Примери за използване на Ar fi observat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar fi observat-!
Той щеше да забележи!Cineva l-ar fi observat.
Някой щеше да го е забелязал.Ar fi observat.
Трябва да е забелязала.Altfel, lumea ar fi observat.
Иначе щяха да забележат.Dacă ar fi observat că nu erau cuplate cablurile?
Ако бяха видяли, че кабелът е изключен?
Хората също превеждат
Crezi că cineva ar fi observat.
Мислиш, че някой я е забелязал?Dar ar fi observat?
Той щеше ли да забележи обаче?Orice juriu înţelept ar fi observat asta.
И всяко жури би видяло това.Nu ca ar fi observat asta.
Dacă ceva a fost din loc, el ar fi observat.
И ако нещо не е било на мястото си, той би забелязал.Tanner ar fi observat plecarea lui.
Танър щеше да забележи, че го няма.Cred ca cel putin unul ar fi observat sangele.
Поне един от вас щеше да забележи.Cineva ar fi observat un camion parcat în cartier.
Някой щеше да забележи паркиран влекач в квартала.Mă îndoiesc că ar fi observat cineva.
Съмнявам се, че някой щеше да забележи.Ar fi observat-o cineva dacă pica de la etajul 36.
Някой щеше да забележи, ако се е спуснала през прозореца.Undeva, cineva ar fi observat asta.
Някъде някой трябва да е забелязал.Ar fi observat cu ușurință dacă aceste corzi erau purtate.
Щеше да забележи, ако някоя от тях беше износена.Antrenorii şi jucătorii ar fi observat. Fanii poate că nu!
Треньорите и съдиите щяха да забележат, феновете също!Dacă mă strecuram afară în fiecare seară, cineva ar fi observat.
Ако се измъквах тайно навън всяка нощ, някой щеше да забележи досега.Ea nici n-ar fi observat dac-aş fi murit eu.
Тя не би забелязала, ако аз бях умрял.Asistenta a spus că e bine. Ea ar fi observat.
Сестрата каза, че той е добре. Тя би забелязала.Сигурна съм, че щяха да забележат четири дупки в стената.Nu fi un om din acest neajuns- o femeie nu ar fi observat.
Не бъди човек на този недостатък- жена не би забелязала.Cazinoul n-ar fi observat, dar Jack se temea de jucători.
От казиното нямаше да забележат, но Джак се пазеше от комарджиите.Cineva de la concursul de wrestling, ar fi observat o criză.
Все някой от отбора по борба би забелязал такива припадъци.Şi nu ar fi observat nimeni dacă nu ar fi fost atât de neatentă.
И никой нямало да забележи, ако не била толкова"напафкана".Той Dacă regele nu m-ar fi observat, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Ако кралят не ме бе забелязал, това нямаше да стане.Cineva ar fi observat un nou născut fără ca mama sa fi fost gravidă, Rose.
Все някой би забелязал, ново дете без бременност, Роуз.Vecinii ar fi observat că o maşină staţiona în faţa porţii zi şi noapte.
Съседите щяха да забележат непознатата кола, паркирана пред домовете им ден след ден.
