Какво е " SUNT DOMENII " на Български - превод на Български

• са области
• са областите

Примери за използване на Sunt domenii на Румънски и техните преводи на Български

Și acestea sunt domenii în care.
Това са областите, в които.

Sunt domenii nedescoperite încă. Care nu au nimic de-a face, cu orice s-a descoperit până acum.
Има области, които до ден днешен са неоткрити и които нямат нищо общо с нещата, които са открити до сега.

Femeile, pacea și securitatea sunt domenii care trebuie tratate cu cea mai mare atenție.
Жените, мирът и сигурността са области, на които трябва да се обърне най-голямо внимание.

Sunt domenii în care trebuie să acţionăm pentru a avea ceva pregătit pentru 30 martie, indiferent de situaţie„, a spus acelaşi diplomat.
Има сфери, в които ние трябва да действаме, за да имаме нещо на място на 30 март, без значение какво ще се случи”, добави дипломатът.

Zonele cu emisii reduse(LEZs) sunt domenii în care mai poluante vehicule sunt reglementate.
Зони с ниски емисии в(LEZs) са области, в които са регламентирани най-замърсяващите превозни средства.

Trebuie să ducem o luptă proactivă pentru a dezvolta economia şi pentru a avea o agendă socială ambiţioasă, iar acestea sunt domenii politice care pur şi simplu necesită mai multă substanţă.
Трябва да се борим активно за развитието на икономиката и за амбициозна социална програма, а това са области на политиката, които имат нужда от повече средства.

Acestea sunt domenii de căutare;
Това са обхвати на търсене;

Cu toate acestea, unele secțiuni ale raportului care se referă la sănătate, educație și locuri de muncă sunt domenii care, după părerea noastră, ar trebui legiferate de către statele membre.
Някои части от доклада обаче, в които се говори за здравеопазване, образование и заетост, са области, в които според нас законите трябва да се приемат от държавите-членки.

Acestea sunt domenii în care eu vă pot ajuta:.
Това са области, в които аз мога да ви помогна:.

Numai cel care nu a privit în suprasensibil şi care, de aceea, probabil că bănuieşte că lumile suprasensibile sunt domenii infinit mai valoroase, numai acela va putea subestima valoarea lumii fizice.
Ако човек не е стигнал до свръхсетивното виждане, а само си въобразява, че свръхсетивните области са безкрайно по-богати, лесно може да подцени сетивния физически свят.

Acestea sunt domenii cruciale în viețile tuturor.
Тези области са от решаващо значение в живота на всеки човек.

În conformitate cu articolul 4 alineatul(2) literele(a) și, respectiv,(g) din TFUE, domeniul pieței interne și cel al transporturilor sunt domenii de competență partajată între Uniune și statele membre.
Съгласно член 4, параграф 2, букви a и ж от ДФЕС съответно областите вътрешен пазар и транспорт са области на споделена компетентност между Съюза и държавите членки.

Acestea sunt domenii de cercetare foarte interesante, dar e greu să reușești așa ceva.
Тези проучвание са много вълнуващи, но и много, много трудни.

Agricultura, politica de coeziune și fondurile de preaderare sunt domenii în care rata neregulilor și rata fraudei sunt deosebit de accentuate.
Селското стопанство, политиката на сближаване и предприсъединителните фондове са области, в които процентите на нередностите и измамите са особено високи.

Deci, acestea sunt domenii pe care noi, de asemenea, vom uita la în ordinea modulului promițătoare, împreună cu.
Така че това са области, които ние също ще гледат в реда на модул обещаващо, заедно с.

Degradarea terenurilor, inclusiv deșertificarea și seceta, sunt domenii de interes mondial și sunt exacerbate de schimbările climatice.
Влошаването на състоянието на земите, включително опустиняването и засушаването, са области, които предизвикват голяма загриженост в световен мащаб, като този проблем се изостря успоредно с изменението на климата.

Acestea sunt domenii pe care agenții de publicitate plătesc pentru a apărea în TOPul diferitelor motoare de căutare pentru interogări relevante ale utilizatorilor.
Това са домейни, които рекламодателите плащат, за да се показват в ТОП на различните търсачки за съответните заявки на потребителите.

În mod tradițional, politica externă și, în special, cea de securitate sunt domenii în legătură cu care statele membre sunt deosebit de decise să își păstreze propria suveranitate(națională).
По традиция външната политика и особено политиката за сигурност са области, в които държавите-членки изключително държат да запазят собствения си/национален/ суверенитет.

Toate acestea sunt domenii de cooperarea strategică pe care le consider importante, având în vedere cooperarea activă a Uniunii Europene cu Africa de Sud şi influenţa sa în regiunea sud-africană.
Това са областите на стратегическо сътрудничество, които считам, че са важни, предвид активното сътрудничество на Европейския съюз с Южна Африка и неговото влияние в Южноафриканския регион.

Accesul la justiție în domeniul mediului și punerea în aplicare a legislației în materie de mediu sunt domenii în care gradul de cunoaștere a reglementărilor este extrem de redus.
Достъпът до правосъдие по въпроси, свързани с околната среда и прилагането на свързаното с околната среда законодателство са области, в които осведомеността за правната уредба е сравнително ниска.

În același timp, acestea sunt domenii care ar trebui să aibă un nivel deosebit de ridicat de securitate și cerințe de securitate.
В същото време, това са сфери, които трябва да имат особено високо ниво на сигурност и изисквания за сигурност.

Un acces mai bun la serviciile bancare; recunoașterea mai ușoară a calificărilor profesionale; transferabilitatea deplină a pensiilor: acestea sunt domenii în care cetățenii au nevoie de soluții pentru a putea studia, lucra și investi în diversele state membre pe parcursul vieții lor.
По-добър достъп до банкови услуги; улеснено признаване на професионалните квалификации; пълна преносимост на пенсионните права: това са областите, в които нашите граждани имат нужда от решения, за да могат да учат, да работят и да инвестират в различни държави-членки през живота си.

Acestea sunt domenii de participare care sunt mai largi și mai diverse decât EP-urile, unde se poate acorda un număr mare de inițiative, de exemplu, pe sectoare(educatori, tineri, femei) sau prin locuri(cartier, oraș, universitate) etc.
Това са области на участие, които са по-широки и по-разнообразни от ОзВ, където могат да се дадат голям брой инициативи, например по сектори(преподаватели, млади хора, жени) или по места(квартал, град, университет) и др.

Mă gândesc la reabilitarea locuințelor, la politica privind transportul- pe care, slavă Domnului, ați menționat-o în mod repetat- și la combaterea sărăciei energetice, toate acestea sunt domenii care nu sunt reglementate la nivel național, ci la nivel local, regional sau municipal.
Когато си мисля за ремонтиране на жилищата, транспортната политика- която, слава Богу, споменахте няколкократно- и борбата с енергийната бедност, това са области, които не са регламентирани на национално равнище, а предимно на местно, регионално и общинско равнище.

Apărare, cercetare, diplomație, infrastructură- acestea sunt domenii în care Uniunea Europeană se poate descurca mai bine și care pot ajuta la reducerea deficitelor bugetare.
Отбрана, изследвания, дипломация, инфраструктура- тези са сферите, в които Европейският съюз може да се представи по-добре и които могат да подпомогнат за намаляването на бюджетните дефицити.

Interconexiunile energetice, autostrăzile maritime care leagă facilităţile portuare din partea de sud a regiunii mediteraneene cu cele europene şi planul solar mediteraneean sunt domenii cu potenţial considerabil în ceea ce priveşte investiţiile, crearea de locuri de muncă şi extinderea relaţiilor comerciale.
Енергийните връзки, морските магистрали, които да свържат съоръженията по южните средиземноморски пристанища с европейските и средиземноморският план за слънчева енергия са области със значителен потенциал по отношение на инвестициите, създаването на работни места и развитието на търговските отношения.

Deminarea sau asistenţa în timpul inundaţiilor sunt domenii în care UE ar conta pe KSF din cauza şovăielii anumitor membri ai Uniunii de a trimite trupe în străinătate", a declarat Berisha publicaţiei SETimes.
Обезвреждането на мини и оказването на помощ при наводнения са области, които ЕС ще отчита в полза на КСС заради отказа на някои държави членки да изпратят военни части в чужбина", каза Бериша за SETimes.

Factorii umani(HF) și psihologia industrială/ organizațională(IO) sunt domenii care explorează teoriile de bază ale performanței umane și de grup și implicațiile practice pentru îmbunătățirea calității sistemelor socio-tehnice.
Човешки фактори(HF) и индустриална/ организационна(IO) психология са области, които изследват основните теории за човешкото и груповото представяне и практическите последици за подобряване на качеството на социално-техническите системи.