Примери за използване на O problemã на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i nici o problemã.
O problemã de viaţã şi de moarte.
Nu va fi o problemã.
Едва ли ще има проблеми?!Ще минеш без проблеми.Nu am nici o problemã cu bãrbatul meu.
Нямам проблеми с моя мъж.
Хората също превеждат
Întâmpinãm o problemã.
Натъкнахме се на проблем.Am avut o problemã cu Peter.
Бягах по проблема на Питър с формата.Da, dar nu e nici o problemã.
A fost o problemã de viatã si de moarte!
Беше въпрос на живот и смърт!Ei o sã fac aceastã o problemã, nu-i așa?
Ще го направят на проблем нали?E o problemã de viatã si de moarte!
Всъщност е въпрос на живот и смърт!Sã recunoști o problemã nu e de ajuns.
O problemã frecventã în astfel de forme este dinamica acțiunii.
Aceasta este o problemã internã a Austriei.
Това е вътрешен въпрос за Австрия.Pentru ei, investind într-un plan interesant este o problemã importantã.
За тях инвестирането в красива програма е важен въпрос.Când am o problemã, o sun pe Shante.
Когато имам проблеми, се обаждам на Шанте.La nuntã, mulți sliceri sunt destul de sigure și nu ar trebui sã avem o problemã în folosirea lor.
На сватбата,много тогава слайсери просто са осигурени и ние не трябва да има никакви проблеми с използването му.Dl Lazare a avut o problemã, a trebuit sã plece.
O problemã extrem de importantã aici este și conexiunea automatã a iluminatului de urgențã.
Изключително важен въпрос тук е и автоматичното активиране на аварийното осветление.Am inteles c-aveti o problemã cu indienii.
Разбирам, че имате проблеми с индианците.Aceasta este o problemã esteticã semnificativã, dar în timp se dezvoltã inflamația, care este dureroasã deoarece genereazã durere.
Това е значителен естетически проблем, но с течение на времето се развива възпаление, което е болезнено, защото поражда болка.Cea cu sticlã are o problemã cu bãuturã.
Този с бутилката там ще има проблеми с алкохола.Trebuie sã ne amintim cã nici un terapeut sau psiholog nu este un lucrãtor de miracol,nici un vrãjitor care provoacã o problemã cu vraja magicã.
Трябва да се помни, че никой терапевт или психолог не е чудотворец, нито пък е магьосник,който създава проблем с магическо заклинание.Nu știu, dar admite aveți o problemã este primul pas.
Не знам, но признаването на проблема е първата стъпка.Dacã eu am o problemã, staţi liniştite cã se va rezolva.
Ако имам проблеми, не се притеснявайте, ще се справя с тях.În timp ce în cazul în care cunoaștem limba țintã,nu ar trebui sã însemne nici o problemã, dar în caz contrar, problema ar putea funcționa.
Докато в случая, когато познаваме дадения целеви език, той не трябва да причинява никакви проблеми, в противен случай проблемът може да бъде създаден.Nu este ultima piațã o problemã mare, dacã existã, desigur, numitã"mânerul de aur" sau cel puțin suntem cineva la îndemânã.
Това е последният пазар, голям проблем, ако съществуваме просто наречен"златна дръжка" или поне сме някой под ръка.Realitatea e cã nu existã om deştept, este doar o problemã de timp pânã ideile lor sã fie actualizate, modificate sau desfiinţate.
Няма такова нещо като умно човешко същество, просто въпрос на време е текущите идеи да бъдат обновени, променени или изкоренени.Mãsurarea penisului nu este o problemã simplã, dar femeile nu doresc sã mãsoare când penisul impresioneazã cu o erecție solidã și este cu adevãrat masiv și grozav.
Измерването на пениса не е просто въпрос, но жените не искат да измерват, когато пенисът впечатлява със здрава ерекция и наистина е масивен и страхотен.În problemele dinamice, o problemã importantã este, de exemplu, viteza schimbãrilor de sarcinã, frecare și fluxurile media.
При динамичните събития, важен въпрос е например скоростта на промяна на натоварването, триенето и потоците на медиите.
