Какво е " NU ARE NOROC " на Български - превод на Български

• няма късмет
• нямат късмет

Примери за използване на Nu are noroc на Румънски и техните преводи на Български

Nu are noroc.
Няма късмет.

Nimeni nu are noroc.
Никой няма късмет.

Nu are noroc la fete.
Не му върви с момичетата.

Atunci nu are noroc.
Тогава няма късмет.

In viata reala insa, se pare ca actorul nu are noroc.
Но в личния си живот актрисата няма късмет.

Dar nu are noroc.
Все още няма късмет.

Băiatul ăla nu are noroc.
Това момче няма късмет.

Dar nu are noroc.
Но досега нямах късмет.

Dacă e să aleg între repararea maşinii lui Jeff sau să-i lăsăm în casa pentru oaspeţi, Jeff nu are noroc.
Ако трябва да избирам между Джеф и къщата, Джеф няма късмет.

Copilul tău nu are noroc.
То няма късмет.

Bonnie nu are noroc cu vraja de locatie.
Бони каза, че няма късмет с заклинанието за локализиране.

Dacă planul tău e bun, iar căpitanul nu are noroc, voi recomanda să încercăm salvarea.
Ако планът е добър и капитанът няма успех, ще го осъществим.

Atunci când o persoană nu are noroc în viață, el începe să caute nu numai cauzele interne ale acestei combinații de circumstanțe și premisele externe, ci și o cale de ieșire.
Когато човек няма късмет в живота, той започва да търси не само вътрешните причини за тази комбинация от обстоятелства и външни предпоставки, но и изход.

Ce-ai păţit? Ştiu că Jeff nu are noroc să te lase însărcinată, aşa că ţi-am adus ceva.
Знам, че с Джеф нямате късмет да забременееш, затова ти донесох нещо.

Lagos nu are noroc.
Днес Лагос не е късметлия.

Biata fată nu are noroc la prieteni, nu-i aşa?
Горкото момиче просто няма късмет с момчетата, нали така?

În cazul în care nu are noroc, eu nu știu ce este.- Crezi că suntem norocoși?
Ако това не е късмет, не знам какво тогава е?.

Bărbatul care nu are noroc la femei, nu ştie ce noroc are!.
Жените, които нямат късмет с мъжете, не знаят какъв късмет имат всъщност!

Barbatul care nu are noroc la femei, nu stie ce noroc are!.
Жените, които нямат късмет с мъжете, не знаят какъв късмет имат всъщност!

Amy Webb nu avea noroc cu dating online.
Ейми Уеб няма късмет със срещите по интернет.

Nu avem noroc pentru un moment, următoarea oprire în North Platt, Nebraska.
Няма късмет засега, следваща спирка е Норт Плат, Небраска.

Nu, nu avem noroc, Dov.
Не, не е късмет, Дов.

Îmi iubesc sora, dar n-are noroc când vine vorba de bărbaţi.
Обичам сестра ми, но тя няма късмет когато става въпрос за мъже.

N-are noroc de bărbaţi.
Няма късмет с мъжете.

Natalie n-are noroc deloc.
Natalie като няма късмет на всички.

Aceşti păianjeni minusculi atacă foarte rar oameni, dar David n-are noroc azi.
Тези малки паяци, рядко нападат хората. Но днес, Дейвид няма късмет.

Ai mei sunt morţi, deci n-are noroc.
Моите са мъртви, така че няма късмет.

Nu. Zice că n-are noroc.
Не, каза, че няма късмет.

Nu avem noroc, sergent.
Нямахме късмет, сержант.