Какво е " ДА РАЗРЕШИМ ПРОБЛЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezolva problemele

Примери за използване на Да разрешим проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Зукърбърг: Няколко години са ни нужни да разрешим проблемите.
Boc: Trebuie rezolvată problema ANI.

С теб можем да разрешим проблемите си, ако съберем.
Ne putem rezolva problemele dacă le aducem împreună.

Тогава имам идея как да разрешим проблемите ни.
Apoi am o idee care ne-ar rezolva toate problemele.

Можем да разрешим проблемите ви много лесно.
Dacă vreţi să vă rezolvaţi problemele afară, aici este foarte simplu.

А след като сме създали проблемите, можем също и да разрешим проблемите.
Şi de moment ce noi am făcut problemele, noi putem să le şi rezolvăm.

За мен е важно да разрешим проблемите с училището.
Pentru mine e important să rezolvăm problemele dvs cu şcoala.

Ако все още имате трудности при работа с машината, ние можем да разрешим проблемите си чрез телефон или скайп.
Dacă totuși aveți dificultăți în operarea mașinii, vă putem rezolva problemele prin telefon sau prin Skype.

Инструментите да разрешим проблемите са познанието и разбирането.
Uneltele pentru rezolvarea problemelor sînt cunoașterea și înțelegerea.

Добре обучените и творчески умове ни помагат да разрешим проблемите, свързани с общественото здраве на бъдещето.
Mințile bine pregătite și creative ne ajută să rezolvăm problemele de sănătate publică ale viitorului.

Нашата цел е да разрешим проблемите възможно най-бързо, за да сведем до минимум загубата на клиенти.
Scopul nostru este de a rezolva problemele cât mai curând posibil pentru a reduce la minimum pierderea clienților.

Точно както този проект, ние трябва да мислим по съвременен и оригинален начин за да разрешим проблемите на селото.
La fel ca acest proiect, trebuie sa ne gândim la altele noi si inovatoare pentru a rezolva problemele satului nostru.

Не можем да разрешим проблемите, освен ако не започнем да изучаваме океана по един много по-интердисциплинарен начин.
Nu putem rezolva problemele dacă nu începem să studiem oceanul într-un mod mult mai interdisciplinar.

Няма да постигнем напредък или да разрешим проблемите с процента на раждаемостта и щастието на хората чрез предразсъдъци.
Nu vom progresa şi nu vom rezolva problema natalităţii şi a fericirii oamenilor prin prejudecăţi.

Изразяваме отново готовността си да седнем със САЩ лице в лице и да разрешим проблемите по всяко време и във всякакъв формат".
Le spunem încă o dată Statelor Unite că suntem deschiși să rezolvăm problemele în orice moment, în orice fel".

Докато се опитваме да разрешим проблемите на децата, трябва да внимаваме с демонизирането на мигриращите родители.
În încercarea noastră de a rezolva problemele copiilor, trebuie să ne ferim să acuzăm părinţii care pleacă.

Изразяваме отново готовността си да седнем със САЩ лице в лице и да разрешим проблемите по всяко време и във всякакъв формат".
Ne exprimam disponibilitatea de a purta discutii fata in fata cu SUA si sa rezolvam problemele oricand si in orice format.

По-скоро означава, че интуитивно усещаме, че можем да разрешим проблемите със сродната си душа, знаейки, че няма да изгубим нейната или неговата любов и уважение.
Mai degrabă, înseamnă că ştim intuitiv că ne putem rezolva problemele cu sufletul nostru pereche fără să pierdem respectul şi dragostea ei ori a lui.".

Изразяваме отново готовността си да седнем със САЩ лице в лице и да разрешим проблемите по всяко време и във всякакъв формат".
Ne exprimăm disponibilitatea de a purta discuții față în față cu SUA și să rezolvăm problemele oricând și în orice format.

Трябва да разберем как да действаме заедно, за да разрешим проблемите с климата, а също и културните, националните, политическите и религиозните различия между хората.
Trebiue să înţelegem cum să acţionăm împreună pentru a rezolva problemele cu clima şi cu diferenţele culturale, naţionale, politice şi religioase între oamenii.

Отне много любов, молитва, доверие и търпение от страна на мъжа ми и мен, за да разрешим проблемите за семейните конфликти, които ме последваха в нашия брак.
A fost nevoie de multa dragoste, rugaciune, incredere si rabdare din partea sotului meu si a mea pentru a rezolva problemele conflictelor in familie care au venit odata cu mine in casatorie.

Този най-лош сценарий представлява една зловеща действителност, изключително зловеща действителност, пред която се изправяме с пълната убеденост, че можем да разрешим проблемите си с помощта на технологии и това е напълно разбираемо.
Această furtună desăvârșită prefigurează o realitate sumbră, din ce în ce mai sumbră, iar noi ne confruntăm cu această realitate în deplina încredere că ne putem rezolva problemele prin tehnologie, și este de înțeles.

Севернокорейският заместник-министър на външните работи Ким Ге-гуан определи решението на Тръмп като неочаквано и изрази дълбоко разочарование от него, но остави отворена възможността за нова среща, казвайки, че Пхенян е готов да седне със САЩ“лице в лице и да разрешим проблемите по всяко време и във всякакъв формат”.
Ministrul adjunct al Afacerilor externe Kim Kye Gwan a vorbit despre o decizie"extrem de regretabilă" dar a lăsat ușa deschisă, declarând că Phenianul este pregătit"să se așeze față în față la orice moment și de orice manieră pentru a rezolva problema".

Разчитайки на години опит в бизнеса, ние гарантираме качеството на продуктите от източника, с ефективна корабоплавателна система, за да отговорим на изискванията на клиента, и активно комуникираме с клиентите, за да разрешим проблемите на клиентите и да отговорим на нуждите на клиентите.
Bazându-se pe ani de experiență în afaceri, asigurăm calitatea produselor de la sursă, cu un sistem de transport eficient pentru a satisface cerințele clienților în timp și de a comunica activ cu clienții pentru a rezolva problemele clienților și a satisface nevoile clienților.

Без да се засяга правото ви да се свързвате с надзорния орган по всяко време, моля свържете се с нас предварително и ние Ви обещаваме, че ще положим максимални усилия, за да разрешим проблемите ви по взаимно съгласие.
Fara a aduce atingere dreptului dvs. de a contacta in orice moment supraveghetorul, va rugam sa ne contactati in prealabil si promitem ca vom face tot posibilul pentru a rezolva problemele dvs. de comun acord.

Без да се засяга правото Ви да се свързвате с надзорния орган по всяко време, моля свържете се с нас предварително и ние Ви обещаваме, че ще положим максимални усилия, за да разрешим проблемите Ви по взаимно изгоден начин.
Fără a-ți afecta dreptul tău de a contacta în orice moment autoritatea de supraveghere, te rugăm să ne contactezi în prealabil, și îți promitem că vom depune toate eforturile necesare pentru a rezolva orice problemă pe cale amiabilă.

Без да се засяга правото ви да се свързвате с надзорния орган по всяко време, моля свържете се с нас предварително и ние Ви обещаваме, че ще положим максимални усилия, за да разрешим проблемите ви по взаимно съгласие.
Fără a vă afecta dreptul dvs. de a contacta în orice moment autoritatea de supraveghere, vă rugăm să ne contactați în prealabil, și vă promitem că vom depune toate eforturile necesare pentru a rezolva orice problemă pe cale amiabilă.

Можем да разрешим проблема ви до час.
Şi vă putem rezolva problema în cel mult o oră.

Печелят тези, които могат да разрешат проблемите на взаимоотношенията с близките.
Apeleaza la cei care pot rezolva problemele relatiilor cu cei dragi.

След това ще Ви се обадим, за да опитаме да разрешим проблема Ви.
După aceea, vă vom suna înapoi pentru a vă rezolva problema.

Това ги прави предвидими, а това ще ни помогне да разрешим проблема ти.
Şi asta îi face previzibili, şi uite aşa vom rezolva problema ta.