Какво е " ОКАЗВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se pare
• s-a dovedit
• se dovedește
• se dovedeşte
• a reieşit
• reiese
• am aflat
• s-a constatat
• se dovedeste
• s-au dovedit

Примери за използване на Оказва се на Български и техните преводи на Румънски

Оказва се, че не може.
Reiese că nu poţi.

В крайна сметка, когато убиеца е разкрит, Оказва се, че всъщност.
În final, când e dezvăluit asasinul, reiese că de fapt.

Оказва се, че няма.
Se dovedeste, ca nu exista.

Мисля, че съм забравил влажните кърпички, но оказва се, че всъщност.
Am crezut ca am uitat batistutele, dar se dovedeste, defapt.

Оказва се, 2000 долара.
Şi am aflat că 2000 de dolari.

Не, оказва се, аз съм професор по история.
Nu, reiese că sunt profesor de istorie.

Оказва се, че тя е доминанта.
A reieşit că ea e dominantul.

Да, оказва се, че много хора е убил.
Da, am aflat că a ucis o mulţime de oameni.

Оказва се, че е от нашите.
A reieşit că e unul de-al nostru.

Оказва се, че мъжът ми ми изневерява.
Am aflat că soțul meu mă înșela.

Оказва се, че са подобни, а не същите.
A reieşit că e similar, nu acelaşi.

Оказва се, че не ми е силна черта.
Am aflat ca asta nu imi este caracteristica.

Оказва се, че имаме общ познат.
A reieşit că avem o cunoştinţă comună.

Оказва се, че заболяването ми се лекува!
Am aflat că boala mea se vindecă!

Оказва се, че собственика има братовчед.
A reieşit că proprietarul are un văr.

Оказва се, че не е единственият, живял в него.
Reiese că nu e singurul care locuia acolo.

Оказва се, че мъжете мрат за лилави обувки.
Am aflat că bărbaţii sunt atraşi de pantofii mov.

Оказва се, че си добра в работата си, а аз не толкова.
A reieşit că te pricepi, şi eu nu prea.

Оказва се, че нашият Пазител не е чак такъв герой.
Reiese că Guardian nu e un aşa erou, până la urmă.

Оказва се, че дори и там няма плътна материя.
Si apoi se dovedeste ca nici macar acest lucru nu e adevarat.

Оказва се, че Питър Холанд, съпругът й, е вице президент.
Am aflat că Peter Holland, soţul său, era vicepreşedinte.

Оказва се, че целият свят познава една жена и я обслужва.
Reiese că toată lumea recunoaște valoare femeii și o slujește.

Оказва се, и двете жертви са работили в един и същ ресторант.
Se dovedeste, Ambele victime a lucrat la acelasi restaurant.

Оказва се, че съм имал проблеми с перисталтиката на червата като дете.
A reieşit, că am probleme, când eram copil.

Оказва се, че това са били плащания направени на семействата на починалите.
S-au dovedit a fi plăţi către familiile decedaţilor.

Оказва се, че той е инструктор на непълно работно време по политология в ДеПол.
A reieşit că e profesor part-time de ştiinţe politice la DePaul.

Оказва се, че родителите й са загинали в самолетна катастрофа.
A reieşit că părinţii Melissei Samuels au murit într-un accident de avion.

Оказва се, че при конфликта в Косово имало много човешки жертви.
Se dovedeste faptul ca in urma conflictelor din Kosovo au rezultat atat de multe victime umane.

Оказва се, че мазнините са най-ефективните молекули, които да използвате за гориво.
Grăsimile s-au dovedit a fi cea mai eficientă moleculă utilizată ca combustibil.

Оказва се, че стремежът към удоволствие няма почти никакъв принос за удовлетворението от живота.
A reieşit că urmărirea plăcerii nu contribuie aproape deloc la satisfacţia vieţii.

Как да използвам "оказва се" в изречение

Оказва се обаче, че това влечение на мъжете е подсъзнателно и е продиктувано от любимата ни еволюция.

Оказва се обаче, че лилавата маска търси часовникаря Питър Дидалъс, и който го открие страшно ще забогатее.

Оказва се подобни практики са често срещани у нас, защото често длъжниците не познават добре правата си.

Иван се съблича, оказва се здрав красавец, бицепси, трицепси, плочки на корема, с шоколадов загар, отвсякъде перфектен.

Водка мартини „разбъркано, не разклатено” е една от най-цитираните реплики на Джеймс Бонд. Оказва се обаче, ...

Оказва се обаче, че това твърдение е пълна лъжа, защото сексът всъщност може да излекува главоболието ви.

Оказва се и индивидуална психологическа подкрепа на потребителите на услугите и техните семейства, съобразно индивидуалната им потребност.

Supernatural е история, пренасяща ни в ежедневието на двама братя, което оказва се не е никак обикновено.

питаш ме, отговарям честно, но оказва се така нне могло в този пост посветен на свободните размишления

Оказва се обаче, че извън школото 11-класничката е истински пожар и редовно изправя косите на баща си.