Какво е " ИЗВЪРШВАТ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• carry out activities
• perform activities
• carrying out activities
• performing activities
• undertake activities

Примери за използване на Извършват дейности на Български и техните преводи на Английски

Федералните органи извършват дейности в цялата страна.
Federal authorities carry out activities throughout the country.

Извършват дейности, които противоречат на мисията на ЮНЕСКО и на Центъра;
Perform activities which are contrary to the mission and the objectives of UNESCO or the Centre;

Фирми, чиято социална дейностсе допълва към основната, извършват дейности за своя сметка.
Companies whose social activitiesis complementary to the main, carry out activities at their own expense.

Извършват дейности, които противоречат на мисията и целите на ЮНЕСКО и на Центъра;
Perform activities that are contrary to the mission and the objectives of UNESCO or the Centre;

Будите спонтанно, естествено и непрекъснато извършват дейности в полза на всички съзнателни същества.
Buddhas spontaneously, naturally and continuously perform activities to benefit all sentient beings.

Извършват дейности през зимните месеци, когато зърното е трудно поради студените температури.
Perform activities in the winter months when the nipple is hard due to the cold temperatures.

От държавите членки, когато извършват дейности, които попадат в приложното поле на дял V, глава 2 от ДЕС;
Member States when carrying out activities which fall within the scope of capital 2 Title V TEU.

Те извършват дейности, които са от основно значение за употребата на уебсайта и неговите услуги- продажба на продукти.
They perform activities of key importance for the use of the website and its services- the sale of products.

Освен това се препоръчва да не се шофира или извършват дейности, които изискват бдителност до 8 часа след приема на золпидем.
Furthermore, patients should not drive or perform activities that require mental alertness for at least 8 hours after taking zolpidem.

Сравнявайки този сценарий с бизнеса, предприятията все още трябва да изпълняват своите социални задължения, като извършват дейности, които са в съответствие с нормите на обществото или общността.
Businesses should perform their social obligations by performing activities that are according to the norms of society or community.

Самоосигуряващите се лица, които извършват дейности на различни основания, внасят авансовите си вноски за едно от основанията по избор на лицето(чл.2, ал.3 от НООСЛБГРЧМЛ).
Self-insured persons performing activities on various grounds, make advance payments on one of those grounds, at the person's discretion(Art. 2(3) of the Regulation).

Компенсация се изплаща на операторите, посочени в член 70, параграф 6, които извършват дейности в регионите, посочени в член 70, параграф 1, като се взема предвид следното.
The compensation shall be paid to the operators referred to in Article 70(6) carrying out activities in the regions referred to in Article 70(1) and shall take into account.

Com си запазва правото да спре или ограничи достъпа до сайта и Играта на Потребители, за които прецени че извършват дейности, подкопаващи авторитета на сайта!
Com reserves the right to suspend or restrict access to the site and game for consumers, that determines to carry out activities that undermine the authority of the site!

(5) Едноличните търговци, които извършват дейности, които подлежат на облагане с алтернативен данък по смисъла на Закона за корпоративното подоходно облагане, се облагат при условията и по реда на същия закон.
(5) Any sole traders, who carry out activities which are subject to levy of alternative tax within the meaning given by the Corporate Income Tax Act, shall be taxed under the terms and according to the procedure established by the said Act.

Просто Младите хора се чувстват по-активни в края на деня и да се възползват от това обстоятелство, за да извършват дейности, независимо дали са социални, развлекателни или академични.
Simply, Young people feel more active at the end of the day and take advantage of this circumstance to carry out activities, whether social, recreational or academic.

От съображения за прозрачност, всички организации и лица, които извършват дейности с цел повлияване върху процесите на вземане на решения в ЕС, се приканват да предоставят своите данни в регистъра за прозрачност на ЕС, преди да изпратят своите коментари.
For transparency, all organisations and those carrying out activities that aim to influence EU decision-making processes are asked to first provide their details in the EU transparency register before giving their feedback.

Всяка година всички работни обекти на Samsung Electronics по целия свят честват Световния ден на водата на 22 март и извършват дейности за опазване на речните и морските екосистеми.
Every year, all of Samsung Electronics' worksites around the globe commemorate World Water Day on March 22nd and carry out activities to preserve streams and ocean ecosystems.

При изпълнение на приемаща функция, те ще извършват дейности, свързани с приема на участниците, включително организиране на дейности, напътстване и подкрепа за участниците по време на дейността за солидарност, в зависимост от случая.
In a host function, they will carry out activities related to receiving the participants, including the organisation of activities and the provision of guidance and support to participants during the solidarity activity, as appropriate.

Настоящият регламент не се прилага за обработването на лични данни от държавите членки, когато извършват дейности във връзка с общата външна политика и политика на сигурност на Съюза.
This Regulation shall not apply to the processing of personal data by the Member States when they carry out activities related to the common foreign and security policy of the Union.

Агенцията и държавите членки утвърждават и спазват норми и стандарти, равностойни на определените в законодателството на Съюза, включително когато извършват дейности на територията на тези трети държави.
The Agency and the Member States shall promote and comply with norms and standards equivalent to those set by Union legislation, including when carrying out activities on the territory of those third countries.

(2) Началникът на Националната служба за охрана определя служителите, които извършват дейности, свързани с вредни за здравето последици и на които се осигуряват безплатна предпазна храна, противоотрови и други средства, неутрализиращи вредното въздействие на работната среда.
(2) the Chief of the national guard service shall determine the employees who carry out activities associated with health effects, and provide free food safety measures, antidotes and other means, neutralizing the harmful effects of the environment.

Сравнявайки този сценарий с бизнеса, предприятията все още трябва да изпълняват своите социални задължения, като извършват дейности, които са в съответствие с нормите на обществото или общността.
Comparing this scenario to business, businesses must still perform its social obligations by performing activities that are according to the norms of society or community.

Членовете на екипа за организация и управление на проекта ще извършват дейности, свързани с организацията, координацията, управлението на риска и отчитането на проектните дейности и постигнатите резултати по време на целия период на изпълнение на проекта.
The members of the project organization and management team will carry out activities related to the organization, coordination, risk management and reporting of project activities and the results achieved throughout the project implementation period.

СФОР потвърди във вторник(26 август), че силите са започнали операция в Пале и прилежащите райони"за неутрализиране на лица, които извършват дейности, препятстващи напредъка и развитието на Босна и Херцеговина".
SFOR confirmed on Tuesday(26 August) that it has started an operation in Pale and nearby areas"to disrupt the efforts of persons performing activities that impede the progress and development of Bosnia and Herzegovina".

Когато двама или повече работодатели извършват дейности в една и съща мина, работодателят, отговорен за мината, координира прилагането на всички мерки, отнасящи се до безопасните и здравословните условия на труд на работниците, и поема основната отговорност за безопасната работа.
Whenever two or more employers undertake activities at the same mine, the employer in charge of the mine shall coordinate the implementation of all measures concerning the safety and health of workers and shall be held primarily responsible for the safety of the operations.

Лица, които внасят или въвеждат на територията на страната, потребяват собствен или продават компресиран или втечнен природен газ, както и лицата, които извършват дейности по втечняване на природен газ или регазификация на втечнен природен газ.
Persons who import from outside the European Union(EU) or introduce from EU countries, use own or sell compressed or liquefied natural gas as well as persons who perform activities of liquefying of natural gas or regasification of liquefied natural gas.

Публичен орган“ означава всички европейски публични органи, като агенции, съвместни предприятия на ЕС, международни и междуправителствени организации, национални космически агенции и други публични органи на държавите- членки на ЕС, които извършват дейности, свързани с програмата„Коперник“.
Public Body" shall mean any and all European public bodies, such as EU agencies, joint undertakings, international and intergovernmental organizations, national space agencies and other public bodies of EU Member States that carry out activities related to Copernicus.

При изпълнение на приемаща функция, те ще извършват дейности, свързани с приема на участниците, включително организиране на дейности, напътстване и подкрепа за участниците по време на дейността за солидарност, както и обратна връзка след дейността, в зависимост от случая.
In a host function, they will carry out activities related to receiving the participants, including the organisation of activities and the provision of guidance and support to participants during the solidarity activity, as appropriate.

Агенцията и държавите членки утвърждават и спазват норми и стандарти, равностойни на определените в законодателството на Съюза, включително Хартата, Конвенцията от 1951 г. и Протокола от 1967 г., също когато извършват дейности на територията на тези трети държави.
The Agency and the Member States shall promote and comply with norms and standards equivalent to those set by Union legislation, including the Charter, and the 1951 Convention and the 1967 Protocol, including when carrying out activities on the territory of those third countries.

При изпълнение на поддържащи функции те ще извършват дейности, свързани с изпращането и подготовката на участниците преди заминаването им, по време и след дейността за солидарност, включително обучение и напътстване на участниците към местните организации след дейността..
In a supporting function, they will carry out activities in relation to the sending and preparation of participants before departure, and during and after the solidarity activity, including training participants and guiding them to local organisations after the solidarity activity..