Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПРИЗОВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia europeană a cerut
• comisia europeană a solicitat
• comisia europeană a invitat
• comisia europeană a făcut apel
• comisia europeană îndeamnă

Примери за използване на Европейската комисия призова на Български и техните преводи на Румънски

Morocco- Европейската комисия призова да продължи с новото споразумение за риболов с Рабат.
Morocco- Comisia Europeană a cerut să continue cu un nou acord de pescuit cu Rabat.

Преди заседанието на Европейския съвет на 20 и 21 юни, Европейската комисия призова лидерите да положат усилия за напредък в преговорите по следващия дългосрочен бюджет на ЕС(2021-2027 г.), за да може да бъде постигнато споразумение до есента.
În perspectiva reuniunii Consiliului European din 20 și 21 iunie, Comisia Europeană îndeamnă liderii să insufle un nou avânt negocierilor cu privire la următorul buget pe termen lung(2021-2027) al UE, astfel încât să se poată ajunge la un acord până în toamnă.

Европейската комисия призова САЩ и Русия да продължат диалога, за….
Uniunea Europeană a îndemnat luni Statele Unite și Rusia să continue dialogul, pentru a menține Tratatul….

Още в съобщението си от 2012 г.[15] Европейската комисия призова държавите членки да положат допълнителни усилия за енергично прилагане на Директивата за услугите.
Încă din comunicarea sa din 2012[15], Comisia Europeană a invitat statele membre să depună eforturi suplimentare pentru punerea în aplicare susținută a Directivei privind serviciile.

Европейската комисия призова да не се възпрепятства провеждането на цялостно разследване.
Comisia Europeană a cerut ca nici un obstacol să nu fie ridicat în calea unei investigaţii aprofundate.

През 2011 г. Европейската комисия призова за приемането на национални стратегии за интегриране на ромите.
În 2011, Comisia Europeană a solicitat elaborarea unor strategii naționale pentru integrarea romilor.

Европейската комисия призова за приемането на национални стратегии за интегриране на ромите.
Comisia Europeană a solicitat elaborarea unor strategii naționale de integrare a romilor.

През 2011 г. Европейската комисия призова за приемането на национални стратегии за интегриране на ромите.
Comisia Europeană a cerut, în 2011, elaborarea unor strategii naţionale de integrare a romilor.

Европейската комисия призова страните-членки на ЕС да изпратят в Западна Африка още пет хиляди лекари за борба със смъртоносния вирус ебола.
Ebola: Comisia Europeana cere statelor UE mobilizarea a 5.000 de medici pentru combaterea epidemiei in Africa.

По-рано Европейската комисия призова към това„всички по-важни играчи да се придвижат бързо от конфронтация към диалог“.
Iată de ce Comisia Europeană a chemat toţi actorii relevanţi să treacă rapid de la confruntare la dialog.”.

Европейската комисия призова Полша да приложи през следващите три месеца мерки, с които да защити правомощията на Конституционния съд.
Comisia Europeană a cerut Poloniei ca în următoarele trei luni să ia măsurile necesare pentru protejarea Curţii Constituţionale.

В доклада си от 2013 г. Европейската комисия призова държавите- членки на ЕС, да изпълнят националните си стратегии за подобряване на икономическото и социалното интегриране на ромите в Европа.
N raportul din 2013, Comisia Europeană a făcut apel la statele membre ale UE să pună �n aplicare propriile strategii naționale menite să �mbunătățească integrarea economică și socială a romilor �n Europa.

Европейската комисия призова Турция да проведе„прозрачно разследване“ на предполагаемите нередности по време на референдума.
Comisia Europeană a cerut Turciei să investigheze"presupusele nereguli" care ar fi avut loc în cadrul referendumului.

В доклада си от 2013 г. Европейската комисия призова държавите- членки на ЕС, да напреднат в изпълнението на националните си стратегии за подобряване на икономическото и социалното интегриране на ромите в Европа(IP/13/607).
In raportul sau din 2013, Comisia Europeana a invitat statele membre ale UE sa puna in aplicare strategii nationale menite sa imbunatateasca integrarea economica si sociala a romilor in Europa(IP/13/607).

Европейската комисия призова Унгария да предостави подробности за това как е транспонирала законодателство на ЕС относно емисиите от промишлеността в своето национално законодателство.
Comisia Europeană cere Ungariei să trimită detalii privind modul în care legislația UE privind emisiile industriale este adoptată în dreptul intern.

В доклада си от 2013 г. Европейската комисия призова държавите- членки на ЕС, да напреднат в изпълнението на националните си стратегии за подобряване на икономическото и социалното интегриране на ромите в Европа(IP/13/607).
În raportul din 2013, Comisia Europeană a făcut apel la statele membre ale UE să își pună în aplicare strategiile naționale pentru a îmbunătăți integrarea economică și socială a romilor în Europa(IP/13/607).

Европейската комисия призова Унгария да предостави подробности за това как е транспонирала законодателство на ЕС относно емисиите от промишлеността в своето национално законодателство.
Comisia Europeană îndeamnă Luxemburgul să trimită detalii cu privire la modul în care legislația UE privind emisiile industriale este transpusă în legislația națională.

През изминалата година Европейската комисия призова дружествата към действие и аз констатирам със задоволство, че много от тях последваха този призив“ заяви г-жа Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на информационното общество и медиите.
Anul trecut, Comisia Europeana le-a cerut companiilor sa ia atitudine si sunt multumita sa constant ca multe dintre ele au raspuns la acest apel”, a declarat comisarul pentru societatea informationala, dna Viviane Reding.

Днес Европейската комисия призова за забрана на опасно, подобно на екстази наркотично вещество, което все още е легално в 12 държави от ЕС.
Comisia Europeană a solicitat interzicerea mefedronei, drog periculos similar cu ecstasy, care este încă legal în 12 ţări UE.

През изминалата година Европейската комисия призова дружествата към действие и аз констатирам със задоволство, че много от тях последваха този призив“ заяви г-жа Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на информационното общество и медиите.
Anul trecut, Comisia Europeană le-a cerut cu insistență companiilor să acționeze în acest sens și, spre satisfacţia noastră, multe dintre ele au ținut seamă de această solicitare”, a declarat Viviane Reding, Comisarul UE pentru Societate Informațională și Media.

Европейската комисия призова държавите- членки на ЕС, да изпълнят националните си стратегии за подобряване на икономическото и социалното интегриране на ромите в Европа.
Comisia Europeană a făcut apel la statele membre ale UE să pună în aplicare propriile strategii naționale menite să îmbunătățească integrarea economică și socială a romilor în Europa.

Брюксел, 21 септември 2011 г.- Европейската комисия призова днес представителите на публичния и частния сектор да обединят усилията си на европейско ниво за прилагането на научни и новаторски решения към основните предизвикателства пред обществото.
Bruxelles, 21 septembrie 2011- Comisia Europeană a adresat astăzi actorilor publici și privați invitația de a-și uni forțele la nivel european pentru a soluționa prin metode din domeniul cercetării și inovării provocările majore cu care se confruntă societatea.

Европейската комисия призова да продължат да се разработват нисковъглеродни технологии, включително панели за слънчева енергия като тези на покрива на централната гара в Берлин.
Comisia Europeană a cerut să se continue dezvoltarea tehnologiilor cu emisii scăzute de carbon- inclusiv panouri de energie solară ca acestea, instalate pe acoperișul gării centrale din Berlin.

Европейската комисия призова в сряда(23 юли) румънските политици да покажат„недвусмислена воля” за изкореняване на корупцията, но се въздържа от прилагане на санкциите, наложени на България.
Comisia Europeană a solicitat miercuri(23 iulie) politicienilor români să dea dovadă de o„voinţă fără echivoc” în exterminarea corupţiei, însă nu a aplicat aceleaşi sancţiuni ca în cazul Bulgariei.

Европейската комисия призова днес всички страни от ЕС да поддържат и допълнително да ускорят напредъка в управлението на незаконните миграционни потоци, защитата на външните граници и подпомагането на страните, подложени на натиск.
În cele patru rapoarte privind progresele înregistrate care au fost adoptate astăzi, Comisia face apel la toate părțile să mențină și să accelereze și mai mult progresele bune realizate în ceea ce privește gestionarea fluxurilor de migrație neregulamentară, protejarea frontierelor externe ale UE și sprijinirea statelor membre din prima linie supuse presiunii.

Европейската комисия призова днес Италия да предприеме действия за отстраняване на пропуските в събирането на таксите за свръхпроизводство, дължими от млекопроизводителите, които са превишили своите индивидуални квоти в годините, когато Италия е превишила своята национална квота за млечни продукти.
Astăzi, Comisia Europeană a invitat Italia să ia măsuri pentru a soluționa deficiențele în ceea ce privește procedura de recuperare a taxelor pe excendent datorate de producătorii de lactate italieni care au depășit cotele individuale în anii în care a depășit cota sa națională de produse lactate.

Европейската комисия призова държавните органи, предприятията и изследователите да обединят усилията си за разработване до 2020 г. на необходимите технологии за справяне с изменението на климата, осигуряване на енергийните доставки за ЕС и гарантиране на конкурентоспособността на нашите икономики.
Comisia Europeană a invitat autorităţile publice, întreprinderile şi cercetătorii să îşi coordoneze eforturile pentru ca până în 2020 să dezvolte tehnologiile necesare pentru combaterea schimbărilor climatice, garantarea securităţii aprovizionării cu energie a Uniunii Europene şi asigurarea competitivităţii economiilor noastre.

Ето защо Европейската комисия призова националните власти да изпратят своите списъци и след задълбочен анализ от страна на комисия експерти по авиационна безопасност през 2006 г. бе съставен списъка на ненадеждните авиокомпании в ЕС, който назовава и посочва онези оператори, които не покриват международните стандарти.
Prin urmare, Comisia Europeană a solicitat autorităţilor naţionale să trimită propriile„liste” şi, după o analiză aprofundată efectuată de un comitet de experţi în siguranţa aeriană, lista neagră a companiilor aeriene nesigure la nivel european a ieşit la iveală în 2006, numind şi învinuind pe acei operatori care nu respectă standardele internaţionale.

Европейската комисия призова Литва да приведе националните си разпоредби в съответствие с Директива 2014/106/ЕО на Комисията относно оперативната съвместимост на железопътния транспорт- способността на дадена железопътна система да позволява безопасно и непрекъснато движение на влакове, които постигат изискваните нива на работа по тези линии.
Comisia a solicitat Poloniei să își alinieze normele naționale la dispozițiile Directivei 2008/57/CE privind interoperabilitatea, altfel spus capacitatea unui sistem feroviar de a permite deplasarea sigură și neîntreruptă a trenurilor care respectă nivelurile de performanță necesare pentru aceste linii în cadrul sistemului feroviar european.

Как да използвам "европейската комисия призова" в изречение

Говорител на Европейската комисия призова днес Русия да окаже пълно съдействие на международния екип по разследването на трагедията с полет МН17.

Европейската комисия призова България, Словения и Латвия да се заемат незабавно с решаването на въпроса с влошеното качество на въздуха, съобщава ЕК.

Европейската комисия призова американската компания Фейсбук и други социални мрежи да се борят по-активно с разпространяването на фалшиви новини, съобщи в. "Файненшъл таймс".

Говорител на Европейската комисия призова днес медиите да останат в готовност за развитие по въпроса за споразумението с Лондон в близките часове или дни.

На 19 юли Европейската комисия призова Будапеща пред съда на Европейския съюз за закона „Стоп Сорос“, който според Брюксел не съответства на законодателството на Общността.

Европейската комисия призова България и Румъния да въведат изцяло правото на ЕС за временната забрана (замразяване/запор) и изземане (конфискация) на средствата и облагите от престъпна дейност.