Примери за използване на Ai observat cum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai observat cum păseste?
Când îţi descriam pietrele, ai observat cum am arătat spre albastru?
Когато описвах нашите скъпоценни камъни, забеляза ли как натъртих на кралско циния цят?Ai observat cum tremura?
Чувстваш ли как трепери?Da, şi atunci când am vorbit despre maşină… ai observat cum a sărit direct la răpire, şi nu la furtul maşinii.
Да, и като говорим за колата забеляза ли как смени директно на отвличането, а не на кражбата.Ai observat cum s-a uitat la mine?
Забеляза ли как ме гледаше?
Хората също превеждат
Lucy. Ai observat cum ne urmărim unul pe celălalt?
Люси, забелязваш ли как се дебнем един друг?Ai observat cum se uită la tine?
Ти забеляза ли как те гледа той?Ai observat cum a dispărut?
Забелязахте ли как изчезна?Ai observat cum se strecoară apa?
Забелязваш ли как се пълни с вода?Nu ai observat cum se uită unul la celălalt?
Ai observat cum se uită la noi, femeile?
Забеляза ли как гледа жените?Ai observat cum vorbea de fiica lui?
Видя ли как говореше за дъщеря си?N-ai observat cum mă uit la tine?
Нима не сте забелязвали как ви гледам?Ai observat cum Falmouth m-a evitat?
Забеляза ли как ме избягваше Фалмут?Ai observat cum s-a întunecat dintr-o dată?
Забеляза ли как се смрачи изведнъж?Ai observat cum mănânce carne de pui aseară?
Забеляза ли как ядеше пилето снощи?Ai observat cum s-a uitat la Cass?
Забеляза ли как погледна Кас? Сякаш го познаваше?Ai observat cum îşi înclină capul spre stânga?
Забелязахте ли как върти главата си на дясно?Ai observat cum Conrad mergea şchiopătat ieri?
Забеляза ли как Конрад Уудбайн накуцваше вчера?Nu ai observat cum ne uităm unul la celălalt?
Не си ли забелязал как се гледаме през цялото време?Ai observat cum se uită toţi la fiul meu de ieri seară încoace?
Видя ли как гледат сина ми от вчера?Ai observat cum nu am reactionat la asta?
Забелязваш ли как нямам никаква реакция към това?Ai observat cum tot sare pe mine, deşi nu am mingea?
Видя ли как ме блокира когато нямах топка?N-ai observat cum întotdeauna se aşează lângă tine în sala de mese?
Şi ai observat cum a pronunţat detectivul Russo cuvântul"petrol"?
Забеляза ли как Русо каза думата"газов"?Ai observat cum s-a schimbat când a intrat ea în cameră?
Забеляза ли как се разбърза когато тя влезе в стаята?Ai observat cum sosurile iuţi au ţinut loc de sushi-desert?
Забеляза ли как сашимитата придобиха вкус на уасаби?Ai observat cum a spus că e încântat să lucrăm pentru el?
Забеляза ли как каза, че е развълнуван, че ще работим за него?Ai observat cum fiul nostru a ajuns, în mod magic, în concurs?
Забеляза ли как синът ни магически се озова в състезанието?Ai observat cum… s-au deschis, şi au spus ce aveau pe suflet?
Забеляза ли как се разкриха? Изкараха всичко, което таяха?
