Какво е " ДА РЕШАВАМЕ ПРОБЛЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezolva problemele

Примери за използване на Да решаваме проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Не можем да решаваме проблемите си по този начин.
Nu putem să ne mai rezolvăm problemele aşa.

Тръгваме из страната да решаваме проблемите на хората.
Am venit la primărie să rezolv problemele oamenilor.

Вместо да се обединяваме и заедно да решаваме проблемите.
Că ne unim și rezolvăm probleme împreună.

Жалко, че не можем да решаваме проблемите на мира по същия начин.
Păcat că nu putem rezolva problemele din timpul păcii la fel.

Това е на исландски и значи:"Трябва да решаваме проблемите заедно.".
Aceasta în islandeză înseamnă:"Trebuie să ne rezolvăm problemeleîmpreună”.

И да се опитваме да решаваме проблемите, които ни разделят.
La fel, să căutăm să rezolvăm problemele care ne despart.

Да, но ние сме деца. Защо трябва да решаваме проблемите на хората?
Da… dar noi suntem copii, de ce trebuie ca noi sa rezolvam problemele altora?

Проблемът е, че сме в това заедно и заедно трябва да решаваме проблемите си.
Problema este ca suntem împreuna în asta, si împreuna ar trebui sa ne rezolvam problemele.

Нашата работа не е да решаваме проблемите им, а да ги оставим така, за да извличаме информация.
Sarcina noastră nu e să rezolvăm lucrurile şi nici să le evităm. Trebuie să le lăsăm să se întâmple ca să obţinem informaţii.

Да чуем хората, да обърнем внимание на детайлите и да решаваме проблемите пред нас!
Ascultaţi oamenii, fiţi atenţi la detalii şi rezolvaţi problemele.

Природата ни е дарила с този генератор на мисли от всякакъв вид, за да бъдем креативни и да решаваме проблемите.
Natura ne-a înzestrat cu acest generator de gânduri de tot felul pentru a fi creativi și a rezolva probleme.

Ние първо трябва да им покажем, че можем да решаваме проблемите си по мирен начин, преди да ни приемат във вселенското общество”.
Astronatul susține că„trebuie mai întâi să le arătăm că ne putem rezolva problemele în mod paşnic, înainte de a fi acceptaţi ca membrii echipeiuniversale”.

Близките ни връзки със шведските държавни агенции, институции и компании ни позволяват да решаваме проблемите ви бързо и лесно.
Legăturile strânse cu agenții guvernamentale, instituții și companii suedeze ne permit să vă rezolvăm problemele rapid și ușor.

Купър заявява следното:„Ние първо трябва да им покажем, че можем да решаваме проблемите си по мирен начин, преди да ни приемат във вселенското общество.
Astronautul susține că„trebuie mai întâi să le arătăm că ne putem rezolva problemele în mod pașnic, înainte de a fi acceptați ca membrii al echipeiuniversale”.

По-добре би било Международната общност да направи нещо, а не да допуска да решаваме проблемите по наш начин.
Ar fi mai bine ca să întreprindă comunitatea internaţională ceva în acest sens şi să nu ne lase pe noi să rezolvăm problema în felul nostru.

Когато имате напълно взаимосвързана финансова система, няма смисъл да решаваме проблемите си само в нашите граници, ако никой друг не решава междувременно своите.
Atunci când sistemul financiar este complet interconectat, nu are sens să ne rezolvăm problemele la nivel intern, dacă ceilalţi nu îşi rezolvă propriile probleme în acelaşi timp.

Целенасочено, добре премислено законодателство е по-благоприятната възможност, която ще струва по-евтино, отколкото да се опитваме да решаваме проблемите само чрез правила за нарушенията.
O legislație specifică, bine gândită reprezintă o opțiune mai bună, mai puțin costisitoare decât încercarea de soluționare a problemelor numai prin norme privind încălcările.

Като военни ние не можем да решаваме проблемите между нашите страни,” заяви той пред конференцията.„Но чрез сътрудничество ние можем да изградим положителна атмосфера[и] да отворим нов прозорец на възможности за политиците да решават проблемите,.
Întrucât suntem soldaţi, noi nu putem rezolva problemele dintre ţările noastre", a spus acesta."Cooperând, putem crea însă o atmosferă pozitivă[şi] o nouă oportunitate de soluţionare a problemelor pentru politicieni".

За да успее, Европа се нуждае от политики, съсредоточени върху резултатите, по-добри структури на управлението и увереност в собствената ни способност да решаваме проблемите, с които се сблъскваме.
Pentru a reuşi, Europa are nevoie de politici axate pe rezultate, de structuri de guvernare mai bune şi de încredere în propria sa capacitate de a rezolva problemele cu care se confruntă.

И догато можем да решаваме проблемите на автомобилите, а вярвам, че можем, с горивни клетки или водород, по което BMW наистина има напредък, и много други неща, тогава мися, че можем да погледнем отвъд това и да се опитаме да разберем защо това ни привлича толкова- тази мания по колите- и какво означава, какво можем да научим от него.
Și atâta vreme cât putem rezolva problemele automobilelor, iar eu cred că putem, cu celule de combustibil sau cu hidrogen, de care BMW e foarte entuziasmat, și cu multe alte lucruri, cred că putem privi dincolo de ele și putem încerca să înțelegem de ce această patimă există în mulți dintre noi-- această"mașinitate"-- și ce înseamnă ea, ce putem învăța de la ea.

Да решавам проблемите ти.
Rezolva problemele tale personale.

Мога да решавам проблемите си и без помощта на един ветеринар.
Îmi pot rezolva problemele fără ajutorul unui veterinar.

Обичам да решавам проблемите си извън съда, както добре знаете.
Nu sunt un om litigios. Prefer să rezolv problemele în afara Curţii, după cum ştiţi.

Хората са склонни да решават проблемите си подсъзнателно.
Fiinţele umane au tendinţa de a-şi rezolva problemele în mod inconştient.

Искам да решавам проблеми и да помагам.
Eu vreau doar să rezolv problemele şi să ajut oameni.

Ние сме интелигентни създания, способни да решаваме проблеми.
Suntem o specie inteligentă, ne putem rezolva problemele.

С удоволствие. Радвам се да решавам проблема щом веднъж видя перспектива.
Îmi place să rezolv problemele, odată ce le-am văzut în perspectivă.

Не политиците могат да решават проблемите.
Nu sunt politicienii cei care rezolva problemele.

Светът се нуждае от експерти, които да решават проблемите на утрешния ден.
Lumea are nevoie de experți pentru a rezolva problemele de mâine.

Матийо, децата не трябва да решават проблемите на големите.
Mathieu, copiii nu pot rezolva problemele adulților.

Как да използвам "да решаваме проблемите" в изречение

Виторио Деза, активист в Рим, призовава към действие с думите: „Ако ние започнем да решаваме проблемите с климата, ще премахнем и основните причини за конфликти по целия свят“.

Така получаваме навременна информация и заедно с останалите заинтересовани страни и партньори успяваме да решаваме проблемите на пациентите, която е изключително важна, за да можем да окажем навременно съдействие.

Но дори периодично да решаваме проблемите по квадратурите правилно, никаква гаранция нямаме, че винаги ще ги решаваме правилно:) – да се чуди човек животът какви вариации дава по една тема:)

- Виж какво, - рекъл старият. - Дай да не се бием, а да решаваме проблемите цивилизовано. Ще се надбягваме и който пръв направи десет обиколки на курника, той ще е.