Какво е " VEDEAI " на Български - превод на Български

• виждаш
• видиш
• гледаш
• виждаше
• виждате
• видя
• виждахме
• видяла
• видял

Примери за използване на Vedeai на Румънски и техните преводи на Български

Tu ca ce le vedeai?
А ти какво виждаш в тях?

Vedeai un film de câte ori voiai!
Гледаш филми, когато искаш!

Ce făceai când… când îi vedeai?
Какво би сторила, когато ги видиш?

Tu nu vedeai cât de groaznică era.
Ти не виждаше колко ужасна беше.

Ma intrebam daca ma vedeai si pe mine.
Но се чудех дали виждаш и мен.

Dacă vedeai un hoţ, alergai împreună cu el.
Ако видиш крадец, тичаш с него.

Îmi plăcea că erai acolo şi mă vedeai!
Беше ми приятно, че сте там, че ме виждате и малко ревнувате!

Mereu vedeai partea bună a lucrurilor.
Винаги гледаш от хубавата страна на нещата.

Îmi plăcea că erai acolo şi mă vedeai!
Хареса ми да знам че сте там, че ме виждате и малко ревнувате!

Bucura-te, ca vedeai viata omului.
Радвайте се, когато виждате добрите постъпки на човека.

Şi, sincer, niciodată nu am înţeles ce anume vedeai la el.
И честно никога не разбрах какво видя в него.

Vreau să spun, chiar vedeai un viitor cu fata aceea?
Тоест, видя ли бъдещето си с това момиче?

Când te uitai în sus din orice parte din lagăr, ce vedeai?
Като погледнеш нагоре откъдето и да е в лагера, какво виждаш?

Dar fata cu care te vedeai în 2002? Ce s-a întâmplat cu ea?
А онази, с която се виждаше през 2002 г.?

Cum m-ai privit cu gura deschisă de parcă vedeai o fantomă.
Когато ме погледна, устата ти увисна- все едно видя призрак.

Ieri la zoo, vedeai mişcările înainte să se întâmple.
Вчера, в зоопарка, виждаше нещата, преди да се случат.

Acum stătea aici, treaz, în următorul minut, îl vedeai făcut praf.
Една минута е тук трезвен и в следващата минута го виждаш пиян.

Azi după-amiază nu vedeai nimic fără ochelari. Ia priviţi aici.
Този следобед не виждаше нищо без очилата си.

Daca o vedeai, nu mai puteai sa-ti iei ochii de pe ea.
Ако я видиш, нямаш да бъдеш способен да снемеш очи от нея.

De fiecare dată când îl vedeai, credeai că e şi prima.".
Всеки път мислеше, че го виждаш за първи път.

Şi dacă-i vedeai fata, îţi venea greu să-l învinovăţeşti de ceva.
И когато видиш момичето му, би било трудно да го упрекнеш.

Dacă veneai mai devreme, vedeai ceea ce am văzut eu.
Трябваше да си тук, за да видиш това, което видях аз.

Parcă îmi vedeai viaţa pe faţă şi o iubeai.
Мислех, че виждаш целият ми живот на лицето ми. И, че обожаваш това лице.

Înainte erai foarte fericit dacă mă vedeai măcar două minute pe zi!
Преди беше щастлив, даже ако ме видиш само за няколко минути на ден!

Când le dădeam drumul, vedeai noi urme de dinţi şi uneori chiar sânge.
Когато ги пускахме, виждахме нови рани и понякога кръв.

Şi după vară, dacă vedeai un străin, nu îl salutai.
След края му, когато някой видиш непознат, не го поздравяваше.

Alibiul tău este că vedeai dublu şi că erai îngrijit de mama ta.
Алибито ти е, че виждаше двойно и майка ти се погрижи за теб.

De când erai mică mereu vedeai şi auzeai acele lucruri nu-i aşa?
Още от малка чуваш и виждаш разни неща, нали?

Aiurea, pentru că dacă vedeai ce"caroserie" avea, era imposibil.
Което е лудост, защото ако беше видяла между краката на момичето.

Mergeai pe stradă şi vedeai funduri grase în blugi cu talia joasă.
Разхождаш се по улицата и виждаш дебели задници в ниско изрязани дънки.