Какво е " REALIZATE PE BAZA " на Български - превод на Български

• направени на базата
• правят на базата
• направени на основата на
• произведени въз основа

Примери за използване на Realizate pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Ansambluri sunt realizate pe baza imaginii originale din MSDN.
Монтажът се извършва на базата на оригиналното изображение от MSDN.

Doar o mică proporţie din achiziţiile noastre sunt realizate pe baza unei decizii cognitive.
Само малък процент от нашите покупки се правят въз основа на информирано решение.

Premii burse sunt realizate pe baza candidatului înregistrare și de muncă de fond?
Стипендии награди са направени въз основа на кандидата академична справка и работа фон?

Un alt țesături naturale nu mai puțin atractive- satin, de asemenea, realizate pe baza de mătase.
Друг не по-малко привлекателен естествен плат- сатен, също направен на основата на коприна.

Maral Gel(revizuit de mai jos) realizate pe baza unor componente vegetale.
Maral Gel(разгледано по-долу), направени на основата на растителни компоненти.

Un alt țesături naturale nu mai puțin atractive- satin, de asemenea, realizate pe baza de mătase.
Друг не по-малко атрактивни естествени материи- сатен, също изработени на базата на коприна.

Deosebit de importante sunt perne realizate pe baza acestui fapt, dar materialul exotic.
Особено важни са възглавници, направени въз основа на това, все още екзотичен материал.

Cele mai frecvente și mai populare înclădire din piatră cu vedere izolația este lână și carpete bazalt, realizate pe baza acestuia.
Най-често срещаните и популярните вкаменна сграда с изглед към изолацията е базалт вълна и рогозки, направени въз основа на нея.

Un efect bun este asigurat de unguentele, realizate pe baza veninului de șarpe sau albinelor.
Добър ефект се получава от мехлемите, направени въз основа на пчелна или змийска отрова.

Acestea sunt realizate pe baza microorganismelor vii, care creează o microflore intestinale sănătoase.
Те се правят на базата на живи микроорганизми, които създават здрава чревна микрофлора.

Rezultatul lungă de muncă a devenit un spray de calitate, realizate pe baza exclusiv ingrediente naturale.
Резултат от дълга работа се превърне в качество спрей, направена на базата на изключително природни компоненти.

Multe dintre ele sunt realizate pe baza plantelor de câmp, care conțin oligoelemente și taninuri utile.
Много от тях са направени на базата на полски растения, които съдържат полезни микроелементи и танини.

Toate copiile vândute sunt realizate din materiale ecologice, și sunt realizate pe baza unor soluții tehnice inovatoare.
Всички продадени копия са изработени от екологично чисти материали и са направени въз основа на иновативни технически решения.

Pardoseala profesionala, realizate pe baza de oțel, cu acte de acoperire de zinc ca o opțiune de încredere în construcția.
Настилки, изработени на основата на стомана с цинк покритие действа като надежден вариант на конструкцията.

Cei care doresc să facă izolație termică se poate face uz de trei tipuri de materiale izolatoare realizate pe baza maselor plastice, este:.
Тези, които желаят да направят топлоизолация може да се възползва от три вида изолационни материали, направени въз основа на пластмаси, е:.

Imaginile prezentate acestor femei au fost realizate pe baza unor date prelevate de la soldaţi americani.
Представените на дамите компютърни изображения били създадени въз основа на данни за американски военни.

Acestea sunt realizate pe baza de acid hialuronic- o substanta naturala, care este responsabil pentru elasticitatea tegumentului.
Те се извършват на базата на хиалуронова киселина- естествена субстанция, която е отговорна за еластичността на обвивката.

Becuri pe baterii solare, concepute pentru grădină, sunt realizate pe baza tehnologiei de acumulare a energiei solare.
Лампи на слънчеви батерии, предназначени за градината, са направени въз основа на технологията на натрупване на слънчева енергия.

Astfel de case sunt realizate pe baza unui cadru metalic la care sunt atașate modulele fabricate în magazinele din fabrică.
Такива къщи са направени на основата на метална рамка, към която са прикрепени модулите, направени във фабричните магазини.

Pasajele nazale ale copilului, pentru a preveni uscarea membranei mucoase, este recomandabil să se scurgă preparate, care sunt realizate pe baza de apa de mare.
В носните канали на детето, за да се предотврати изсушаването на лигавицата, се препоръчва да се капчат препарати, които се правят на базата на морска вода.

Printre alte lucruri, jocuri zombie sunt realizate pe baza unora dintre filme, care adaugă interes pentru a juca.
Наред с другите неща, зомби игри са направени въз основа на някои от филмите, които добавя интерес да играят.

Lămpi realizate pe baza pe diode emițătoare de lumină au o siguranță ridicată a mediului în compoziția lor nu conține mercur sau alte substanțe nocive pentru om.
Осветителни тела, направени на базата на светодиоди имат висока екологична безопасност в техния състав не съдържа живак или други вредни вещества за хората.

La urma urmei, analizele de risc pot fi realizate pe baza datelor colectate în vederea luării deciziilor corecte.
В края на краищата оценките на риска могат да бъдат извършвани въз основа на събраните данни, за да подпомогнат вземането на правилните решения.

Lichioruri sunt realizate pe baza unor soluții alcoolice, care vă permite să vizualizați toate elementele utile de propolis de la un stat obligat.
Ликьори са направени въз основа на алкохолни разтвори, която ви позволява да видите всички полезни елементи на прополиса от едно свързано състояние.

Pregătirile primei generații sunt realizate pe baza componentelor naturale, toate cele ulterioare- pe cele sintetice.
Препаратите от първото поколение се произвеждат на базата на естествени компоненти, всички следващи- на синтетични.

Campaniile sunt realizate pe baza cerințelor specifice a clientului, în cooperare cu furnizorii locali, a spațiului de publicitate și a soluțiilor oferite de marketingul afiliat.
Кампаниите се осъществяват въз основа на специфичните изисквания на клиента, в сътрудничество с местни доставчици на рекламно пространство и партньорски маркетингови решения.

Dintre caracteristicile negative ale materialelor realizate pe baza de vată minerală, se poate spune că acestea sunt permeabile suficient de umiditate.
От отрицателните характеристики на материалите, направени на базата на минерална вата, може да се каже, че те са достатъчно пропускливи за влагата.

(7) Evaluările realizate pe baza informaţiilor prezentate au ridicat alte probleme, în special cu privire la evoluţia şi comportamentul substanţei în mediul înconjurător.
(7) Оценките, направени въз основа на представената информация, са повдигнали допълнителни въпроси, по-специално във връзка със съдбата и поведението на веществото в околната среда.

Deciziile privind bursele acordate sunt realizate pe baza meritelor academice ale studenților selectate pentru a studia în cadrul programelor.
Решенията за наградените Стипендиите са направени на базата на академични достойнства на студентите избират да учат в програмите.

Acesta a explicat că estimările au fost realizate pe baza rapoartelor care indică o creştere a zonelor însămânţate pentru toate tipurile de produse agricole.
Той обясни, че прогнозите са направени въз основа на доклади, които показват увеличение в засетите площи за всички селскостопански продукти.