Какво е " COMISIA ADOPTĂ UN ACT DE PUNERE ÎN APLICARE " на Български - превод на Български

• комисията приема акт за изпълнение
• комисията приеме акт за изпълнение

Примери за използване на Comisia adoptă un act de punere în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care specifică riscurile menționate la alineatul(1).
Комисията приема акт за изпълнение за уточняване на рисковете, посочени в параграф 1.

Atunci când o declarație de opoziție este considerată ca fiind inadmisibilă, Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care respinge declarația de opoziție ca fiind inadmisibilă.
Когато дадено възражение се счита за недопустимо, Комисията приема акт за изпълнение, с който се отхвърля възражението като недопустимо.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare care prevede dinainte un format comun de raportare.
Комисията приема акт за изпълнение, който предварително урежда общ формат за докладване.

(2) Anterior suspendării unei plăți intermediare astfel cum se specifică la alineatul(1), Comisia adoptă un act de punere în aplicare de recunoaștere a faptului că statul membru nu și-a respectat obligațiile care îi revin în temeiul PCP.
Преди да спре междинно плащане съгласно параграф 1, Комисията приема акт за изпълнение, с който признава, че държавата членка не е спазила задълженията си по ОПОР.

(6) Comisia adoptă un act de punere în aplicare în temeiul articolului 5 din Regulamentul(UE) nr. 182/2011 care să stabilească:.
Съгласно член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011 Комисията приема акт за изпълнение, с който да определи.

În vederea asigurării unei măsurări uniforme a nivelurilor deșeurilor alimentare, Comisia adoptă un act de punere în aplicare pentru a stabili o metodologie comună, inclusiv cerințe minime de calitate.
За да се осигури еднакво измерване на нивата на хранителните отпадъци, Комисията приема акт за изпълнение за определяне на обща методика, включително минимални изисквания за качество.

(6) Comisia adoptă un act de punere în aplicare în temeiul articolului 5 din Regulamentul(UE) nr. 182/2011 care să stabilească:.
По силата на член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011 Комисията приема акт за изпълнение, с който да определи.

În cazul Deciziei 2011/278/UE a Comisiei(13), ultima coloană din anexa I se va abroga dacă și când Comisia adoptă un act de punere în aplicare pentru stabilirea valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit.
В случая с Решение 2011/278/ЕС на Комисията(13), последната колона от приложение I към него ще бъде отменена, ако и когато Комисията приеме акт за изпълнение с цел определяне на преразгледани стойности на показателите при безплатно разпределяне.

În acest scop, Comisia adoptă un act de punere în aplicare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 alineatul(2).”.
За тази цел Комисията приема тези актове за изпълнение в съответствие с процедурата, посочена в член 13, параграф 2.“;

În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului articol, Comisia adoptă un act de punere în aplicare în care stabilește modelul pentru raportul anual de performanță.
За да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия член, Комисията приема акт за изпълнение за установяване на образец на годишния доклад за качеството на изпълнението..

(2) Comisia adoptă un act de punere în aplicare de stabilire a modelului care trebuie utilizat pentru prezentarea către Comisie a datelor financiare.
Комисията приема акт за изпълнение, установяващ образеца, който трябва да се използва при подаване на финансови данни до Комисията..

În cazul în care consideră că derogarea prevăzută la paragraful al doilea nu este adecvată sau că nu este conformă cu dreptul Uniunii, Comisia adoptă un act de punere în aplicare, în termen de trei luni de la primirea tuturor informațiilor necesare, prin care cere statului membru relevant să nu adopte măsura prevăzută.
Когато Комисията смята, че дерогацията по втора алинея е неподходяща или не съответства на правото на Съюза, в тримесечен срок от получаването на цялата необходима информация тя приема акт за изпълнение, с който призовава съответната държава-членка да се въздържи от приемането на предвидената мярка.

(5) În cazul în care Comisia adoptă un act de punere în aplicare menționat la alineatul(4), statele membre abrogă sau modifică, după caz, orice măsuri de urgență pe care le-au adoptat..
Когато Комисията приеме акт за изпълнение съгласно параграф 4, държавите членки отменят или съответно изменят всички предприети от тях спешни мерки.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care stabilește lista indicațiilor geografice menționate la alineatul(1), în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 13 alineatul(2).
Комисията приема акт за изпълнение, с който се изготвя списък на географските означения, посочени в първата алинея, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.

(2) Până la 3 iulie 2020, Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabilește specificațiile armonizate pentru marcajul menționat la alineatul(1) și care:.
До 3 юли 2020 г. Комисията приема акт за изпълнение, с който определя хармонизираните спецификации относно маркировката, посочени в параграф 1, с които:.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabilește nivelurile anuale de emisii alocate pentru anii 2021-2030 exprimate în tone de CO2 echivalent, astfel cum se prevede la alineatele(1) și(2).
Комисията приема акт за изпълнение, с който се определят годишно разпределените количества емисии за годините 2021- 2030 в тонове еквивалент на CO2, посочени в параграфи 1 и 2.

(4) Până la 23 septembrie 2018, Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care stabilește un formular de transmitere a informațiilor menționate la alineatele(1) și(3).
До 23 септември 2018 г. Комисията приема акт за изпълнение за установяване на формуляр за подаване на информацията, посочена в параграфи 1 и 3.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare care definește formatul și procedurile pentru furnizarea acestor informații în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Комисията приема акт за изпълнение за определяне на формата и процедурите за предоставяне на подобна информация в рамките на една година от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

(6)Pentru programele sprijinite de FEPAM, Comisia adoptă un act de punere în aplicare în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 109 alineatul(2), pentru a stabili modelul care trebuie utilizat pentru punerea în aplicare a prezentului articol.
За програмите, подпомагани от ЕФМДР, Комисията приема акт за изпълнение в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 109, параграф 2, за да определи образеца, който трябва да се използва за изпълнението на настоящия член.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care stabilește lista indicațiilor geografice menționate la prezentul articol alineatul(1), în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 13 alineatul(2).
Комисията приема акт за изпълнение, с който се изготвя списък на географските указания, посочени в параграф 1 от настоящия член, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.

Ce spune Directiva 2015- Până la 27 mai 2017, Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabilește specificațiile etichetelor sau ale marcajelor menite să asigure recunoașterea la nivelul Uniunii a pungilor de transport din plastic biodegradabile și compostabile și să le ofere consumatorilor informații corecte despre proprietățile de compostare ale acestor pungi.
До 27 май 2017 г. Комисията приема акт за изпълнение, в който се определят спецификациите на етикетите или маркировките, за да се осигури признаването на територията на целия Съюз на биоразградимите и компостируемите пластмасови торбички за пазаруване и да се предостави на потребителите точната информация относно характеристиките на компостиране на такива торбички.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare care să stabilească metodologia pentru calcularea și verificarea reducerii semnificative a ofertei și a consumului de produse din plastic de unică folosință menționate la alineatul(1).
Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на значителното намаление на предлагането и потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabilește nivelurile anuale de emisii alocate pentru anii 2021-2030 exprimate în tone de CO2 echivalent, astfel cum se prevede la alineatele(1) și(2).
Комисията приема актове за изпълнение, с които се определят годишно разпределените количества емисии за годините в периода 2021- 2030 г. в тонове еквивалент на CO2, както е посочено в параграфи 1 и 2 от настоящия член.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare pentru a stabili cuantumul care urmează să fie transferat din suma alocată fiecărui stat membru din Fondul de coeziune către MIE, cuantum care se stabilește în mod proporțional pentru întreaga perioadă.
Комисията приема акт за изпълнение, с който определя размера на средствата, които да се прехвърлят от разпределените на всяка държава членка финансови средства по Кохезионния фонд към МСЕ; този размер се определя пропорционално за целия период.

(2) Comisia adoptă un act de punere în aplicare care se aplică imediat, fără prezentarea sa anterioară unui comitet, și care rămâne în vigoare pe o perioadă de maximum șase luni, cu excepția cazului în care în actul de bază există dispoziții în sens contrar.
Комисията приема акт за изпълнение, който се прилага незабавно, без предварителното му внасяне в комитет, и остава в сила за срок, не по-дълъг от шест месеца, освен ако в основния акт не е предвидено друго.

În cazul în care Comisia adoptă un act de punere în aplicare în temeiul alineatului(2), ea poate aplica dispozițiile prezentului alineat mutatis mutandis oricăror drepturi de utilizare a benzii armonizate în cauză pentru conexiunile în bandă largă fără fir.
Когато Комисията приема акт за изпълнение съгласно параграф 2, тя може да приложи разпоредбите на настоящия параграф mutatis mutandis за всички права на ползване на съответната хармонизирана радиочестотна лента за безжичен широколентов достъп.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care stabilește modelul care trebuie utilizat pentru ancheta structurată privind destinatarii finali, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 39 alineatul(2), în vederea asigurării unor condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului articol.
Комисията приема акт за изпълнение, установяващ образеца, който трябва да се използва за структурираното проучване на крайните получатели в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 39, параграф 2, за да гарантира еднакви условия за изпълнението на настоящия член.

(2) Comisia adoptă un act de punere în aplicare în care precizează, dacă este necesar, cerințele de infrastructură aplicabile unor anumite categorii de acțiuni de infrastructură pentru dubla utilizare și procedura de evaluare privind acțiunile legate de acțiuni referitoare la infrastructura cu dublă utilizare, civilă și de apărare.
Комисията приема акт за изпълнение, с който определя, когато е необходимо, изискванията относно инфраструктурата, приложими за някои категории дейности в областта на инфраструктурата с двойно предназначение, и процедурата за оценка по отношение на действията, свързани с дейности в областта на инфраструктурата с двойно предназначение за граждански и отбранителни цели.