Какво е " PATRU DOMENII " на Български - превод на Български

• четири области
• четирите области

Примери за използване на Patru domenii на Румънски и техните преводи на Български

Vom fi capabili sa asigure aceste patru domenii.
Ще можем да подсигурим тези 4 зони.

Patru domenii principale de prevenire a riscurilor.
Фокус върху четири области на превенция на риска.

Puteți să vă mențineți lărgimea LLM sau puteți să vă specializați într-una din următoarele patru domenii:.
Можете да запазите LLM широка или да се специализирате в една от четирите области:.

Doar patru domenii de informații despre tine și activa contul dvs. prin e-mail și Nemexia joc online apare înainte de a vă în toată gloria ei Sway.
Само четири области на информация за вас и активиране сметката си чрез електронна поща и онлайн игра Nemexia се появява пред вас във всичките му слава Sway.

Programul abordează probleme fundamentale de cercetare de importanță națională și globală pentru secolul XXI, centrate pe patru domenii de concentrare:.
Програмата се занимава с фундаментални изследователски проблеми от национално и световно значение за 21-ви век, съсредоточени върху четири области на концентрация:.

Prin natura sa, ICD este multidisciplinar, acoperind patru domenii de cunoaștere(biotehnologie, mecatronică, inginerie industrială și sisteme de mediu) care au fost selectate….
По своята същност DCI е мултидисциплинарен и обхваща четири области на знанието(биотехнологии, мехатроника, индустриално инженерство и екологични системи), които са избрани с…+.

În documentul de lucru comun intitulat„Parteneriatul estic- Axarea pe principalele priorități și rezultate”, SEAE și Comisia Europeană au identificat 20 de rezultate pentru 2020 în aceste patru domenii.
В съвместен работен документ„Източно партньорство- съсредоточаване върху ключовите приоритети и резултати“ ЕСВД и Европейската комисия набелязаха 20 конкретни резултата, които да бъдат постигнати до 2020 г. в тези четири области.

Aş dori să profit de această ocazie pentru a atrage atenţia asupra a patru domenii în care lucrăm din greu pentru a garanta că ne vom putea începe activitatea în momentul în care Tratatul va intra în vigoare.
Искам да използвам възможността да очертая четирите области, в които работим усърдно, за да гарантираме, че при влизане в сила на Договора можем веднага успешно да започнем работа.

În special în ţările ACP, în marea majoritate a cazurilor din cursul ultimei decade, fiecare program de SBG a avut obiective care priveau patru domenii: stabilitatea macroeconomică, GFP, sănătate şi educaţie7.
По-специално в държавите от АКТБ през последните десет години програмите за ОБП в преобладаващата част от случаите си поставят цели, свързани с четири области- макроикономическа стабилност, УПФ, здравеопазване и образование7.

Tabloul de bord al pieței unice evaluează performanța în patru domenii de politică, două domenii privind deschiderea și integrarea pieței și 13 instrumente de guvernanță.
В Информационното табло за единния пазар се прави оценка на резултатите в четири области на политиката, две от които се отнасят до отварянето и интеграцията на пазара, както и оценка на 13 инструмента за управление.

Au fost identificate patru domenii în care s-ar putea face îmbunătățiri, și anume lista parametrilor valorici bazați pe calitate, recurgerea limitată la o abordare bazată pe riscuri, dispozițiile imprecise privind informarea consumatorilor și disparitățile dintre sistemele de aprobare pentru materialele care intră în contact cu apa destinată consumului uman.
Бяха определени четири области, в които са необходими подобрения- те обхващат списъка на параметричните стойности за оценка на качеството, ограниченото използване на подход, основаващ се на оценка на риска, неточната формулировка на разпоредбите относно информацията за потребителите и различията между системите за одобряване на материалите в контакт с води, предназначени за консумация от човека.

Ediția aniversară a Tabloului de bord al pieței unice evaluează performanța în patru domenii de politică, două domenii privind deschiderea și integrarea pieței și 13 instrumente de guvernanță.
В юбилейното издание на информационното табло за единния пазар се прави оценка на резултатите в четири области на политиката, две от които се отнасят до отварянето и интеграцията на пазара, както и оценка на 13 инструмента за управление.

Pe lângă aceste patru domenii, aș dori să mai adaug unul care lipsește din cadru, iar acesta este în special combaterea nu numai a discriminării, ci și a formelor verbale sau fizice ale rasismului.
В допълнение към тези четири области бих искала да добавя още една, която липсва в рамката, и това по-конкретно е борбата не само против дискриминацията, но също и против словесните или физически прояви на расизъм.

Pentru prima dată, toate statele membre s-au angajat să elaboreze o abordare integrată care să includă aceste patru domenii de politică și au prezentat strategii naționale care vizează aceste domenii prioritare.
За първи път всички държави членки се ангажираха да разработят единен подход в четирите области на политиката и представиха национални стратегии, с които да се постигне напредък в тези приоритетни области..

Acesta integrează toate disciplinele a patru domenii de management de studiu, și anume Marketing, Operare și Producție, Finanțe și Resurse Umane care echipează studenții cu abilitățile necesare necesare în cariera lor.
Тя интегрира всички дисциплини от четири области на обучение, а именно маркетинг, оперативен и производствен, финансов и човешки ресурс, които осигуряват на студентите необходимите умения, необходими в кариерата си.-.

Având în vedere amploarea și profunzimea expertizei facultăților de cercetare din cadrul departamentelor și școlilor din HKUST, elevii din programul de politici publice vor avea oportunitatea de a se specializa în unul din următoarele patru domenii politice: politica științei, tehnologiei și inovării, politica de mediu și durabilitatea; schimbările sociale și politica publică și politica de dezvoltare a Chinei.
Като се има предвид ширината и дълбочината на изследванията експертиза факултета по структурни звена или училища в HKUST, студенти в програмата за публична политика ще имат възможност да се специализират в една от следните четири области на политиката: науката, технологиите и иновационна политика, политиката за околната среда….

Cu toate acestea, TI-România declară că există patru domenii-- sănătatea, învăţământul, achiziţiile publice şi administraţia publică locală-- în care nu sunt evidente progresele, acestea continuând să fie vulnerabile în faţa fraudelor.
ТИ-Румъния обаче заявява, че има четири области, в които не се забелязва видим напредък-- здравеопазването, образованието, обществените поръчки и местната публична администрация-- като те продължават да са уязвими по отношение на корупцията.

De-a lungul anilor, la Terre des hommes, Dl Tournecuiller a lucrat în calitate de Coordonator Global al Campaniei pentru Secretariatul Internațional al Federației Internaționale a Terre Des Hommes și de Consilier Regional pentru Protecția Copilului pentru Orientul Mijlociu și Africa de Nord, activând în patru domenii(managementul ciclului de proiect, consolidarea capacităților, cercetare și dezvoltare, comunicare și advocacy).
С течение на годините в Terre des Hommes г-н Tournecuiller e работил като световен координатор на кампанията на Международния секретариат към Международната федерация на Terre Des Hommes и като регионален съветник по въпросите на закрилата на детето за Близкия изток и Северна Африка, работeйки в четири области(Управление на проектния цикъл, изграждане на капацитет, научни изследвания и развитие и комуникации и застъпничество).

Prin natura sa, ICD este multidisciplinar, acoperind patru domenii de cunoaștere(biotehnologie, mecatronică, inginerie industrială și sisteme de mediu) care au fost selectate printre liniile de cercetare cu o mai mare putere în cadrul diviziei de inginerie și arhitectură.
По своята същност DCI е мултидисциплинарен и обхваща четири области на знанието(биотехнологии, мехатроника, индустриално инженерство и екологични системи), които са избрани сред изследователските линии с по-голяма сила в отдела по инженерство и архитектура.

Cu sprijinul puternic al Preşedinţiei cehe, al cărei angajament şi a cărei cooperare deplină cu Comisia ţin să le salut, sunt convins că se vor înregistra progrese în patru domenii pe care Comisia le-a definit în urmă cu câteva zile în comunicarea sa, şi anume pieţele financiare, economia reală, ocuparea forţei de muncă şi dimensiunea socială şi dimensiunea globală prin G20.
Убеден съм, че с много силната подкрепа на чешкото председателство, чиято ангажираност и пълно съдействие на Комисията приветствам, ще бъде постигнат напредък в четирите области, които Комисията определи в съобщението си преди няколко дни, а именно: финансовите пазари, реалната икономика, заетостта и социалното измерение и глобалното измерение чрез Г-20.

Prin natura sa, ICD este multidisciplinar, acoperind patru domenii de cunoaștere(biotehnologie, mecatronică, inginerie industrială și sisteme de mediu) care au fost selectate printre liniile de cercetare cu o mai mare putere în cadrul diviziei de inginerie și arhitectură. Aceste domenii interacționează între ele prin proiecte.
По своята същност, директорът на ЦРУ е мултидисциплинарен обхват, отразяващи четири области на знанието(биотехнологии, мехатроника, промишлено инженерство и системи за опазване на околната среда), които са били избрани от изследването с по-голяма сила в рамките на отдела по строителство и архитектура.

În scris.-(LT) Salut Strategia pentru regiunea Dunării adoptată de Comisia Europeană și sunt de acord cu planul său de acțiune care acordă o foarte mare atenție celor patru domenii(interconectarea regiunii Dunării, protejarea mediului, creșterea prosperității și consolidarea regiunii Dunării) și ia în considerare necesitatea de a îmbunătăți circulația în această regiune, securitatea energetică, dezvoltarea socială și economică, schimburile culturale, securitatea și protecția civilă.
В писмена форма.-(LT) Приветствам стратегията за региона на река Дунав, приета от Европейската комисия, и съм съгласна с нейния план за действие, който отделя най-голямо внимание на четири области(свързване на Дунавския регион, опазване на околната среда, изграждане на просперитет и укрепване на Дунавския регион) и взема предвид необходимостта от подобряване на движението в региона на река Дунав, енергийната сигурност, социалното и икономическо развитие, културния обмен, сигурността и гражданската защита.

Prin natura sa, ICD este multidisciplinar, acoperind patru domenii de cunoaștere(biotehnologie, mecatronică, inginerie industrială și sisteme de mediu) care au fost selectate printre liniile de cercetare cu o mai mare putere în cadrul diviziei de inginerie și arhitectură.
По своята същност, директорът на ЦРУ е мултидисциплинарен обхват, отразяващи четири области на знанието(биотехнологии, мехатроника, промишлено инженерство и системи за опазване на околната среда), които са били избрани от изследването с по-голяма сила в рамките на отдела по строителство и архитектура.

Prin natura sa, ICD este multidisciplinară în domeniul de aplicare, care acoperă patru domenii de cunoaștere(biotehnologie, mecatronica, inginerie industrială și sisteme de mediu), care au fost selectate în urma cercetării cu o mai mare putere în cadrul Diviziei de Inginerie și Arhitectură.
По своята същност DCI е мултидисциплинарен и обхваща четири области на знанието(биотехнологии, мехатроника, индустриално инженерство и екологични системи), които са избрани сред изследователските линии с по-голяма сила в отдела по инженерство и архитектура.

În scris.- Raportorul a hotărât să se axeze exclusiv pe patru domenii unde, crede el, o serie de măsuri concrete ar putea aduce schimbări reale: ajutorul internațional, implicațiile proiectului de pace lansat recent, impactul formării forțelor de poliție și eliminarea cultivării opiumului.
Докладчикът е решил да се съсредоточи изключително върху четири области, в които според него целенасочените действия биха могли да доведат до реални промени: международната помощ, последиците от наскоро започнатия мирен процес, въздействието от обучението на полицията и премахването на отглеждането на опиев мак.

Suma de 2,2 miliarde EUR va fi alocată proiectelor pentru energie curată în patru domenii interdependente: sursele de energie regenerabilă, clădirile eficiente din punct de vedere energetic, electromobilitatea și soluțiile de stocare, inclusiv 200 de milioane EUR în sprijinul elaborării și producerii în Europa a viitoarei generații de baterii electrice.
За проекти в сферата на чистата енергия ще бъдат предоставени 2, 2 милиарда евро в четири области- възобновяеми енергийни източници, енергийно ефективни сгради, електромобили и решения за съхранение на енергия, включително 200 милиона евро в подкрепа на развитието и производството в Европа на следващото поколение електрически батерии.

De exemplu, Cartea albă pentru o strategie și un plan de acţiune comunitare[COM(1997) 599 final din 26.11.1997] conţine patru domenii de activitate și 22 de măsuri specifice numai domeniului energiei regenerabile; comunicarea Comisiei, intitulată„Planul de acţiune pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice în Comunitatea Europeană“[COM(2000) 247 din 26.4.2000] prezintă măsuri avansate în toate sectoarele și în cele 15 domenii principale.
Например, в Бялата книга за стратегия на Общността и план за действие[COM(1997) 599 окончателен от 26. 11. 1997 г.] са посочени четири области на действие и 22 специфични действия само за областта на възобновяемите енергийни източници; в съобщението на Комисията под заглавие:„План за действие за подобряване на енергийната ефективност в Европейската общност“[COM(2000) 247 от 26. 4. 2000 г.] са изтъкнати действия във всички сектори и в 15 основни области..

În echipe de 5 jucători(portarul și patru domeniu).
В отбора от пет играчи(вратар и четири поле).