Какво е " N-AI OBSERVAT " на Български - превод на Български

• не си забелязал
• не сте забелязали
• не забелязваш ли
• не си забелязала
• не виждаш ли
• не си видяла

Примери за използване на N-ai observat на Румънски и техните преводи на Български

Tu n-ai observat?
Не забелязваш ли?

Sunt moartă, în caz că n-ai observat.
Мъртва съм, ако не сте забелязали.

N-ai observat că se uită la tine?
Не виждаш ли как те гледа?

Si e un câine, în caz că n-ai observat.
И това е куче, в случай, че не си забелязал.

Dacă n-ai observat, e o drogată.
Ако не сте забелязали, тя е дрога.

Dar să-ţi spun ceva, în caz că n-ai observat.
Но нека ти кажа нещо, в случай, че не си забелязал.

În caz că n-ai observat, să ştii că plouă afară.
Навън вали, ако не сте забелязали.

Suntem în camera ororilor, dacă n-ai observat.
Намираме се в стаята на ужасите, или не сте забелязали?

În caz că n-ai observat, maşina a dispărut!
Ако не си видяла, колата ми я няма!

Şi sunt pe prima pagină, în caz că n-ai observat.
Аз съм на челната страница в случай, че не си забелязал.

N-ai observat că nu ne mai certăm?
Не забелязваш ли, че не се караме?

Suntem omorati unul cate unul, in caz ca n-ai observat!
Убиват ни един по един, в случай, че не сте забелязали.

În caz că n-ai observat, îmi pare foarte rău.
В случай, че не си забелязал, аз наистина съжалявам.

Giorgio nu te prea place, în caz că n-ai observat.
Джорджо не те харесва много, в случай, че не си забелязал.

În caz că n-ai observat Nu mai este nimic.
В случай, че не сте забелязали- няма повече.

Vezi tu, am cam rămas fără prieteni, dacă n-ai observat încă.
Виждате ли, тук не ме достигат приятели, ако не сте забелязали.

Îmi spui că n-ai observat rânjetul de pe faţa ei?
Казваш ми, че не си видяла усмивката на лицето й?

Şi n-ai observat nimic ciudat în legătură cu sângele ei?
Не сте забелязали нищо необичайно в кръвта й?

În caz că n-ai observat, Danny, sunt matură.
В случай, че не сте забелязали, Дани, аз съм голямо момиче.

N-ai observat cum întotdeauna se aşează lângă tine în sala de mese?
Не виждаш ли как все иска да е близо до теб?

În caz că n-ai observat, nu mai e fetiţă.
В случай, че не си забелязал, тя вече не е малка.

N-ai observat că eşti cam predispus la accidente în ultima vreme?
Не забелязваш ли, че напоследък все ти се случва нещо?

În caz că n-ai observat, sunt deja puţin dezechilibrată.
В случай, че не си забелязал, вече съм извън баланс.

Dacă n-ai observat, masa ta e foarte apropiată de a noastră.
Ако не си забелязал, нашата маса е много близо до вашата.

În caz că n-ai observat, locul ăsta e plin de infractori.
Ако не си забелязала, това място е пълно с престъпници.

Sau n-ai observat fiind prea ocupată cu afacerile?
Или не си забелязала, защото си твръде заета с бизнеса си?.

În caz că n-ai observat, nu suntem înarmaţi.
В случай, че не си забелязал, не сме въоръжени.

Poate n-ai observat că Bullock era fără armă.
Май не си забелязал, че Булък е без пистолета си..

În caz că n-ai observat, Stella, suntem închişi într-o celulă.
Стела, ако не си забелязала, намираме се в килия.

În caz că n-ai observat, eu sunt sclava lui personală jos aici.
В случай, че не си забелязала, аз съм му личен роб.