Какво е " SĂ REZOLVĂM PROBLEMELE " на Български - превод на Български

• да решим проблемите
• да разрешим проблемите
• да решаваме проблеми
• да разрешаваме проблемите

Примери за използване на Să rezolvăm problemele на Румънски и техните преводи на Български

O să rezolvăm problemele din mers.
Ще решаваме проблемите в движение.

Pentru mine e important să rezolvăm problemele dvs cu şcoala.
За мен е важно да разрешим проблемите с училището.

Să rezolvăm problemele una câte una.
Да разрешаваме проблемите един по един.

Acum, trebuie să rezolvăm problemele noastre.
Точно сега, трябва да решим проблема с водата.

Nu am putea să acţionăm mai rapid dacă scopul nostru este, într-adevăr, să rezolvăm problemele.
Няма начин да действаме по-бързо, ако нашата цел е действително да решим проблемите.

Putem să rezolvăm problemele de aici.
Не можем да избягаме от проблемите си.

Mințile bine pregătite și creative ne ajută să rezolvăm problemele de sănătate publică ale viitorului.
Добре обучените и творчески умове ни помагат да разрешим проблемите, свързани с общественото здраве на бъдещето.

O să rezolvăm problemele din penitenciare.
Ще решим ли проблемите в затворите.

Sper că vom găsi o soluţie să rezolvăm problemele noastre, împreună.
Надявам се заедно да намерим решение на проблемите ни.

Vrem să rezolvăm problemele din Marea Egee într-un mod pașnic.
Ние искаме да разрешим въпросите за Егейско море по мирен начин.

Este foarte important să colaborăm la nivel global pentru a încerca să rezolvăm problemele apărute.
Много важно е да работим заедно на глобално равнище, за да се опитаме да решим проблемите.

Aşa o să rezolvăm problemele moderne, omule.
Ето така ще решим проблемите на модерния свят, човече.

Le spunem încă o dată Statelor Unite că suntem deschiși să rezolvăm problemele în orice moment, în orice fel".
Изразяваме отново готовността си да седнем със САЩ лице в лице и да разрешим проблемите по всяко време и във всякакъв формат".

Ca să rezolvăm problemele tuturor, ce-ar fi să mă aduci pe mine?
За да решим, проблемите на всички, защо не доведеш мен?

La fel, să căutăm să rezolvăm problemele care ne despart.
И да се опитваме да решаваме проблемите, които ни разделят.

Trebuie să rezolvăm problemele din economie, iar echipa mea şi cu mine suntem convinşi că acest program va aduce rezultate economice," a spus acesta.
Трябва да решим проблемите с икономиката и ние с моя екип сме убедени, че това е пътят, който ще доведе до икономически резултати." каза той.

Ne exprimăm disponibilitatea de a purta discuții față în față cu SUA și să rezolvăm problemele oricând și în orice format.
Изразяваме отново готовността си да седнем със САЩ лице в лице и да разрешим проблемите по всяко време и във всякакъв формат".

Însă vrem să rezolvăm problemele legate de armele nucleare tactice din Europa.
Но ние показахме интерес към решаване проблемите с тактическите ядрени оръжия в Европа.

Numai acţionând în acest mod vom putea să abordăm şi să rezolvăm problemele cu care se confruntă acum Italia şi Europa.
Само с предприемането на такива действия ще можем да се справим и решим проблемите, пред които са изправени сега Италия и Европа.

Noi trebuie să rezolvăm problemele, Bradford, nu să te încărcăm pe tine cu ele.
Нашата работа е да решаваме проблеми, Брадфорд, не да те товарим с тях.

Călătoriile ne permit să lucrăm împreună în situații stresante și să rezolvăm problemele, dar, de asemenea, ne permite să învățăm cum să prevenim argumentele.
Пътуването ни позволява да работим заедно в стресови ситуации и да решаваме проблеми, но също така ни позволява да научим как да предотвратим аргументите.

Este important să rezolvăm problemele legate de instrumente înainte de noua perioadă de programare.
Важно е да бъдат разрешени въпросите, свързани с инструментите преди началото на новия програмен период.

Ne împuternicește să gândim, să planificăm, să rezolvăm problemele, să exercităm controlul de sine și să luăm decizii.
Тя захранва способността ни да мислим, да планираме, да решаваме проблеми, да упражняваме контрол и да взимаме решения.

Dorim să rezolvăm problemele care împiedică întreprinderile și consumatorii să beneficieze din plin de oportunitățile de a achiziționa și de a vinde produse și servicii online.”.
Искаме да решим проблемите, които пречат на потребителите и предприятията да могат да извършват пълноценно покупки и продажби на стоки и услуги онлайн.“.

Psihologii sunt specialiştii care ne ajută să rezolvăm problemele emoţionale, să depăşim temerile şi să ne punem în ordine sentimentele.
Психолозите са специалисти, които помагат за решаването на проблемите, преодоляването на страховете и изясняване на чувствата.

Adesea spunem că trebuie să rezolvăm problemele bancare şi să acordăm băncilor mai multe lichidităţi, mai multe fonduri.
Често казваме, че трябва да решим проблемите в банковия сектор и даваме на банките повече ликвидност, т. е. повече средства.

Trebuie să construim un sistem robust, care să ne permită să rezolvăm problemele de astăzi şi noile probleme care vor apărea în viitor.
Трябва да изградим система, която е солидна, която ще ни позволи да се справяме с проблемите днес и с новите проблеми, които ще възникнат утре.

Deci, dacă încercăm să rezolvăm problemele Simulării Sims din experiența Sims sau experiența avatar, schimbăm jocul din interior.
Така че, ако се опитаме да решим проблемите на симулацията на Симите от опита на Симите или опита на аватара, ние променяме играта отвътре.

Psihologii sunt specialiști care ne ajută să rezolvăm problemele, să depășim temerile și să ne înțelegem pe noi înșine, astfel încât să ne simțim în largul nostru.
Психолозите са специалисти, които ни помагат да разрешаваме проблемите си, да преодоляваме страховете си и да разбираме чувствата си, за да сме спокойни и здрави.

Dacă dorim într-adevăr să rezolvăm problemele pe care le-am menţionat, trebuie să creăm un cadru corespunzător pentru relaţiile noastre viitoare.
Ако сериозно искаме да се преборим с проблемите, които споменах, трябва да създадем подходяща рамка за бъдещите ни отношения.