Какво е " POATE N-AI OBSERVAT " на Български - превод на Български

• може да не си забелязал

Примери за използване на Poate n-ai observat на Румънски и техните преводи на Български

Poate n-ai observat, avea trei!
Ако не забеляза- бяха три!

Hei, şefu, poate n-ai observat, dar.
Ей, шефе, може да не си забелязал, но.

Poate n-ai observat, dar am pistol.
Може да не си забелязала, но имам пистолет.

Poate n-ai observat. Îmi placi, Pilot. Îmi placi mult!
Може да не си забелязал, но аз те харесвам, Пилот!

Poate n-ai observat că Bullock era fără armă.
Май не си забелязал, че Булък е без пистолета си..

Poate n-ai observat… dar noi suntem trei, iar voi, doi.
Май не си забелязал, че ние сме трима, а вие двама.

Poate n-ai observat, dar sunt indragostit de tine.
Може и да не си забелязала, но съм влюбен в теб.

Poate n-ai observat, dar n-ai prea fost acasă.
Може би не си забелязала, но рядко си вкъщи.

Poate n-ai observat, dar n-am de ce să mă ruşinez.
Може би не забелязваш, но аз няма причина да съм стеснителен.

Poate n-ai observat dar am obosit să se tot tragă în mine.
Ако не си забелязал, ми писна да ме стрелят.

Poate n-ai observat, dar tocmai am fost daţi la o parte.
Ако не си забелязал, току-що ни изхвърлиха от случая.

Poate n-ai observat că o să candidez pentru postul de şerif.
Може би не си забелязала, че се кандидатирах за шериф.

Poate n-ai observat, dar sunt putin ocupat să nu mor în clipa asta.
Ако не си забелязала съм зает с опити да оцелея.

Poate n-ai observat, dar tu şi Louis aţi avut..
Може би не си забелязал, но вие с Луис си проведохте лична среща.

Poate n-ai observat, dar emoţiile mele sunt periculoase. Nu-mi permit să simt nimic.
Може би не си забелязала, но емоциите ми са опасни.

Poate n-ai observat, dar meseria mea e o mare parte din cine sunt.
Може да не си забелязал, но работата ми е голяма част от това което съм.

Poate n-ai observat, dar e deschis sezonul de vânătoare pentru americani în Benghazi.
Ако не си разбрал, сезонът за отстрел на американци в Бенгази е открит.

Poate nu ai observat dar suntem ocupati aici.
Може да не си забелязал, но ние сме заети тук.

Poate nu ai observat, Lois, dar eu sunt trupa.
Може да не си забелязала, Лоис, но аз съм групата.

Poate nu ai observat.
Може да не си забелязала.

Poate nu ai observat.
Май не забеляза.

Poate nu ai observat, dar eşti singurul ziarist de la petrecere.
Май не си забелязала, но ти си единствения журналист вътре на партито.

Poate n-a observat.
Може да не е забелязал.

Poate nu ai observat.
Може би не сте забелязъл.

Poate nu ai observat felul în care avocatul meu se uita la logodnica ta.
Явно не забеляза как адвокатът ми гледаше годеницата ти.

Poate nu ai observat ca trăgeau în nava mea.
Май не забеляза, че стреляха по кораба ми.

Poate nu ai observat.
Може би не съм забелязала.

Poate nu ai observat… dar dorm într-o ţeavă de canalizare.
Може би ти е убягнало, но лежа в отводна тръба.

Poate nu ai observat, dar… mă descurc destul de bine cu arcul si săgeata.
Може би не си забелязал, че съм много добра с лък и стрела. Добре, е.

Poate nu ai observat, dar contul tău personal nu mai este cum era, şi nici compania asta nu mai este aşa.
Може би не сте забелязал, но личните ви средства не са както преди. Същото важи за корпоративните.