Какво е " COMISIA EUROPEANA A ADOPTAT " на Български - превод на Български

• европейската комисия прие
• европейската комисия приема

Примери за използване на Comisia europeana a adoptat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeana a adoptat prioritatile strategice pentru 2011.
Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.

Pentru a valorifica eforturile intreprinse si a se ridica la inaltimea provocarilor viitoare in aceste domenii, Comisia Europeana a adoptat astazi o propunere privind programul FISCUS.
Като продължение на извършената работа и с цел да има пълна готовност за посрещане на бъдещите предизвикателства в тези области, Европейската комисия прие днес предложение за програмата FISCUS.

Comisia Europeana a adoptat cel de al saselea raport privind reciprocitatea vizelor cu tarile terte.
Европейската комисия приема шестия си доклад относно визовата реципрочност с трети държави.

Pentru a ajuta la atenuarea consecintelor accidentelor rutiere grave din UE, Comisia Europeana a adoptat doua propuneri pentru a asigura ca, pana in octombrie 2015, autovehiculele sa apeleze automat serviciile de urgenta in cazul unui accident grav.
За да спомогне за смекчаване на последиците от тежките пътнотранспортни произшествия в ЕС, Европейската комисия прие две предложения, чрез които се гарантира, че от октомври 2015 г. автомобилите автоматично ще се свързват със службите за спешна помощ в случай на тежко произшествие.

Comisia Europeana a adoptat astazi o propunere de reforma a Oficiului European de Lupta Antifrauda, OLAF.
Европейската комисия прие днес предложение за реформа на Службата на ЕС за борба с измамите OLAF.

La finalul anului 2015, Comisia Europeana a adoptat un pachet ambitios de masuri privind economia circulara.
В края на 2015 г. Европейската комисия прие амбициозен пакет от мерки за преминаване към кръгова икономика.

Comisia Europeana a adoptat, in septembrie 2011, planurile impunerii unei taxe pe tranzactiile financiare.
През септември 2011 г. Европейската комисия приема проектодиректива за въвеждане на такса върху финансовите транзакции(ТФТ).

In decembrie 2011, Comisia Europeana a adoptat o comunicare privind viitorul TVA(a se vedea IP/11/1508).
През декември 2011 г. Европейската комисия прие съобщение относно бъдещето на ДДС(вж. IP/11/1508).

Comisia Europeana a adoptat astazi, in premiera, un plan de actiune al UE pentru conservarea si gestionarea resurselor de rechini.
Днес Европейската комисия прие първия по рода си план за действие на ЕС за опазване и управление на популациите от акули.

In 5 iunie 2015, Comisia Europeana a adoptat un regulament delegat in conformitate cu articolul 85 alineatul(2) din EMIR.
На 5 юни 2015 г. Европейската комисия прие делегиран регламент съгласно член 85(2) от EMIR.

Comisia Europeana a adoptat astazi acordul comercial si acordul de investitii UE-VIETNAM, deschizand calea pentru semnarea si incheierea acestora.
Европейската комисия прие споразуменията за търговия и инвестиции между ЕС и Виетнам, като подготви пътя за тяхното подписване и сключване.

In data de 11 martie 2005, Comisia Europeana a adoptat Carta Europeana a Cercetatorului si Codul de Conduita privind Recrutarea Cercetatorilor.
През Март 2005 г. Европейската комисия прие нейната„Препоръка относно Европейската харта за изследователи и Кодекса за поведение при подбора на изследователи“.

Comisia Europeana a adoptat un cadru nou pentru abordarea amenintarilor sistemice la adresa statului de drept in cele 28 de state membre ale UE.
Днес Европейската комисия прие нова рамка за справяне със системните заплахи за върховенството на закона във всичките 28 държави- членки на ЕС.

In 2006, Comisia Europeana a adoptat o directiva-cadru privind solul, care abordeaza protectia solului, inclusiv in ceea ce priveste aspectele transfrontaliere.
През 2006 г. Европейската комисия прие Рамкова директива за почвите, насочена към опазването на почвата, включително неговите трансгранични аспекти.

Comisia Europeana a adoptat astazi un cadru nou pentru abordarea amenintarilor sistemice la adresa statului de drept in oricare dintre cele 28 de state membre ale UE.
Днес Европейската комисия прие нова рамка за справяне със системните заплахи за върховенството на закона във всичките 28 държави- членки на ЕС.

Comisia Europeana a adoptat un numar de masuri, inclusiv standarde tehnice bazate pe proiecte ale AEVMP pentru punerea in aplicare a termenelor Regulamentului.
Европейската комисия е приела редица мерки, включително технически стандарти на база проекти на ЕОЦКП за изпълнение на условията на регламента.

Comisia Europeana a adoptat astazi un raport de evaluare a Directivei privind pastrarea datelor, care prezinta invatamintele retinute de la adoptarea directivei in 2006.
Европейската комисия прие днес доклад за оценка на Директивата за запазване на данни, в който се посочват поуките, извлечени след приемането ѝ през 2006 г.

Comisia Europeana a adoptat vineri primul pachet de masuri pentru a proteja companiile europene din Iran împotriva sancțiunilor SUA, anulându-le legal pe teritoriul UE.
Европейската комисия прие в петък първия пакет мерки за защита на компаниите на ЕС в Иран от санкциите на САЩ, юридически анулирайки ги на територията на Общността.

Comisia Europeana a adoptat in luna decembrie 2013 trei proiecte de lege privind clonarea animalelor si alimentele noi care vor oferi securitate juridica in acest domeniu.
Европейската комисия прие през декември 2013г. три проекта на законодателни актове относно клонирането на животни и новите храни, с които ще се гарантира правната сигурност в този сектор.

Comisia Europeana a adoptat oficial noul Cod de conduita al membrilor Comisiei Europene, care fusese anuntat de presedintele Juncker in discursul sau privind starea Uniunii.
Европейската комисия прие официално новия Кодекс за поведение на членовете на Европейската комисия, обявен от председателя Юнкер в речта му относно състоянието на Съюза.

Comisia Europeana a adoptat o Strategie de Adaptare si vrea ca toate Statele Membre sa adopte planuri nationale de gestionare a impactului inevitabil al schimbarilor climatice pana in 2017.
Европейската комисия прие Стратегия за адаптиране и иска всички страни членки да приемат до 2017 г. национални планове за справяне с неизбежните последици от изменението на климата.

Comisia Europeana a adoptat marti o comunicare politica privind starea actuala si calea de urmat in ceea ce priveste situatia de nereciprocitate cu anumite tari terte in domeniul politicii in materie de vize.
Днес Европейската комисия прие политическо съобщение относно актуалното състояние и следващите стъпки по отношение на липсата на реципрочност с някои трети държави в областта на визовата политика.

Comisia Europeana a adoptat un pachet de masuri menit sa stimuleze modalitati noi si diferite de a debloca finantarea pe termen lung si de a contribui la reluarea cresterii economice durabile in Europa.
Днес Европейската комисия прие пакет от мерки за стимулиране на нови и различни начини за освобождаване на дългосрочно финансиране и за подпомагане на връщането на Европа към устойчив икономически растеж.

Comisia Europeana a adoptat ieri o Carte verde care stabileste optiunile pentru o abordare la nivelul Uniunii Europene a protectiei padurilor si a informarii cu privire la resursele forestiere si situatia acestora.
Европейската комисия прие днес Зелена книга, в която са разгледани варианти за подхода на Европейският съюз в областта на опазването на горите, както и относно информацията за техните ресурси и тяхното състояние.

Comisia Europeana a adoptat recomandarile de politica economica specifice fiecarei tari pentru 2015 si 2016, prin care a lansat un apel in vederea luarii de masuri la nivel national pentru crearea de locuri de munca si stimularea cresterii.
Европейската комисия прие своите специфични за всяка държава препоръки във връзка с икономическата политика за 2015 г. и 2016 г., като прикани към национални действия за създаване на работни места и стимулиране на растежа.

Comisia Europeana a adoptat doua comunicari- un plan de actiune menit sa abordeze problema incalcarii drepturilor de proprietate intelectuala in UE si o strategie privind protectia si asigurarea respectarii drepturilor de proprietate intelectuala(DPI) in tarile terte.
Европейската комисия прие две съобщения- план за действие за справяне с нарушенията на правата на интелектуална собственост в ЕС и стратегия за защита и прилагане на правата на интелектуална собственост(ПИС) в трети държави.

Comisia Europeana a adoptat cea de 19-a actualizare a listei europene a transportatorilor aerieni care, din motive de siguranta, sunt supusi unei interdictii sau unor restrictii de exploatare pe teritoriul Uniunii Europene.
Европейската комисия прие днес 19-тата актуализация на т. нар.„европейски списък за безопасност“ с въздушните превозвачи, които по съображения, свързани с безопасността подлежат на оперативна забрана или други оперативни ограничения в рамките на Съюза.

Astazi, Comisia Europeana a adoptat un nou pachet ambitios de masuri privind economia circulara pentru a ajuta intreprinderile si consumatorii europeni sa realizeze tranzitia catre o economie mai puternica si mai circulara, in care resursele sunt utilizate intr-un mod mai sustenabil.
Днес Европейската комисия прие нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика, за да подпомогне прехода на европейските предприятия и потребители към по-силна и по-ефективна кръгова икономика, в която ресурсите се използват по-устойчиво.

Comisia Europeana a adoptat o comunicare prin care incurajeaza statele membre sa identifice modalitati de ameliorare a protectiei acordate micilor producatori de alimente si comercianti cu amanuntul impotriva practicilor neloiale ale partenerilor comerciali ai acestora, care uneori sunt mult mai puternici.
Днес Европейската комисия прие съобщение, с което държавите членки се насърчават да осигурят по-добра защита на дребните производители и търговци на хранителни продукти от нелоялните практики, до които прибягват далеч по-силните им търговски партньори.

Comisia Europeana a adoptat doua regulamente pentru a promova introducerea unor„servicii de informare inteligente”, cum ar fi avertismentele in timp real cu privire la conditiile rutiere periculoase si informatiile referitoare la locurile de parcare sigure si securizate pentru soferii de camion.
Днес Европейската комисия прие два регламента за насърчаване на внедряването на„интелигентни информационни услуги“, като например предупреждения в реално време за опасни условия на пътя и информация за сигурни и безопасни места за паркиране за шофьорите на камиони.