, dar se pare că numai.
Изглежда, че това не е дълго време, и във всеки случай можете да намерите време, но това само изглежда.

Se pare că numai la asta sunt bună.
Явно само за това ме бива.

Deci, cu ajutorul Principesele Khair poate fi rezolvat problema cu chelie, dar mi se pare că numai în cazul în cazul în care situația nu este critică.
Така че, с помощта на принцесите на Khair може да бъде решен проблемът с плешивост, но ми се струва, че само в случая, ако ситуацията не е критична.

Se pare că numai el există pentru tine.
Явно само той съществува за вас.

De aceea, când"vopsea" numărul de titluri cu unele gust academice, se pare că numai unități de cercetare pot bucura de titlul de vopsea, cum ar fi vopsea cercetare vopsea sau Institutul de cercetare.
Следователно, когато"боя" брой заглавия с някои академични вкус, изглежда, че само научни звена могат да се насладят заглавието на боя, като боя изследователски институт или боя изследвания.

Se pare că numai copilul este adormit.
Изглежда само, че бебето е заспало.

Un fapt interesant despre lume este că acele forţe, cu punctele forte pe care le au, trebuie să fie foarte aproape de ce observăm efectiv dacă suntem aici să le observăm fiindcă se pare că numai o lume care are forţe foarte similare cu cele pe care le simţim.
И много интересен факт за света е, че тези сили в тяхната специфика е, че те трябва да са доста близки за ги изследваме ако сме тук за да ги изследваме защото се оказва, че само един свят, чиито сили са много сходни на тези, които ние преживяваме е способен да създаде живот на въглеводородна основа.

Ei bine, se pare că numai sportiv.
Ами изглежда само спортуваш.

Se pare că numai metale au fost afectate.
Явно само металът е бил засегнат.

Se pare că numai asta pot să fac cu talent.
Оказва се, че само това умея сносно.

Se pare că numai unul dintre ei va ieşi pe Lună.
Май само един от тях ще стъпи на луната.

Se pare că numai tu ai tras lozul necâştigător, Danny.
Изглежда само ти не си спечелил, Дани.

Se pare că numai un Borgia poate iubi cu adevărat o Borgia.
Явно само Борджия, може да обича истински Борджия.

Se pare că numai alții știu ce este bun și ce este rău.
Изглежда, че само другите знаят какво е добро и какво е лошо.

Se pare că numai pe acest plan pământesc o dată la 15 ani.
Тя се появява само на този земен самолет на всеки 15 години.

I se pare că numai într-o pereche va fi protejat și fericit.
Струва му се, че само в двойка ще бъде защитен и щастлив.

Se pare că numai ce m-am întors de la colegiu şi după câteva săptămâni.
Изглежда тъкмо се прибрах от колежа, и след две седмици.

Mi se pare că numai israelian un guvern nu poate preveni acest lucru.
Изглежда само израелското правителство може да го предотврати.

Dar se pare că numai unul dintre noi poate să-şi facă treaba, deci.
Но очевидно само един от нас, всъщност може да свърши тяхната работа, така че.

Se pare că numai 41% din sarcinile din listele de rezolvat sunt făcute vreodată.
Оказва се, че само 41% от задачите написани в списъка се изпълняват до край.

Se pare că numai ieri copilul a fost adus de la spital și un an întreg a trecut deja.
Изглежда, че само вчера бебето е докарано от болницата и вече е минала цяла година.

Se pare că numai felii subțiri de șuncă sau brânză vă permit să vă simțiți gustul potrivit.
Очевидно само тънки филийки шунка или сирене ви позволяват да усетите правилния вкус.

Când se pare că numai o operațiune poate ajuta, inventatorul Hallu Motion se grăbește.
Когато изглежда, че само една операция може да помогне, изобретателят на Hallu Motion бърза.

Când se pare că numai o operație poate ajuta aici, producătorul invenției, Hallu Motion, se grăbește.
Когато изглежда, че само една операция може да помогне тук, производителят на изобретението, Hallu Motion, бърза.

Se pare că numai punctul vostru din inimă se conectează la Creator şi tot restul este împotriva voastră, împotriva acestui punct.
Излиза, че само вашата точка в сърцето се свързва с Твореца, а всичко останало е срещу тази точка.

Se pare că numai prin reducerea sensibilității și a importanței personale a ceea ce se întâmplă, o persoană este capabilă să-și continue munca.
Оказва се, че само чрез намаляване на чувствителността и личното значение на случващото се, човек може да продължи да върши собствената си работа.

Generalul George Monck a fost regalist în Războiul Civil si cromwell-ian când se părea că numai Protectoratul putea mentine pacea.
Генерал Джордж Манк бил роялист в гражданската война и човек на Кромуел, когато проличало, че само протектора ще запази мира.