Какво е " VIEȚII PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• на живот на пациента
• на живота на пациента

Примери за използване на Vieții pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul se desfășoară pe tot parcursul vieții pacientului.
Лечението продължава през целия живот на пациента.

Durata vieții pacientului se poate extinde și se scade.
Продължителността на живота на пациента може да се удължи и извади.

În paralel, se extinde și calitatea vieții pacientului.
Паралелно с това се удължава и качеството и живота на пациента.

După aceasta, durata vieții pacientului este de aproximativ 3 luni.
След това продължителността на живота на пациента е около 3 месеца.

Psoriazisul- impactul asupra calității vieții pacientului.
Ефекта от псориазиса върху качеството на живот на пациентите.

Pur și simplu a spus, salvarea vieții pacientului cu cancer nu a fost făcută, doar a vrut să-l îmbunătățească.
Просто казано, спасяването на живота на пациента с рак не беше направено, просто исках да го подобря.

Terapia în acest caz vizează menținerea vieții pacientului.
Терапията в този случай има за цел да поддържа живота на пациента.

Dar când se pune problema salvării vieții pacientului, nu neglija acest tip de tratament.
Но когато въпросът е за спасяване на живота на пациента, не пренебрегвайте този вид лечение.

Măsurile preventive sunt de dorit pentru respectarea pe toată durata vieții pacientului.
Превантивните мерки са желателни за спазване през целия живот на пациента.

Terapia farmacologicã este foarte des țara vieții pacientului, în special în cazul așa-numitelor depresia endogenã.
Фармакологичната терапия е много важна за страната на живота на пациента, особено в случая с т. нар ендогенна депресия.

O astfel de terapie de întreținere este adesea necesară pe tot parcursul vieții pacientului.
Такава поддържаща терапия често е необходима през целия живот на пациента.

Colectarea și analizarea istoricului vieții pacientului- stabilirea sursei fiziologice de patologie;
Събиране и анализ на историята на живота на пациента- установяване на физиологичния източник на патология;

De asemenea, crește probabilitatea unei perspective pozitive asupra vieții pacientului.
Той също така увеличава вероятността за положителна перспектива за живота на пациента.

Să cunoască istoricul bolii și istoricul vieții pacientului- să identifice factorii predispozanți și grupurile de risc;
Да се запознаят с историята на заболяването и историята на живота на пациента- да идентифицират предразполагащи фактори и рискови групи;

Cursurile de terapie de susținere sunt de obicei efectuate pe tot parcursul vieții pacientului.
Обучителните курсове за поддържаща терапия обикновено се провеждат през целия живот на пациента.

Să studieze istoricul bolii și să se familiarizeze cu istoria vieții pacientului- să stabilească cel mai probabil factor predispozant;
Да проучи историята на заболяването и да се запознае с историята на живота на пациента- да установи най-вероятния предразполагащ фактор;

Ca rezultat, este posibil să se realizeze o perioadă de remisiune și să se îmbunătățească calitatea vieții pacientului.
В резултат на това е възможно да се постигне период на ремисия и да се подобри качеството на живот на пациента.

Colectarea și studierea istoricului vieții pacientului, inclusiv luarea în considerare a informațiilor privind dezvoltarea intrauterină;
Събиране и изучаване на историята на живота на пациента, включително отчитане на информацията относно вътрематочното развитие;

Cursul de bază durează 6 luni, de obicei 1 an, apoi de multe ori este nevoie de cursuri repetate până la sfârșitul vieții pacientului.
Основният курс отнема 6 месеца, обикновено 1 година, след което често има нужда от повторни курсове до края на живота на пациента.

O astfel de operație este importantă pentru păstrarea vieții pacientului, deși după aceasta volumul de enzime și hormoni eliberați de organism scade;
Такава операция е важна за запазване на живота на пациента, въпреки че след него намалява количеството ензими и хормони, освободени от тялото;

Există o perturbare a metabolismului fluidului în organism și apare ascita, ceea ce face mai dificilă prezicerea vieții pacientului.
Има нарушение на обмяната на течности в тялото и се развива асцит, което затруднява прогнозирането на живота на пациента.

Colectarea și analizarea istoricului vieții pacientului- stabilirea cauzelor fiziologice care ar putea servi drept sursă de durere;
Събиране и анализ на историята на живот на пациента- за установяване на физиологичните причини, които биха могли да послужат като източник на болка;

Hemoroizii se caracterizează printr-un proces patologic din anus, care aduce multe inconveniente și agravează semnificativ calitatea vieții pacientului.
Хемороидите се характеризират с патологичен процес в ануса, който носи много неудобства и значително влошава качеството на живот на пациента.

Scopul principal al terapiei este îmbunătățirea calității vieții pacientului cu ajutorul unui tratament simptomatic, luând medicamente pentru durere.
Основната цел на терапията е да се подобри качеството на живот на пациента с помощта на симптоматично лечение, като се вземат лекарства за болка.

Efectuarea examinării vezicii urinare poate dezvălui diferite patologii ale organului, care agravează calitatea vieții pacientului.
Извършването на преглед на пикочния мехур може да разкрие различни патологии на органа, които влошават качеството на живот на пациента.

Cu ajutorul medicamentelor, puteți reduce simptomele, îmbunătăți calitatea vieții pacientului și preveniți dezvoltarea ulterioară a bolii.
С помощта на медикаменти можете да намалите симптомите, да подобрите качеството на живот на пациента и да предотвратите по-нататъшното развитие на заболяването.

Colectarea și analiza istoricului vieții pacientului- identificarea factorilor care cresc foarte mult probabilitatea complicațiilor bolii;
Събиране и анализ на историята на живота на пациента- идентифициране на фактори, които значително увеличават вероятността от усложнения на заболяването;

În cazul pacienților cu stadiul 4 de cancer pulmonar trăiesc prin terapie care are ca scop reducerea simptomelor și menținerea vieții pacientului.
С пациентите с рак на белия дроб от 4-ия етап живеят чрез терапия, насочена към намаляване на симптомите и поддържане на живота на пациента.

Pentru a studia istoricul bolii și istoricul vieții pacientului- câteodată va putea să evidențieze factorii care conduc la perturbarea ritmului inimii;
Да изследва историята на заболяването и историята на живота на пациента- понякога той ще може да посочи факторите, водещи до нарушаване на сърдечния ритъм;

În prezent există multe medicamente și produse farmacologice care pot ajuta la depășirea problemei, astfel încât să nu afecteze calitatea vieții pacientului.
Понастоящем има много лекарства и фармакологични продукти, които могат да помогнат за преодоляване на проблема, така че да не влияят на качеството на живот на пациента.