Примери за използване на Европейската комисия приема на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейската комисия приема Бяла книга за младежта.
Механизъм за свързване на Европа- Европейската комисия приема план за 50 млрд. евро за укрепване на европейските мрежи.
Mecanismul de conectare a Europei Comisia adoptă un plan în valoare de 50 de miliarde de euro pentru stimularea rețelelor europene.Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
Comisia adopta prioritatile strategice pentru 2011.Член 42 от Регламент № 1290/2005 гласи,че Европейската комисия приема подробни правила за прилагането на този регламент.
Articolul 42 din Regulamentul nr. 1290/2005 prevede cănormele Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
Comisia adoptă prioritățile strategice pentru 2011.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приемащи плацебо
приема решение
приемат в областта
лекарството се приемасъдът приемачлен се приематприемат необходимите мерки
приема на лекарства
приемам извинението
приема формата
Повече
Всяка година Европейската комисия приема план за действие за следващите дванадесет месеца.
Европейската комисия приема Бяла книга за европейското управление.
Comisia adoptă o carte albă privind guvernanţa europeană.Февруари 8 Европейската комисия приема Зелена книга за Интегрираната продуктова политика(ИПП).
Februarie 8 Comisia Europeană adoptă o carte verde privind politica integrată a produselor(PIP).Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
Comisia Europeană adoptă priorităţile strategice pentru 2011.На 14 юли 2014 г. Европейската комисия приема препоръка на основание член 292 ДФЕС.
În acest context, Comisia Europeană a adoptat la 14 iulie 2014, în temeiul articolului 292 TFUE, recomandarea contestată.Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
През септември 2011 г. Европейската комисия приема проектодиректива за въвеждане на такса върху финансовите транзакции(ТФТ).
Comisia Europeana a adoptat, in septembrie 2011, planurile impunerii unei taxe pe tranzactiile financiare.Европейската комисия приема нови правила за подпомагане на филмовата индустрия.
Comisia adoptă noi norme de sprijinire a producției cinematografice.Потребители: Европейската комисия приема стандарт на ЕС за проходилките за бебета с цел предотвратяване на злополуки.
Protecția consumatorilor: Comisia Europeană adoptă un standard UE privind premergătoarele pentru a evita accidentarea copiilor.Европейската комисия приема да предостави максимална безвъзмездна помощ от 45 156 EUR.
Comisia Europeană a acceptat să îi aloce o subvenţie maximă de 45 156 EUR.Потребители: Европейската комисия приема стандарт на ЕС за проходилките за бебета с цел предотвратяване на злополуки.
(1) Protecţia consumatorilor: Comisia Europeană adoptă un standard UE privind premergătoarele pentru a evita accidentarea copiilor, link:.Европейската комисия приема Бяла книга за европейската транспортна политика.
Comisia adoptă o carte albă privind politica europeană în materie de transporturi.Всяка година Европейската комисия приема работна програма, в която представя своите ключови инициативи за следващата година.
În fiecare an, Comisia Europeană adoptă un program de lucru care stabilește inițiativele sale cheie pentru următorul an.Европейската комисия приема Зелена книга за преглед на Регламент 4064/89 на Съвета.
Comisia Europeană adoptă o carte verde privind revizuirea Regulamentului nr. 4064/89 al Consiliului.Подготовка за Брексит: Европейската комисия приема окончателен набор от извънредни мерки във връзка със студентите по програма„Еразъм+“, правилата за координация на социалната сигурност и бюджета на ЕС при липса на споразумение.
Comisia Europeană adoptă setul final de măsuri de contingență în cazul unui scenariu no deal pentru studenții care participă la programul Erasmus+, normele privind coordonarea în materie de asigurări sociale și bugetul UE.Европейската комисия приема Бяла книга за бъдещата стратегия в областта на химикалите.
Comisia Europeană adoptă o carte albă privind viitoarea strategie în materie de substanţe chimice.Европейската комисия приема шестия си доклад относно визовата реципрочност с трети държави.
Comisia Europeană adoptă cel de al șaselea raport privind reciprocitatea vizelor cu țările terțe.Европейската комисия приема шестия си доклад относно визовата реципрочност с трети държави.
Comisia Europeana a adoptat cel de al saselea raport privind reciprocitatea vizelor cu tarile terte.Европейската комисия приема външна стратегия на ЕС относно резервационните данни на пътниците(PNR).
Comisia Europeană adoptă o strategie externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor(PNR).Европейската комисия приема програма за подпомагане на"Иран", съсредоточена върху частния сектор.
Comisia Europeană adoptă programul de sprijin pentru Iran, concentrându-se asupra sectorului privat.Европейската комисия приема решение за адекватност на Япония, създавайки най-голямата в света зона на SafeDataFlows.
Comisia Europeană adoptă o decizie de adecvare pentru Japan, creând cea mai mare zonă de SafeDataFlows din lume.Европейската комисия приема своите решения с помощта на постоянен комитет, съставен от представители на държавите- членки.
Comisia Europeană adoptă decizia, cu asistenţa unui comitet permanent, compus din reprezentanţi ai statelor membre.Европейската комисия приема Зелена книга за въвеждането на Европейски обществен прокурор по криминално право за защита на финансовите интереси на Общността.
Comisia Europană adoptă o carte verde privind instituirea unui parchet european pentru a asigura protecţia penală a intereselor financiare comunitare.Европейската комисия приема за сведение резултата 9от гласуването в британския парламент тази вечер и очаква от британското правителство да ни информира за следващите етапи".
Comisia Europeană a luat act de rezultatul votului(de marți seara n. r.) și așteaptă ca Guvernul britanic să ne informeze despre viitori pași.Европейската комисия приема днес важен набор от мерки за управление на външните граници на ЕС и за защита на Шенгенското пространство без вътрешни граници.
Comisia Europeană adoptă astăzi un set important de măsuri pentru gestionarea frontierelor externe ale UE și protejarea spațiului Schengen fără frontiere interne.
