Какво е " РЕШАВАЩ ГЛАС " на Румънски - превод на Румънски

• votul decisiv
• de o voce decisivă

Примери за използване на Решаващ глас на Български и техните преводи на Румънски

Човекът с решаващ глас.
Votul meu decisiv.

Той е решаващ глас в комисия.
A fost votul hotărâtor la consiliu.

Аз имам решаващ глас.
Eu sunt votul decisiv.

Така тя на практика няма решаващ глас.
Cu siguranta nu are el votul decisiv.

Сенатор Анг има решаващ глас в комитета за военен надзор.
Senatoarea are votul decisiv în comitetul militar.

В момента съм с решаващ глас.
Mă aflu acum în situaţia de a avea votul decisiv.

В случай на равенство председателят има решаващ глас.
În caz de egalitate, președintele are votul decisiv.

D или делегат ще имат решаващ глас.
Sau a reprezentantului sau va fi prepoderent.

Изглежда, че в рамките на няколко минути станах решаващ глас.
Se pare că în câteva minute am devenit votul decisiv.

При равен брой гласове решаващ глас има председателят.
În eventualitatea unui balotaj, preşedintele are votul decisiv.

Председателят на Парламента може да гласува, без обаче да има решаващ глас.
Președintele poate vota, fără a avea însă un vot decisiv.

Те не дават решаващ глас в делата, свързани с провеждането на дейността на дружеството.
Ele nu dau niciun vot decisiv în cazurile care implică desfășurarea activității companiei.

В случай на равни гласове, Президентът на FIPSed или негов делегат ще има решаващ глас.
În caz de egalitate de voturi, președintele juriului sau delegatul său trebuie să aibă votul decisiv.

В случай, че при вземане на решение се получи равен брой гласове„за“ и„против“ решаващ глас има председателят на партията.
În cazul în care numărul voturilor"pentru" este egal cu numărul voturilor"contra", Președintele Juriului are votul decisiv și decide.

При разискванията по време на заседанията на Бюрото, в случай на равен брой гласове, Председателят има решаващ глас.
În cadrul deliberărilor Biroului, în caz de egalitate de voturi, Preşedintele are votul decisiv.

Ясно е, че това не може да се нарече решаващ глас, нито мандат за промяна, особено когато се смята, че 87% не е изразил мнение.
În mod evident, nu este ceea ce ar putea fi numit vot decisiv și nici mandat pentru schimbare, mai ales atunci când se consideră că procentul 87 nu a exprimat nicio opinie.

При разискванията по време на заседанията на Бюрото, в случай на равен брой гласове, Председателят има решаващ глас.
În cadrul deliberărilor Biroului, în caz de egalitate de voturi, Preşedintele are votul decisiv. Chestorii au doar rol consultativ.

Европейският главен прокурор има решаващ глас в случай на равен брой гласове по всеки един въпрос, по който колегията трябва да вземе решение.
Procurorul-șef european dispune de votul decisiv în caz de egalitate de voturi cu privire la orice aspect care trebuie să fie decis de către colegiu.

Решенията се вземат с мнозинство на гласовете, председателя или заместник-председателя, в зависимост от случая може да бъде, да има решаващ глас в случай на равенство.
Deciziile sunt luate cu majoritate de voturi, Președintele sau Vicepreședintele, după caz, având un vot decisiv în caz de egalitate.

ЕС и Великобритания са се договорили да създадат механизъм за"съгласие", който ще дава на членовете на северноирландския парламент решаващ глас за дългосрочното прилагане на съответното европейско законодателство в Северна Ирландия.
UE și Marea Britanie au convenit să creeze un nou mecanism privind„consimțământul”, care să ofere membrilor Adunării Irlandei de Nord o voce decisivă cu privire la aplicarea pe termen lung a legislației UE relevante în Irlanda de Nord.

Надзорният комитет на ЦК следва да взима решенията си с обикновено мнозинство на своите членове, като при равен брой гласове решаващ глас следва да има председателят.
Comitetul de supraveghere a CPC ar trebui să ia deciziile cu majoritatea simplă a membrilor săi, iar în caz de egalitate de voturi, președintele ar trebui să aibă votul decisiv.

Мога само да се съглася и наистина се надявам, че мнозинство от Европейския парламент може да осигури, че на песимистите, с които г-н Карлгрен трябва да се пребори в управлението на своето собствено председателство и в Съвета, няма да се позволи да имат решаващ глас.
Nu pot decât să fiu de acord şi sper că o majoritate a Parlamentului European poate asigura că pesimiştii cu care dl Carlgren trebuie să se lupte în cadrul administraţiei Preşedinţiei sale şi în Consiliu nu trebuie să aibă votul decisiv.

ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„съгласие“, с който на Събранието на Северна Ирландия да се даде решаващ глас относно дългосрочното прилагане на съответното законодателство на ЕС в Северна Ирландия, въз основа на интензивни дискусии между Ирландия и Обединеното кралство.
UE și Marea Britanie au convenit să creeze un nou mecanism privind„consimțământul”, care să ofere membrilor Adunării Irlandei de Nord o voce decisivă cu privire la aplicarea pe termen lung a legislației UE relevante în Irlanda de Nord.

Надзорният комитет за ЦК следва да взема решенията си с обикновено мнозинство на своите членове, като всеки член с право на глас следва да има един глас, а при равен брой гласове решаващ глас следва да има председателят.
Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să ia deciziile cu majoritatea simplă a membrilor săi, fiecare membru cu drept de vot ar trebui să dispună de un vot, iar în caz de egalitate de voturi, președintele ar trebui să aibă votul decisiv.

В същото време, другите, исторически по-късно създали се и непостоянни форми на църковната организация на Православната Църква- митрополия, архиепископия, патриаршия, пентархия, автокефалия, автономия и др.,- каквито и да са били и каквито и да бъдат те,- нямат значение и решаващ глас в съборната система на Православната Църква.
În timp ce alte forme ale organizării bisericeşti, constituite istoriceşte mai târziu şi mai schimbătoare: mitropolia, arhiepiscopia, patriarhia, pentarhia, autocefalia, autonomia şi altele, câte au fost şi câte vor mai fi ele, nu sunt în drept şi nu au pondere şi vot hotărâtor în sistemul sobornicesc al Bisericii ortodoxe.

Това оставя на теб решаващия глас, агент Мей.
Astfel, votul decisiv îţi aparţine, agent May.

Журито покани един режисьор да даде решаващия глас.
Votul hotărâtor a fost dat de un regizor invitat ca musafir.

Как ще съм решаващия глас, ако знаеш за кого ще гласувам?
Cum pot avea votul decisiv, dacă tu ştii cu cine votez?

Ти бъди решаващия глас.
Tu vei avea votul decisiv.

Как да използвам "решаващ глас" в изречение

2. С напускането на ЕС Великобритания ще загуби значителна част от влиянието си в света и практически няма да има решаващ глас относно регулацията на Общия пазар;

Делян Добрев: С новите промени в Закона за енергетиката КЕВР ще се произнася последна по сделките, но това не означава, че ще има решаващ глас – Труд

Чл. 45. (1) Председателят на сдружението е по право член и председател на управителния съвет. Той има право на решаващ глас в случай на равенство на гласовете.

Чл.51. Председателят на Управителният съвет е пръв между равни но има право на решаващ глас когато на заседанията няма пълно мнозинство и се получи паритет при гласуването.

4 Вицепрезидентът на Съединените щати ще бъде президент на сената, но няма да има право на глас, освен ако се касае за решаващ глас при равенство в гласовете.