Какво е " AI FI OBSERVAT " на Български - превод на Български

• щеше да забележиш
• щеше да видиш
• щяхте да забележите
• би сте забелязали

Примери за използване на Ai fi observat на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi observat.
Щеше да забележиш.

Nu că ai fi observat.
А ти дори не го забеляза.

Ai fi observat asta?
Щяхте да забележите?

Nu că ai fi observat.
Но ти дори не си забелязал.

Ai fi observat dacă nu ţi-ai fi luat câmpii.
Щеше да забележиш, ако не беше толкова зле.

Încă 1,5 metri, şi ai fi observat că Clay Williams e aici.
Още пет крачки, и щеше да видиш Клей Уилямс в офиса на Стивън.

Daca ar fi avut o sabie de samurai agatata de pantaloni, ai fi observat.
Ако беше натъпкал самурайския меч в крачола си, щеше да забележиш.

Nu cred c-ai fi observat plecarea mea?
Не забеляза ли, че си тръгнах?

Tu nu ar fi putut alege un moment mai prost pentru a explora această posibilitate dacă nu ai fi observat.
Няма как да изберете по лошо момент да обявите това, ако не сте забелязали.

Tu nu ai fi observat acea verighetă, Richie.
Ти нямаше да забележиш тази халка, Ричи.

Dacă erai mai atent la fiul nostru, ai fi observat muşcătura de pe braţ.
Ако обръщаше внимание на сина ни, щеше да забележиш белега от ухапване на ръката му.

Ceva ce-ai fi observat dacă erai abstinent.
Нещо, което би сте забелязали, ако сте били трезви.

Dacă nu erai atât de preocupat în a-ţi băga scula în orice gaură găsită, poate că ai fi observat lucrurile astea.
Ако не беше толкова зает с това да търсиш къде да си завреш патката, можеше да забележиш някои неща.

Pentru că ai fi observat pe cineva care îndreaptă lanterna spre tine.
Защото ти би забелязал, ако някой свети с фенерче.

Şi de n-ai fi fost aşa de ocupat vrăjind-o pe chelneriţă… ai fi observat că ODIN avea agenţi implicaţi.
И ако не беше толкова зает опитвайки се да изчукаш сервитьорката Щеше да забележиш, че Один имат агенти в играта.

Dacă da, ai fi observat proprietăţile amplificatoare ale terenului local.
Ако беше, щеше да забележиш какви възможности за усилване на местността.

Frank Burns nu se descurcă într-o sălă de operaţii. Nu se descurcă lîngă un corp. Şi dacă ai observa ceva, ai fi observat că Frank Burns e un idiot.
Франк Бърнс няма представа от оперативна интервенция, той няма представа от човешкото тяло, и изобщо, ако сте достатъчно наблюдателна, няма как да не забележите, че Франк Бърнс е идиот.

Dacă l-ai fi examinat, ai fi observat că stilul e francez.
Ако беше разгледал лицевата страна, щеше да видиш, че изработката е френска.

Nu e mentorul tău, pentru că te tratează ca pe un nimic, şi doi, dacă nu ai dormi la spital, ca un câine râios, ai fi observat că eu şi Erica suntem prietene de ceva vreme.
Тя не е твой ментор, защото се държи с теб като с боклук и ако не живееше в болницата като краставо куче, щеше да забележиш, че с Ерика сме приятелки доста време.

Dacă ai fi fost mai atentă, ai fi observat dedicaţia de pe prima pagină semnată de Comandantul Caplan.
Ако бяхте по-внимателна, щяхте да забележите посвещението, написано от капитан Каплан.

Dacă n-ai fi aşa de ocupată cu necumpăratul… unei case cu trei dormitoare în centru, ai fi observat că dl Burger de Curcan de la masa zece se tot uită la fundul tău.
Ако не беше толкова заета да не купуваш ъъ… четиристаен апартамент в горно източната част на града щеше да забележиш г-н Пуешки Бургер на маса 10 че проверяваше твоята кифла.

Dacă ţi-ai fi urmărit pacientul cu atenţie, ai fi observat această mişcare de ondulaţie în fiecare latură a vieţii lui- interesul pentru muncă, afecţiunea pentru prieteni, apetituri fizice, toate o iau când în sus, când în jos.
Ако беше наблюдавал внимателно пациента си, щеше да забележиш това люшкане във всяка сфера на живота му- в интереса му към работата, в привързаността му към приятелите, в телесните апетити- всичко това бележи покачване и спад.

Ei bine, dacă ai fi fost atentă, ai fi observat că era un fel de mizerie sub ele.
Защо? Но ако беше, щеше да видиш, че под ноктите му има кал.

Daca ti-ai fi urmarit pacientul cu atentie, ai fi observat aceasta miscare de ondulatie in fiecare latura a vietii lui- interesul pentru munca, afectiunea pentru prieteni, apetituri fizice, toate o iau cand in sus, cand in jos.
Ако беше наблюдавал внимателно пациента си, щеше да забележиш това люшкане във всяка сфера на живота му- в интереса му към работата, в привързаността му към приятелите, в телесните апетити- всичко това бележи покачване и спад.

Sunt convinsă că acum o lună ai fi observat cu siguranţă că avem o menajeră nouă.
Убедена съм, че преди месец непременно щяхте да забележите новата прислужница.

Daca nu te bagai in treburile astea, poate ca ai fi observat ca statul a intrunit liga conservatorilor la pesterile Cowachi Sub controlul meu, efectiv astazi.
Ако си гледаше работата, щеше да забележиш, че държавата ми дава контрола над пещерите Кауачи в сила от днес.

Uneori, sunt lucruri pe care nu le-ai fi observat dacă te uitai de aproape la detalii.
Понякога ще видиш неща, които първоначално не би забелязал ако си близо и гледаш детайлите.

Iar dacă îți pasă de asta, poate ai fi observat Trăiesc cu tine nu a fost una Sandwich curcubeu mare pentru mine.
И ако те беше грижа, щеше да забележиш, че животът ми с теб не е само усмивки и бонбонки.

Daca voi, baieti au citit lucrari, ai fi observat… ca a fost aceasta e tipul ala diamant jubileu luna viitoare.
Ако сте чели вестниците, щяхте да за забележите, че юбилея другия месец ще е негов.

Îți iubești de asemenea libertatea și ai fi observat că nu toată lumea dorește să ți-o dea când vine vorba de relații.
Вие също обичате свободата си и може би сте забелязали, че не всеки иска да ви го даде, когато става въпрос за взаимоотношения.