Какво е " ЧЕСТО БОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dăunează adesea
• de multe ori doare
• doare adesea
• adesea doare

Примери за използване на Често боли на Български и техните преводи на Румънски

Истината често боли, Булдог.
Adevărul doare, Bulldog.

Поради съпътстващата мастопатия често боли гърдите.
Din cauza mastopatiei concomitente, pieptul dăunează adesea.

Бебето често боли в пъпната зона.
Copilul suferă de multe ori dureri în zona ombilicală.

Като цяло, увеличава чувството за отговорност често боли.
În general, responsabilitate crescută a de multe ori doare.

Гърлото ми често боли, лекарят препоръча Мирамистин под формата на спрей.
Gâtul meu de multe ori doare, medicul a recomandat Miramistin sub forma unui spray.

По време и след пневмония гърбът често боли.
În timpul și după pneumonie, durerile de spate sunt foarte frecvente.

Зрителната острота намалява, главата често боли, човекът не може да се концентрира.
Acuitatea vizuală scade, capul dăunează adesea, persoana nu se poate concentra.

Лятото и есента винаги са трудни за работа, гърбът често боли.
Vara și toamna sunt întotdeauna greu de manevrat, spatele adesea doare.

Пенисът е чувствителен към външно дразнене, често боли дори при пълна почивка.
Penisul este sensibil la iritarea exterioară, adesea dăunează chiar și în odihnă completă.

Тромбоцитите са повече в дясната половина на мозъка, защото често боли.
Trombocitele sunt mai mult în jumătatea dreaptă a creierului, pentru că de multe ori doare.

Постоянна болка в корема, защо често боли в долната част на корема и диарията?
Durere constantă în abdomen, de ce de multe ori doare în abdomenul inferior și diaree?

Какво да направите, ако бременна по време на бременност, ако стомаха често боли.
Ce trebuie să faceți dacă sunteți însărcinată în timpul sarcinii dacă stomacul dăunează adesea.

Усещането за остър недостиг на въздух често боли пациенти с разширена щитовидна жлеза….
Sentimentul de lipsă acută a aerului îi chinuiesc adesea pe pacienții cu glandă tiroidă mărită….

Долната корема често боли поради апендикса, стомаха и червата, когато те се възпалят.
Abdomenul inferior adesea doare din cauza unei apendice, a stomacului și a intestinelor atunci când acestea devin inflamate.

Ако имате оплаквания за вашето здраве, главата ви често боли, тогава трябва да се свържете с лекар.
Dacă aveți plângeri cu privire la starea sănătății, capul vă doare adesea, atunci ar trebui să contactați medicul.

И всъщност, и в друг случай, болката може да е в крака или локализирана в слабините, често боли ребрата.
Și, de fapt, și într-un alt caz, durerea poate fi în picior sau localizată în zona abdomenului, adesea afectând coastele.

Главата може да боли, горната челюст често боли, може да има повишение на телесната температура.
Capul poate să dureze, maxilarul superior afectează adesea, poate să apară o creștere a temperaturii corpului.

Но ако е придружена в средата на цикъла, трябва да отидете в болницата и да проверите тялото си за болести, особено ако стомаха често боли.
Dar dacă este însoțită în mijlocul ciclului, ar trebui să mergeți la spital și să vă verificați corpul pentru boli, mai ales dacă stomacul dăunează adesea.

От една страна, той е затворен(и там имаш вече често боли), а от друга- е абсолютно свободен.
Pe de o parte, el este prins(si nu de la tine deja de multe ori doare), iar pe de altă parte, absolut liber.

Жените трябва да знаят колко дълго продължават периодите им и колко тежки са, ако обикновено се чувстват пълноценни по време на хранене и ако гърбът им често боли.
Femeile trebuie să ştie cât durează menstruaţia şi cât de puternică este, dacă se simt pline după ce mănâncă puţin, şi dacă le doare spatele destul de des.

Хората, които са далеч от бременността, може да мислят, че проблемът с лечението на болно гърло при бременни жени е твърде преувеличен, защото гърлото често боли в много хора и не е толкова трудно да се облекчи тази болка.
Persoanele aflate departe de sarcină pot părea că problema tratamentului unei dureri în gât la femeile gravide este prea exagerată, deoarece gâtul dăunează adesea multora și nu este prea dificil să atenueze această durere.

Опишете ефекта на всички включени компоненти Biomanix абсолютно няма смисъл, основният момент е фактът, че те не включват вредния Силденафил, поради действието на който главата често боли.
Descrieți efectul tuturor componentelor incluse Biomanix absolut nu are sens, principalul lucru este faptul că nu includ Sildenafil dăunător, din cauza acțiunii cărora adesea doare capul.

Родителите трябва да бъдат предупредени, ако детето е прецакано, накланя глава, докато преглежда изображения и предмети, главата му често боли и очите бързо се уморяват.
Părinții ar trebui să fie avertizați dacă copilul este înșelat, înclinându-și capul în timp ce vizionează imagini și obiecte, capul îi doare adesea și ochii devin repede obosiți.

Но родителите трябва да бъдат предупредени, ако бебето е заклещено, изследва изображения и предмети, наклонявайки главата си, главата му често боли и очите бързо се уморяват.
Părinții ar trebui să fie avertizați dacă copilul este înșelat, înclinându-și capul în timp ce vizionează imagini și obiecte, capul îi doare adesea și ochii devin repede obosiți.

Дали краката ви често болят?
Vă dor picioarele adesea?

Нищо чудно, че често ни боли.
Nu-i de mirare că deseori ne bubuie capul de durere.

Главата ли го боли често, или какво?
A luat o mulţime pentru dureri de cap sau ce?

С апендицит, той често също боли слабините, пъпа или лявата страна.
Cu apendicita, adesea, de asemenea, doare inghinala, ombilicul sau partea stanga.

Често червата боли в ляво при бременни жени, особено в късни линии.
Adesea, intestinele se rănesc la stânga la femeile gravide, în special pe liniile întârziate.

Повече и по-често и по-силно ръката ме болеше, коляното ми често ме боли, също.
Mai mult și mai des și mai puternic braț îl durea, genunchiul meu doare de multe ori, de asemenea.