Какво е " БОЛЯТ КРАКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dor picioarele

Примери за използване на Болят краката на Български и техните преводи на Румънски

Още ме болят краката.
Mă omoară coapsele.

Изморена съм и ме болят краката.
Sunt obosită şi mă dor picioarele.

Адски ме болят краката.
Mă dor picioarele.

Все се оплаква, че я болят краката.
Mereu se plânge c-o doare piciorul.

Адски ме болят краката.
Mă omoară picioarele.

Защото съм тука от 23 години и ме болят краката.
Sunt aici de 23 de an isi ma dor picioarele.

Защо ме болят краката?
De ce-mi tremură picioarele?

Благодарна съм ви, защото ме болят краката.
Mă dor picioarele. Mă bucur că v-am întâlnit.

Сигурно те болят краката.
Cred că te dor picioarele.

Ако те болят краката, седни.
Dacă te dor picioarele, stai jos.

Че ме боли тялото на гръцки значи, че ме болят краката.
În greacă"ta podia mou"= mă dor picioarele.

Цял ден ме болят краката, знаеш ли?
Ştii că mă dor picioarele toată ziua din cauza ta?

Ако я болят краката, ще трябва да си смените обувките.
Dacă o dor picioarele, schimbă-ţi pantofii cu ea.

Казаха ни, че ще ни болят краката и бяха прави.
Ne-au spus că ne vor durea picioarele și ne dor..

Дороти, една дама никога не показва, че я болят краката.
Dorothy, o domnişoară nu recunoaşte că o dor picioarele.

Ако г-н Бурда го болят краката, може да подлуди цялата къща.
Când pe dl Burda îl dor picioarele, înnebuneşte toată casa.

Не му казвахме защо го болят краката и защо са слаби.
Noi nu i-am spus de ce il dor picioarele si de ce oboseste atit de repede.

Когато ме болят краката, или когато тук има война, или по света.
Când mă dor picioarele sau când la noi e război sau oriunde altundeva în lume.

Имам голямо събитие… и много ме боли крака.
Am un eveniment important… mă dor picioarele.

Ако те боли крака просто си вземи викодина.
Daca te doare piciorul ia Vicodin.

Да му кажете, че Ви боли крак! Ще ви остави на мира, отрепката.
Spune-i că te doare piciorul şi dă-i papucii nenorocitului.

Чичо Рей го боли кракът.
Pe unchiul Ray îl doare piciorul.

Винаги ми казваш, че те боли крака.
Spuneai că te doare piciorul.

Малко потанцувах и сега ме боли кракът.
Am dansat puţin, iar acum mă doare piciorul.

Беше споменал, че те боли крака.
Spuneai că te doare piciorul.

Кажете му, че Ви боли крака.
Ce ai spus?- Spune-i că te doare piciorul.

Мислех как ме боли кракът.
Cred că mă gândeam că mă doare piciorul.

Защо боли краката и кръвоносните съдове се разпадат по време на бременност?
De ce picioarele se rănesc și vasele de sânge se sparg în timpul sarcinii?

Момчето го боли крака и трябва да мине магнитен резонанс.
Vă doare un picior și face o examinare cu rezonanță magnetică.

И мен ме боли крака.
Şi eu m-am lovit la picior.