Какво е " CHESTIUNEA " на Български - превод на Български

• въпроса
• проблема
• въпросът
• въпрос
• проблем
• проблемът
• въпросите
• проблемите

Примери за използване на Chestiunea на Румънски и техните преводи на Български

Chestiunea a devenit fierbinte.
Темата стана гореща.

Şi… a apărut chestiunea ta personală.
Семейните ти проблеми се появиха.

Chestiunea e groasă, fraţilor!
Работата е сериозна, братя,!

Un interpret joacă un rol important în chestiunea actuală.
Преводачът играе важна роля в текущите въпроси.

Chestiunea numelui rămâne, însă.
Проблемът с наименованието си остава.

După cum am spus de la început, chestiunea nu este soluţionată.
Както споменах в началото проблемът е отстранен.

Chestiunea lichidităţii este esenţială.
Проблемът с ликвидността е основен.

Sfătuitorii în chestiunea răpunerii animalelor de pradă.
Съветници по въпросите на покоряването на хищните животни.

Chestiunea este foarte serioasa si nu e de glumit.
Проблемът е много сериозен и не е шега.

Permiteți-mi să încep cu chestiunea oamenilor și a locurilor de muncă.
Ще започна с проблемите на хората и заетостта.

Chestiunea finală se referă la resursele proprii.
Последно, темата, свързана със собствените ресурси.

Dar mi-e teamă că nu mă voi răzgândi în chestiunea priorităţii.
Но се боя, че няма да променя мнението си по други въпроси.

După război, chestiunea a fost, din nou, pusă în discuţie.
След войните проблемът отново е поставен.

El a adăugat însă că aceasta nu rezolvă chestiunea delicată a graniţelor.
Той добави обаче, че то няма да реши деликатния проблем с митниците.

Astăzi, chestiunea fondului radiațiilor a fost foarte acută.
Днес проблемът с радиационния фон е много остър.

Președintele poate înainta chestiunea comisiei competente.
Въпросите се представят първо на председателя на компетентната комисия.

Chestiunea egalităţii de gen a fost, de asemenea, menţionată.
Проблемът за равенството на половете също беше споменат.

La adunare s-a discutat tema„Criza economică şi chestiuneavalorilor”.
На срещата бяха обсъдени проблемът с доверието и разбира се финансовите въпроси.

Acum de fapt, chestiunea este că nu există o asemenea lume.
Проблемът е, че всъщност такъв свят не съществува.

Consiliul municipal ţine cont de părerea ta în chestiunea siguranţei publice, da?
Градският съвет изпраща до теб въпроси на обществената безопасност, нали?

Chestiunea vizelor va fi abordată în acest context", a afirmat aceasta.
Визовият проблем ще бъде решаван в този контекст,” каза тя.

În mod specific, în Azore, chestiunea cotelor de lapte este foarte importantă.
По-конкретно, на Азорските острови проблемът с квотите за мляко е много важен.

Chestiunea plaselor a fost deja menționată aici și vorbim și despre problema adâncimii.
Проблемът с мрежите вече беше споменат; става дума и за въпроса с дълбочината.

Sprijinul acordat Yemenului nu poate fi separat de chestiunea securităţii.
Помощта за Йемен не може да бъде разглеждана отделно от въпросите, свързани със сигурността.

In acest context, chestiunea guvernarii devine inca si mai proeminenta.
В този контекст, въпросите за управлението изпъкват още повече.

Chestiunea graniţei a îngreunat relaţiile bilaterale după obţinerea independenţei.
Граничният проблем затруднява отношенията между страните, откакто те обявиха независимост.

Manualul abordează chestiunea copiilor care încalcă legea și a copiilor victime și martori.
В наръчника се разглеждат проблемите на деца правонарушители и деца жертви и свидетели.

Chestiunea legată de mediu a devenit cea mai importantă pentru demonstraţii în masă.
Сега въпросите свързани с околната среда станаха най-голямата причина за масови демонстрации.

Cu toate acestea, pentru mine, chestiunea transparenței și cea a rezultatelor măsurabile rămân îndoielnice.
За мен обаче въпросите за прозрачността и измеримите резултати остават съмнителни.

Cred că chestiunea corupţiei rămâne pe agendă", a declarat Merkel.
Мисля, че проблемът с корупцията остава на дневен ред", заяви Меркел.