Какво е " REALIZA DOAR " на Български - превод на Български

• постигнато само
• да стане само
• да осъзнаем само
• да вършат само

Примери за използване на Realiza doar на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se poate realiza doar în.
Това може да бъде направено само в.

Pot realiza doar circa 63% din el.
Мога да постигна само 63% еднаквост с него.

Schimbarea o putem realiza doar impreuna!
Истинската промяна може да направим само заедно!

Acest lucru se poate realiza doar printr-o comunicare și sprijin cu experiență- de la primul contact salvat de aniversarea de zece ani.
Това може да бъде постигнато само чрез комуникация и опитен подкрепа- от първия контакт на последното си десетгодишния юбилей.

Acest serviciu se poate realiza doar in cabinet.
Този бюджет може да бъде изпълнен само от този кабинет.

Aceasta se poate realiza doar prin recunoaşterea şi corectarea greşelilor de la Copenhaga, pe care rezoluţia Parlamentului European nu reuşeşte să le realizeze..
Това може да бъде постигнато само чрез признаване и поправяне на грешките от Копенхаген, което резолюцията на Европейския парламент не прави.

Toate acestea se pot realiza doar dacă vom fi uniți.
Но всичко това ние бихме могли да постигнем само ако сме единни.

Întâlnirea lor va dechide noi oportunități pe care le vor realiza doar fiind un cuplu.
Тяхната среща са нови възможности, които могат да бъдат разбрани само като двойка.

Binele îl pot realiza doar cei fierbinţi.
Добро могат да вършат само пламенните, горещите.

Facilitatea intitulată„Conectarea Europei” oferă posibilitatea de a utiliza instrumente de finanțare inovatoare pentru a accelera și a asigura mai multe investiții decât ceea ce s-ar putea realiza doar prin finanțări publice.
Механизмът за свързване на Европа предлага възможности за използване на новаторски инструменти за финансиране за ускоряване и осигуряване на по-големи инвестиции в сравнение с тези, които могат да бъдат постигнати само чрез публично финансиране.

Binele îl pot realiza doar cei fierbinți, înflăcărați.
Добро могат да вършат само пламенните, горещите.

In Romania, vanzarea de apartamente se va realiza doar cu"pasaport energetic".
От 2010 г. продажбата на апартамент в Румъния ще става само с енергиен"паспорт".

Aceste obiective ambiţioase se pot realiza doar prin asumări clare de termene din partea Uniunii, ca un tot, dar şi din partea fiecăruia din statele membre.
Тези амбициозни цели могат да бъдат постигнати само ако Европейският съюз като цяло и всяка държава-членка поотделно поемат ясни ангажименти по отношение на сроковете.

De aceea, bugetul pentru 2011 trebuie să ţină cont de reaşezarea priorităţilor bugetare pe care statele membre o pot realiza doar in 2010, cu ocazia revizuirii la mijloc de parcurs a perspectivei financiare 2007- 2013.
Ето защо при формиране на бюджета за 2011 г. трябва да се преосмислят бюджетните приоритети- задача, която държавите-членки могат да изпълнят единствено през 2010 г., по време на средносрочния преглед на финансовите перспективи за периода 2007-2013 г.

Sanatatea de fier se poate realiza doar daca urmam un mod natural de viata, prin eliminare alimentelor procesate artificial si prin stimularea mintii si a corpului prin gandire si nutritie adecvate.
Блестящо здраве можете да постигнете само чрез естествен начин на живот, елиминиране на изкуствено обработените храни и стимулиране на ума и тялото чрез правилно хранене и мислене.

Aşa cum Statele Unite susţin de mult timp, pacea dintre israelieni şi palestinieni se va realiza doar prin negocieri directe între părţi, nu prin impunerea unor condiţii de către Naţiunile Unite.
Както САЩ от дълго време твърдят, мирът между израелци и палестинци ще бъде постигнат само чрез преки преговори, а не чрез налагането на условия от ООН.

În acel moment, activitatea de comerț exterior a Japoniei se realiza doar prin intermediul companiilor de comerț și al companiilor străine de transport, astfel că apariția unui producător care să controleze propriile exporturi a fost un fapt inovator.
По това време търговията между Япония и останалите страни се извършва само от търговски дружества и чуждестранни спедиторски компании, така че установяването на производител, контролиращ собствения си износ, е революционна стъпка.

În acest mod, deşi este importantă crearea unei pieţe deschise, libere şi echitabile, aceasta se poate realiza doar dacă contrafacerea este respinsă şi combătută în general de către principalii producători.
По този начин, въпреки че е важно да се установи един отворен, свободен и справедлив пазар, това може да стане единствено ако фалшифицирането се отхвърли от всички и на него се противопоставят големите производители.

Acest act rușinos de terorism va realiza doar opusul scopului său, care a fost să dezbine, să sperie și să semene ură.
Този позорен терористичен акт ще постигне само обратното на своята цел, която е да ни раздели, да ни сплаши и да посее омраза.

Decodorul pe slotul CI+ este ideal pentru ca elimina cablurile, echipamentul este inclus in televizor, schimbarea programelor se va realiza doar din telecomanda televizorului si este foarte eficient energetic, avand un impact mic asupra mediului.
Слота CI+, предлага няколко основни предимства: премахват кабелите, оборудването се въвежда директно в телевизора; Няма телекомуникационна собственост, промяната на програмите се осъществява само от телекома на телевизора; енергийно ефективно, с по-малко въздействие върху околната среда.

Acest nou program educațional putem realiza doar datorită entuziasmului și angajamentul tineri personalului care lucrează în AHE Lodz.
Тази нова образователна програма можем да осъзнаем само благодарение на ентусиазма и ангажираността на младите служители, работещи в AHE Лодз.

Desigur aceasta nu se poate realiza doar prin eforturi individuale.
Разбира се, това не може да стане само чрез индивидуални усилия.

În majoritatea cazurilor, acest lucru se poate realiza doar printr-o gestionare activă a siturilor și a conectivității acestora sau a speciilor respective.
В повечето случаи това може да бъде постигнато само чрез активно управление на зоните и тяхната свързаност или тази на съответните видове.

De asemenea, este important să nu îi pierdem, iar acest lucru îl putem realiza doar dacă aceștia au perspectiva de a găsi un loc de muncă atractiv, fără întârzieri nejustificate.
Важно е също така да не изпускаме тези кандидати, което можем да направим единствено ако им предложим привлекателна длъжност без излишно бавене.

Participarea în programul Work and Travel se poate realiza doar cu ajutorul unei organizaţii acreditate de Departamentul de Stat American şi de reprezentanţii săi în ţară.
Участието в програмата Work& Travel USA може да стане само чрез лицензираните от Държавния департамент на САЩ т. нар.„спонсори“ и техните оторизирани представители в България.

În plus, folosind nimic ritual de a pierde, putem realiza doar o mulțime și de a schimba pierderea numărului de evenimente pozitive.
Освен това, с помощта на ритуала какво да губи, можем само да постигне много и да промените броя на положителните събития.

În plus, folosind nimic ritual de a pierde, putem realiza doar o mulțime și de a schimba pierderea numărului de evenimente pozitive.
Освен това, с помощта на ритуал какво да губи, ние можем да постигнем само много и промяна на загубата на броя на положителните събития.

Participarea în programul Work and Travel se poate realiza doar cu ajutorul unei organizaţii acreditate de Departamentul de Stat American şi de reprezentanţii săi în ţară, cum ar fi GTS.
Участието в програма Work& Travel USA може да стане само чрез лицензирани от Държавния департамент на САЩ организации- т. нар.„спонсори“ и Usit Colours като техен представител.