Какво е " SĂ REZOLVI LUCRURILE " на Български - превод на Български

• да оправиш нещата
• да поправиш нещата

Примери за използване на Să rezolvi lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Să rezolvi lucrurile.
Да оправите нещата.

Ai reuşit să rezolvi lucrurile?
Успя ли да уредиш нещата?

O să rezolvi lucrurile, la fel cum ai făcut cu Jerr?
Ще оправиш нещата, както направи с Джер?

Trebuie mai întâi să rezolvi lucrurile cu Saul.
Трябва първо да оправиш нещата със Сол.

Îi vom găsi şi când o vom face vei găsi o cale să rezolvi lucrurile.
Ще ги намерим и ще намериш начин да оправиш нещата.

Vrei să rezolvi lucrurile cu Nina?
Трябва да се изясним с Нина?

Nu depinde mereu de tine să rezolvi lucrurile.
Не винаги зависи от теб да поправиш нещата.

Trebuie să rezolvi lucrurile cu Franco.
Трябва да оправиш нещата с Франко.

Dar ai găsit o metodă să rezolvi lucrurile, nu?
Но си намерил начин, да поправиш нещата, нали?

Uneori trebuie să întinzi o mână până de cealaltă parte ca să rezolvi lucrurile.
Понякога трябва да отидеш от другата страна на барикадата, за да свършиш нещата.

Ştiu că încerci să rezolvi lucrurile cu Ted.
Знам, че се опитвате да оправите нещата с Тед.

Iubito, facultatea ar putea fi un loc cu adevărat minunat pentru a te ajuta să rezolvi lucrurile.
Скъпа, колежа може да е страхотно място да ти помогне да оправиш нещата.

Cred că este uşor să rezolvi lucrurile… Verifică-l.
Няма нищо по-лесно от това да разберем- провери го.

Nu te grăbi şi gândeşte-te cum vrei să rezolvi lucrurile.
Помисли си и реши как ще се справиш с това.

Dacă vrei să rezolvi lucrurile cu Patrick, ar cam trebui s-o faci acum.
Още малко и е Коледа. Ако искаш да поправиш нещата, с Патрик, би трябвало да го направиш сега.

Dacă te face fericit, încearcă să rezolvi lucrurile.
Ако те прави щастлив просто се опитай да оправиш нещата.

Doreşti să rezolvi lucrurile aşa cum consideri că este mai bine şi în conformitate cu propriile standarde(înalte) şi nu vrei ca alţii să-ţi dicteze cum trebuie procedat.
Ти би искал да уредиш нещата така, както смяташ за правилно, отговаряйки на твоите(високи) стандарти и да не оставяш на други да ти разпореждат какво трябва да се прави.

Poate ar trebui să încerci să rezolvi lucrurile.
Може би ти трябва да се опиташ да оправиш нещата?

Dar într-o zi ar trebui să te confrunți cu faptul că tu și fostul tău nu puteai să rezolvi lucrurile.
Но един ден ще трябва да се сблъскате с факта, че вие и вашият бивш не успяхте да измислите нещата.

Îți place să meditezi, să observi și să rezolvi lucrurile în gând.
Обичате да наблюдавате, размишлявате и подреждате мислите си.

Pentru mulți bărbați care au un timp dificil de a comunica cu iubitul lor, este mai ușor să pleci și să cauți confort în altă parte, în loc să încerci să rezolvi lucrurile cu propriul partener.
За много мъже, които имат трудности в общуването с любовника си, е по-лесно просто да си тръгнеш и да търсиш комфорт на друго място, вместо да се опитваш да поправяш нещата със собствения си партньор.

Îți place să meditezi, să observi și să rezolvi lucrurile în gând.
Обичате да наблюдавате, разсъждавате и подреждате всичко в главата си.

Poate ar trebui să-l suni să încerci să rezolvi lucrurile.
Може би трябва да му се обадя и просто, ъ-ъ, се опита да оправи нещата.

Simt dorinţa ta de a te întoarce pe teren şi să rezolvi lucrurile, dar nu e momentul.
Усещам, че искаш да се върнеш на бойното поле и да оправиш нещата, но сега не е момента.

Rhem încearcă să rezolve lucrurile.
Рем с опит да оправи нещата.

Încearcă doar să rezolve lucrurile.
Той просто се опитва да оправи нещата.

Apoi a luat hotărârea să rezolve lucrurile.
След това взе решението да оправи нещата.

De ce a trimis Pentagonul un colonel să rezolve lucrurile?
Защо Пентагонът изпраща полковник да оправи нещата?

Şi o să-l obligi să rezolve lucrurile.
Ти ще го накараш да оправи нещата.

Vrea să rezolve lucrurile, ca toată lumea s-o ducă bine.
Иска да уреди нещата, така че всеки да има работа.